Не кричи: «Волки!». Фарли Моуэт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Не кричи: «Волки!» - Фарли Моуэт страница 14

СКАЧАТЬ решил, что русское название звучит как «Волки, пожалуйста, не плачьте», сейчас сложно сказать, однако он явно не возражал против такого прочтения. (Здесь и далее, если не указано иное, – примеч. ред.)

      2

      Бесплодными землями (Barren Lands или Barren Grounds) в Канаде принято называть районы тундры и лесотундры, простирающиеся на запад от Гудзонова залива до Большого Невольничьего озера и на север до Ледовитого океана. (Примеч. перев.)

      3

      Служба изучения животного мира Канады с 1936 по 1950 год входила в состав Министерства по горнорудной промышленности и природным ресурсам. Сейчас является частью Министерства окружающей среды Канады.

      4

      Трапперы – охотники на пушного зверя в Северной Америке.

      5

      Карибу – название североамериканских подвидов северного оленя.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAi6BdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAf2UAAAAAAOd6LnuuOcE/dwSuVc6yjmmQXMrQXIAXnVKKVVA4EMTTAahNsQUktTbQIqXMtCuzNjtqXOZcqqc3kWUQk0NqbWKgm4HcqFOq1GhwhpWnKUm1lpDc0S3Vkk1AArTkVVIIQ1cjJoi6RLGEhYDS0k8nnZSbmypaCpcrJYOXYhizVTAxpDVLnTdTSSFCAVElzAxKOaEqVjlVLLGE1KBU21NVJm2AShsFRUoxoAKAIEnQ1pEikaZYDUohggGCEMKzqa/QgPl+oAAAAA53oud6Z52iPd56csG41C0oGNSGoqW6qSS0EtAIpp1UkwUwcVBTRRUkNJ2tOZNIC1W4ZZF3TkeTc0zFK2lJQhKwsCHUrQhATaYJlyxRUySos0gJQKENIyXKS1oxhN0syRupJauoYDaJN1Kpyw2WEgrBwPOwkoQxECW5WhKTSkmKs9CUOhpBScsUwltWLSAaCAAVKiRqkArTEAcTUlNyRazZQgEUDkAVCQUObhNMguKKaRKnLA0tCTLAqW5mqjQk74D5vqAAAAAOe6Hn+mOdIf0POFTm0ihOaJbQJqlYJNy5ZqostIlC0Ks7WGywZCloQaqM7apktE0KFyNNE6S5ZuHZQKVNxZSbIdoJbJbCNElYEXmirTlJtNRXKJ0lCWjEwE1Vy4lXFMCgHDlslqkTEqbkuGIyWDQ0ArkpEoToSNCdQMaBUhTolTVJLqYGqsgbM6ZaStIloBpJUlLNxVkjmW5c2Gk3EILWBCE6KFmPOlqu4JBqlliSaEq1ggVFimwSKVKbBMsQqhAUObk70D5nrAAAAAOd6LnumfgZXHv89oaJkw7hqE6E1Lqs6JARqg2ktIsHmoFRSAdSgJDVJRUpbQkbgqoqiLcQxVZLVKJopIJokY3UjahRlInqCFLSoJokbILTQNyjTSlIE