Тень на каменной скамейке. Мария Грипе
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тень на каменной скамейке - Мария Грипе страница 22

СКАЧАТЬ оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Густав II Адольф – шведский король, полководец и государственный деятель, погибший во время Тридцатилетней войны (1618–1648). В день его памяти шведы подают к чаю пирожное с шоколадным профилем короля. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Рунеберг Йохан Людвиг (1804–1877) – финский поэт, писал на шведском языке, автор национального гимна Финляндии.

      3

      Адвент – время (у протестантов – около четырех недель), предшествующее Рождеству.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAWsAAAFSCAYAAAA0M/4dAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo0QkI0QkJFRjgxNjAxMUVBOTdGMjg1MjZDMDFGNkY5NyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo0QkI0QkJGMDgxNjAxMUVBOTdGMjg1MjZDMDFGNkY5NyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjRCQjRCQkVEODE2MDExRUE5N0YyODUyNkMwMUY2Rjk3IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjRCQjRCQkVFODE2MDExRUE5N0YyODUyNkMwMUY2Rjk3Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+k7qz+AABbGhJREFUeNrs3V3Qtndd3vvHt7ZQW1tDK62hCkoiBEh4s0TA0mB1pkYrG7QzbuBGu4EbrhnZ6NrAmeUG3eisqc6srhldM+2GbKyNsrGs0unEgSACEkgwJBAg4SWxRBRqqGJr2krbdX7v9XyeObgGXVYTCMl1ztxz3/d1nS//8/9y/H7/4/f2Vf/jf/yPS+fjfJyP83E+HtvHV5+74Hycj/NxPs5gfT7Ox/k4H+fjDNbn43ycj/NxBuvzcT7Ox/k4H2ewPh/n43ycj/NxBuvzcT7Ox/k4g/X5OB/n43ycjzNYn4/zcT7Ox/k4g/X5OB/n43ycwfp8nI/H0PHhD3/4+nMvnI8zWJ+P8/EYPj760Y9efe6F83EG6/NxPr4Exyc+8Ykn/UmvfeYzn/ngs571rLv+sPvdcccdr/mlX/qlXzz38vn4Sji+6pzI6Xx8qY+oiebds5/97Lvuvvvum/7zf/7P1/ylv/SX3tx3//W//tenPec5z3l3oPq5z33ulf/lv/yXZ/6ZP/NnHvxzf+7P3Rfw9vkznvGMh8+9eD6eaMfXnrvgfDwS4HuqwX7oQx+64Iq/+qu/+uHj5/evueaaB/v/ne985xt+/dd//fX/8T/+x0v//t//+589wPjq3/iN37j5AOOf+b3f+71Ln/3sZy99