Ученик мага. Тахир Шах

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Гокула. Верный камердинер появился из кухни. Все четверо слуг в доме были приучены распознавать стук, которым Феруз вызывал их – своеобразная форма морзянки.

      – Гокул, – распорядился он, – помоги господину Шаху встать. Пусть он как следует вымоется. Проследите, чтобы уши он прочистил с особой тщательностью.

      – Будет исполнено, сахиб!

      – Сегодня ты здесь не ночуешь, – сказал Феруз, глядя на меня сверху вниз.

      – ?

      – Сегодняшнюю ночь ты проведешь на Парк-стрит.

      Я уже вовсю воображал себе джакузи и двуспальную кровать с накрахмаленными простынями.

      – Мне снять номер в гостинице?

      – В этом нет необходимости, – сухо произнес волшебник. – Я приготовил тебе сюрприз. Гокул в курсе, он тебя проводит.

      Избавившись от глубоко засевшей в носу и ушах грязи, я почувствовал прилив энергии. Парк-стрит… это же калькуттская площадь Пиккадилли. Какой разительный контраст с жилищем учителя.

      Камердинер вывел меня на улицу. Уже стемнело. Правой рукой он прижимал к себе перевязанный бечевкой коричневый сверток.

      – Куда мы идем, Гокул?

      Камердинер ничего не сказал. Только посмотрел на меня сочувственно и указал глазами на таинственный сверток.

      – Мы идем встречать новый год? А фейерверк будет?

      Гокул не проронил ни слова.

      – Это у тебя подарок, да?

      И этот вопрос Гокул оставил без ответа.

      Такси доставило нас в самый тихий и отдаленный уголок Парк-стрит. Я снова подступил к Гокулу с расспросами.

      – Мы ведь проехали все лучшие отели, они на другом конце улицы.

      – Да, на другом, – ответил Гокул.

      – А тут… тут одни бензозаправки, продавцы паана, автомастерские и… – тут я вспомнил, чем еще была знаменита Парк-стрит, и умолк, не в силах преодолеть разочарование – …кладбище к югу от Парк-стрит.

      Гокул кивнул. Он вел меня вовсе не на веселую новогоднюю вечеринку, а на кладбище. И мне предстояло провести там всю ночь. Одному.

      – Гокул, – прошептал я, пока он открывал тяжелые кованые ворота английского кладбища, – может, мы с тобой как-нибудь договоримся?

      Камердинер знаком дал понять, что подкупить его не получится.

      – Хозяин может проверить. Его не обманешь.

      Миновав домик сторожа, мы все дальше и дальше углублялись по главной аллее. Внезапно Гокул остановился, положил сверток на небольшое надгробие и пожелал мне удачи. Вернется он за мной только утром.

      Старый слуга шел обратно к воротам сквозь голубоватую мглу. Видно было, что ему боязно, но шаг он не ускорял, помня о чувстве собственного достоинства.

      Когда он скрылся из виду, я вскрыл сверток и попытался на ощупь определить, что в нем. Внутри оказалась свеча, коробок спичек, нейлоновое одеяло, пригоршня фиников, шесть хрустящих самосов14 и дешевая СКАЧАТЬ