/OMff/B3f/d3r37yk5986eGHH7700EMPXfq2b/u2+z796U/f+uCDD772+O7vP+lJT7rrd37nd77/uP6a47y7vvZrv/ahP/tn/+x9X/M1X/Pwtddee98HP/jBG49z7vut3/qtH/8Lf+Ev3Pq85z3v1vNInY+zZn0+HnfHfffddzWAPcDzqv/+3//7k/7gD/7gqrRh58QJH6B74+c///mrXvziF/9stEKaccCZNvzbv/3bFxTDf/gP/+HSf/pP/+nSAaSXjs8uNed+8zd/89Jf+St/5dJx3gUgf8M3fMOl4xmXDiC+9N/+23+7dADvxflf//Vff3HOcc9L3/iN33jpAOeLc7tn5/UTqB/AfOnQzi8d7XlTbfrIRz5y9Td90zcF8pcOsP77B9C/NqFxfPZ/Hfd96Pj/x4+/f/r4+/cJld///d+/vu8Ae+99XP9QwJ+2f54V5+MM1ufjS3p87GMfu+rbv/3bHzr9/N57770mQPvc5z530wF8/+bQfF8TRXGA5Jv+/J//8289QPW7Aq006cDv677u6x46NN3Xf+ITnwgQL33rt37rXce9LyiONOfj2gsg7ndHvwPeQ4u+lBZ9gHwgeQHex7WX/vJf/ssX5xza8KWrrrrq4h6B81d91VddnBeAd84hEC4d7bkA6gC96wPwzksoHKB7cW2fJxAC7c985jMXGnoCoaN7/fW//tcvzuvvrgv0u38Co/sdbfrRtPbj/5u65mjTm+qfuHDC7Pbbb3/tITi+/3u/93t/4DyzzscZrM/Ho3KkOR4A9/vHHHjyAVYXtMUBam89QPgCwALVwDBgDWTf//73X/qrf/Wv3hf1cID0BTgGbAeoXwHT3/iN37jQggPMgLe/O6/rD838Aiy7Z98F1n2fVryg2/N79u/8zu9cOgTHxd+d5359/9f+2l+7AOtAu/MSCgHuatrdK9DvObW383pGgqV2dP5f/It/8UIg9B7d62/8jb/x/y2Mo81p5e0Eev/v+I7vuHi/2tM9rrvuur/fDuKzn/3sqw/h8trOf8pTnvKm4/fDB8i/9syrn48zWJ+PR+RII8xod4DUWwPRwLbfgVugiI7os45AKiAO5AKvA7QvffKTn7wA2UAvbTfQCzQD5u7RtYFY35ln3ZN22++eC1Bp0Z3T0TXdP+ANgGni/d01taPn9dOz+u2ajs572tOedvFZ3yVAamvt69mBNxomAO/8nh+d0nk9S78E6h3dr3d7wQtecPHZpz71qYvzUTfve9/7LkUJHX8/2A4lQP/6r//6dx99/dFDs3912vnxnPennZ9n4fk4g/X5+COPaIxj637zARpvCJyiMQ6ASdO+0EYDxbTlwDjQAlaBXcAWqAXc/+7f/bsLIKXRdl1ab3MKQPdZ13WkIfd5/6ch+wkwgR3ApUH3f4DZc/q/zwFyYNt3Xd93NGLA3eddFzDT5AkLOwH3rm19B8wJomiUqJK07v7v2j679tprL87JIPqiF73o0lOf+tQLHr3nf/u3f3tU08V19efTn/70i/6Lp7/Msz/83Oc+95rjXk8+NPb7zjPyfJzB+nxcHB/5yEeuyXPi0IZ/9gCKq46fJx//3xswPfDAAxeUQppqAN1n/Q6YAtY07MDs13/91y/ALlBrzsT/9hM4BYz9DsgC08Cyc4BqABWYBvJ9F1h3Pnqko887B3cciAJ/Gi7umiDovj0PiNohdF1/19au3+8JkoA6gCUoojv6Hq9eGzNo4sG7pnZ5bp/XLz7vb7uC5zznORf9FUB3v3YhGUpry9VXX31FAD372c9+ZbubtO9T2uSLedicjzNYn3vhcX68613vesOhDb4+MPr0pz99AShpeYEHUAu00wIDl84JgO6///4L7bDv+43XDaACRJozUO7vfoBwnweKaaIMgwmC7oOv7rra4T5RIf2PKgnUaOuEAcHQT5/3f9d3OLf/u3fnA9c+A874c9p1beu7fuPPCQjvG4BHl+iDQNf9u0/P/pZv+ZaL86JH0DdPecpTLvq7/n3FK15xQaXcdtttF9fEhR/PeHceNRlzD6C/4b3vfe/7e+4hRN/8d/7O3/mBD3zgAzcdmvjZ9fAM1mewfjwe99xzz40H+HzyAI4bDi3vnx2Aew1qI28LXHAAE53QFj6QCVz63WeMejTqAAoQB1D9z2DY56shA9W0ShprgM+g2BFYdTAOdq+uRWkA0T36DEAG7AC1/xfYgXf3ptX3t3toc7w3QVIba1vfd++egzpBv9Tm/u77fmj//aRJ9x6ERv/TvDsv7br+qB0JsCiUqKT6MwF2APMF2H/0ox+9GINrrrmmdj58jNuTjr/feHz3ulwJz7P7DNbn4yv8KBDlAILrD5C49dCUf+bQjG9OSw4s236nPQfKgXUHXhgv3d8BFq2WRhqwBUyBSoCbQS0wOdVsA/Q+8z9gZWikNQeIgd43f/M3X7SHi17ndX7gthpwbUKbBH6EQQf+WVt85m/8dz8Bc9fird2Hl0nn8ukmeJxH89bG/idM3NNuQh/UTx08Wlzb+WnnUU9x/x1cEZ/xjGdcaOAEaH1UX0VVdd9D8/6B3Aejs57//Oe/6U8zX/71v/7Xn3z2s59949nYeQbr8/ElPOI4P/OZz7z22G6/Ns2sI8CMOwV0gZItfYCJaw48Asw+B9SAFYfbPAmgA268NbDqugCG5whjY0fX8qzgCkgLB4rAuCPNE8URuHoPQgEQLlD727lcAZ1LU+8eabN2B/hw3is0blRI71Gb64uu1R+1m3+498XRA3xgLnBHG3o/2jcXRkbRjrxMXvjCF16MTYDd313/a7/2axfCNlDvvfIdz1f+Va961VPOs/8M1ufjMXZsVCGqoxDrY/Hf+La3ve0X21IX/NHib1G3tQamAA4wcLkLWNLc0BqBtiOACTBxvwuUwAWV0RZf8AstFUXS82vPAjPtOyAMEAFlYFYb0ir7vvujQlab3vfpxzxeoEU92C3gwvHLgJUwWM2cEdPuwG/UCzoFUG+/6OOlUQiqqBFChzeL9rej6POCdQ5t98I3vH5DISV4O48PeecUTPSSl7zk2kLszyvkDNbn4zF03Hnnna8+Fv+TjoV+88c+9rFXB8htszMGAssWswhCxjJeEQEHbwRAA/RwvKfaqi0+UEFlMLSlceN5aZI0aVp6vHDnB/60WN4dABCdwGuj3z2X/7U2LEASCgyWBIj3AsSoEefUF51XW2p/f/MmCeB7Bm69vzvHM1E0vFTqA33kMBYrSAic+gGVUr/UJzhy0Z+1ITBOeGWsjM4qYKfvCk4K0DvnckKsDJf/5LjXRah9of75cq9gPx9nsD4fjxIgb46KKI7cuz7+8Y//XFnq0sDyjU6LbvG22NPYApcMV4F3ixso8bgIsBjzaIYMiIEKIFvwph3mBQG8aNr9pP0FcnJ5MO7xkMDp4mR5n3D50w4aMa20/3seVzvto5XShFEmPD20jeBY7bnP4pFXoyc4etapPzgXQsE+OG73WyqjNnc+oWg3sNy2HQRB2fn1S7uI+qpx9H3j+qxnPeuCw268+kkwd28USc+sHY19oH/zzTdfeJpcthf8REmy6q+rrrrqjefcJmewPh+PwnHXXXfdHL1R7o2yxv32b//2j/zyL//y1S3QFm2uYC38AJlPMcogMMr/WWRfi3s1UlogGoOGuzwwjTaA7qfnAqf1jOCREdDRNrnXcePD+QK21TR5aND4CQtgChTX0Lm/9zuaNcoCwGsfQ6fgl4DRLiGwEzizAme1bzSK9tZ2RkPCBbXiHU/7KU1YP9PmUTp4c94lPhdSjz6p3RkmMzgWLQm8uyZq5IYbbrhwE0zbFu15fP7gD/3QDz2txFtnY+IZrM/HI3Bsdrf3vOc9P378/1OBc4s441KLMABosfb3+jN3Hr9pYGSxt2Bb1ECFVwUagjbKXzqgCKTT1gJqQSyoCdrfGtSAEmMa0BLxyMAp78gmYaJ9okwImE30RJAwKmoLt7muW+8U3PTmIyGsAr7+98zAsN0I7RwNs+8CnOsPtEz36Frh7ISZcHecNyqG5wn3wOXG0S52I9rsfQkhfUSLb5zyKOnc5kVaer8Jj7TzQDw6pRD4Yyyvvhzi/+YSVZ3B+wzW5+NPcBza888ci/+uT33qU68/Ft3Vac6BcL8DX/krAoYWKOMToJKciDtemhzvCAEnwBBHimelDdNabdnRCUCLZwQvinWdA3QBBe3cwajHUAmceg6Xv7b5nZNw8E40egJidwPArj5Z/h39sC54NPnOC6x7FuFEkHDbsxNwD2C5ro12EXuNHQqjq8AZwgeoM+pu1Gaf6UfcPXfB7i8Uf33MOy/aq+/qpyIuMzKzS6Cfmjf5b+eyGX1WhGX3fe5zn3vp+uuvf2U7uHO05Bmsz8cfk6Mugq2UpLfffvuNLdiMSgGKRRnAtFDTALmj4UpbnH3Ota5FHh2yRi70B+OghQ9shYKjMaQNRQPQvmmMzltO2HNQGRvAAhR9Btho2ml/OGO/8bKrXQJKmr5AFeBOIBBK6yfN2yIAy4VPgAqtGkWCg/ceOPZ1B/S8zk8oEpYL8DxDdiegH3ansi6NvFh8D8DtQnDrPT8QxtMTBK5Ft/TuzYVokegxvt2Beu5/9UFRlNdcc80/6ZqXvvSlP3FekWewPh8nx/vf//6bj4Xzhs985jPXMwqm+eBiLc4WYws07RqlIGkQ/2fg0n3wlx2AVvIkxjMgByDw2kCGVg4wOgID13dfmegWmGj70qoCvNoDpPHLXbdGxu7tGdrsHEZRNMEKGv7igK1zeJEAYIbLBT50Re21k0DLCL2nIet3VFP31hY7Eto2UPf5Ukben8B0vvEznoQCmooAWWOwPmAPINgJ0a4J0GnleZP03MA6w7B3jP8OsAPugL3MgE95ylPeeMMNN7z5vErPYP2EPu6///4nffCDH3z/sWCu+chHPnLF/Y2mvJ4TFi/QlTwIJ715MSx2ixzA8tRAB/BY2BSkKA+8L56bpgdsuJwFbrS8uG2gx81Ne2nNtv24Vh4RCR3atDYtxYAuYXB0f3TCCh5ubzj32ohvx/UCR33V+ySYVKpZqoKA6Luura3ev3t2XffnxieoyA7EOBgDfWiXIMMgqqP72gE1Bwg1nDxOfA3GBAGaxfP0if7rvlEm3af3ohAA9DTuntN9i5qMKnnmM5/5I8d3t519uM9g/YQ8csN7xzve8f4777zzCr8sf3JgQEvk4cGlzTabxk2LpIEBYkBBm+SNQYte0F96pWeLzhOhKGWo/NIbGcgFjpGrdgeU2g3k+67sdjwfcNeKDJSvpO15lA9XwlMeXACPwJqEA3c2/C1ja9fI2QEwCSrUjPweS7EQFPJbe373T+MkINBCNNv6RGQougf1Q0AYFxVuujch4jza8WrIK7S8z/YJOmYBHZfvPXkFBcY9u+/jthvv3p9w6z14tnSeCjs33XTTmytOcWjlr8t/+5yb5Mt3nAvmfgmOymVVieUTn/hEftJPKoAF0LUw0jbTlPsJtGxzgUiLFkAAgA29BhAABl3ADc92eaPpcNQtVgbIPicgaIgqqQAugNRntbdrSi+KF СКАЧАТЬ