2xKWDaEUkTcraSE6koUlpzZQiVVFFJEOHVDhgDBNJNylbArOgbkARTaUjKzKRayqESV2Jkq0rlikWDQAE0mJLTzgsmqaUA1Y00JpqNIqQBXIqTQRRKtIZ6S0qAHFQ3JczQlqWgqGd+B8z1AAAAAHPdDz3THODPoecbUKpuouSVqXZSCJ0TVVm1pVMjl1QVMTSKaHEi0pTpMTSrSSiEqzq2nmiTpiaMShzRbUKydISUqRNIUCkEKKltZbm1sJkRNtCoRNg4oVIQTZD0hQYIqSouETVWiVSp1FlS6iGUJoAcjmhGIJYWsUjqpgltGk1cpolZbLbiFVIisiqm5YGrAatQ0UK5IapZYIk0FJCHaqUGmdCSWhOXa0KFZCMYomqaTipmrGAEqhVNwk0AmNS7Acy1cKO/A+b6gAAAADnei57pj4Eufd52J0qEJlLD0zLilA3IqSqhXECqmBKlc2A3AnMrKnUmiiRyWkKDlFVIaiwGCYCAUpJBlGdDJKSpsExIVDURVA5gpFJiloSS5ZE087KYSpxVrQMtOiSNKU0KCINM6ECAc1TRBNBJcKWlZcAgTStDhzSRNpUrhaQrKrNoNzDYlaksbFKgdCLkgm7RogVQUJ1RDZGTKqktoTkQIaprKqQVFKk4kToEJcNwhgE0stLUqW5UmQArCba98B8v0gAAAAHPdDz/AExz0Fe/gmSUixARNKiKqaVCC5qFI6Q1YxqVjQ0ACuIqHoDYJOaYJlglGSWlSOU7QCE3UiBkyq1RqoBAm5suUS0hoqESOlztTTocEsGgGh1LqYBoaZEtugSGgUpECVU0nIMi1sETAVkiGKCEqSiS4KmpKSaCGqGSiasoJRy0tEhVQItIdsjAYQ4YK86HIVcNQUkg5bVJqZTFTBxMt2uRUUMSKSahlKs5SkUmCKk4VSKqIRttYC7O8A+X6gAAAADnuh5/pjnUHv4UlSJyLcXMtpiIc1UVK2moTHSQ5KU1SYK0ySpclS01Nk3NJizQAlSFTcsOWOoKaGksapgJ1IwQmEqodkqmSFEUTVk1Clg1cjm4UVpBgDlWME1QnIgay6QNAhiJOyakhxapkaEzTWaljcItUmWk5SaKSToGAwkmgEAqYxwwVohRTtm5EHLoamWikzFNtISRtFOKAaUObkqVYnFDE4lN6k0iEWrZYippSOWyR0JNEtqmhQ2mSwk74D5vrAAAAAOe6HnumOcbr3cZBI6U6N3OSAGmUAoG810Q0SZTBDnSCmRmlCsIt0xMTTglUo5sinFUhghwAxVDsqKaw2ikIYSK3mWOCqkBNK03JNosBOVJukNSjC5FQs0hUqBqs0bcLSCx1LhTQJgOaQAEaTVIcDoUNNCKVJjRxTzVLNGmomxE6SKDckVFWoZYFKSXNNAFklyDahUmIAcuRjBK5AYqTaTaEllLnYlQ5uaaUOaqWGTTAEx2JU8oB05ZVZslWsynfAfM9QAAAABz3Q8/1xztS/bwQykqoThoqErKmVpUk6ZtWCsYmTYlGhlpFWNYstO1pyXLC8wGIVku5qXUQrLUyYAdAMmhFEOKlqhWhNVYm4htJRplJOJpxbTlpLZYOSWkxJblbh1IpdWw6kTAKlFJuySWoUZo5LAlqFIc0mWi5ZkqlTkEwVIR52KnLAYIAAqxJa5sodk0kqaLXNuSXLAGJNAxDBDBBUslUtKFWEFGgnMMVDliJNCpNZpMTQTTVg4uJGgqVVTajvQPmeoAAAAA5/oPgdMc4xe7zhN2pjgaYhomhU6ihU4gblalsVQWNihUnQlSuW4EWkNVQCIpUqGCtSNMCbCGfNl+jXzso+vXm3sTKshzoubqQdEInRYaLG0kpFEDaoHAkqqpAWkwAqYiwbjNZS1GoqaRSsbRIrjyS+t/N+lEsN2nHmzPSTSib1AqclUVThqqZEXNZlNCAqATVyXGY1RQBNoipqgahFwMaBNqJNmobKlNYDUytGspDmqJIqKmyhOCWUMcQyrYGpGmlaKJGUk6iKTABBDO8A+Z6gAAAADn+g5/pjnKF7uAFUTRDkLEylTliqGUmyCmJkLSogStJVzRWdqCdKnEiskoGJUCaSsTsl3Mqa5bN6P81+b1Pk68N6vP0fm6fY7X88+X6+X6w/F7vTyQsdNq4nLjvvJ82/bFXm4aT1HNEoKiaSGJlEiObmWaCiXVKXQNTlct1LaByI06I5jp4xr8O/YvxztfF3/QAv6Hnj8b/U/xvx9vo/rn57+l9MjS9HJmEy+lK9EmQqJBk1THJIUs0lADomoVg0katGORMBRZTciTQwiiVURTdRI4trLGS3IJlDJKnSIKFJLapU5hNq6QBSQjQquG4QnYNA5pSd6B8z1gAAAAHP8AQc90xzzF7/PQSrFpGbRqMHAnRIC1LEE0rSdUExSQXDJWTVk2mSMBOpU4qmptFNOWLJCgs+Z+QfqH5b4O/wCj9b8P7fr5fh3Zcd2Ph7/oH5X+qfl/q5ev9G/EP22Xz/nX1uYxr9G/Mv2f8hs2/V/wv9tPVwXc/E7Y47ufx+vH27H5/wBbybnS9J+H/sXbHtSPRy/MOb/SOH+d6fF6P1/8/wBT4na8b+xah+Lfs/yO+OH+rw37d59+H86/VPxDT7v6P+e/qmsg16uYDRmdzU0KxDk/ENo8/wAn1fu65/ofqebjfzr73xfnejof1H8g/X/Vy8v5zfLcd69R0HU9M/mP6PyXyk7/AI/u+X7Y+Z7/AM07nzdeq4D9T/M+udv0X4H3+mfNwGnY41+c+79A/KuO/wBS+j+H/snbn8/ktvr418Xx+H53Df2+gx+T1z+oyHt4EtqCBjlBq1kEKkwmkNCik1QRSoubClJQEVKlGUqVTSpVMAxVQMxSVtxUlNEIbqW4jvgPmekAAAAA53ouf645/PSfd51QUCMmUWTOkWscrSCRgi5AcgtIoixCaC4GUgkEF02hBpFyi1ipJoIYI5r8y/bPxrxd/wBT+1w3b+jl+I9fxvY+Pt+g/lv6j+OejPl/bfzT9Lj5vz+g/MNZ/Q/zDp+U5b+b+1/i37jZXyPsfF9XL8k6jl+++f6e18ft+b9Dz/jv6F+ed94O3cyz6Hn+V+dfoXA+bt+q/mX6ZwG5zv7F+M/s2T+D9/ne3P8AK/3H8O7bx93xf6BzZ9fvfyz9W9HMDPvixBeZRUFIs6Uv455Pq/X+b6fl/qX4j0/TL+N+hfnsb/r/AOP/AK92z+HXn0Hk6/qgT9Xy8Px3Rcx830fuQR9Lz/k/n7f8z+d6P3b8r6z4Hox+jUn6uIs/PL7fz/5XxvF2836n+WfoHPXTe6n9Hz/nPPfd8Pzu/wCq8l169/EBbjKIlgKauoVqEUoTmtBMgebVopEmCpoTFDKRIVUqpJ1QOGpEqrVhtSAJoC6lVMjU6VKGnegfL9QAAAABz3Q890xzwP6HmlgFJAUCVSNNqmmTSZLaBsEySyalkasqRq2mykNUXMOWrFaKFRLLYqblHzfRVjX4t1nc8d5evBfV+V7fL1+r8/8ARPuezj4fcq9fLgOc+nz/AMz0/t/5D9P4XTPj/bvxHuM6735br3ef8b7jh/sfN9P65ynz+Q9XLy/p3Cfr2NZ8z9r8e3n9J5v5fac9dd+a97+U9Zf7F+HfrWX2Od6H86644/oud/SfF26v8w/TPyX1c/V+rfj36jH0EL18qJATcrQ0Xm9HJ51zHf8A5j+r+bp+LbfW9vm6fpX43+z/AIv6uXp/Xfx/9hPxP7nVcRx3+v5fI+D7ePIHg/Svn9+qar6nnPxb9p4Ly74f9L/Ov23nuhV7eP4503K9R8/0d5xXY/lnp5/C/WPz/wDXeWmn4fXx/PvJ871/N9P6/Xk9P0vM0zSoKiVSVuLRJuBCppgA5EhatoJERVpSqSSoouSURRLcqFTcgqWacgMAFkmnSoRNBYpsjvAPmeoAAAAA57oef6450T9/ncUFwMqFQObJGhuKFScpLdg0pFos7WyrE3ErKkmm6Uu4mpUqKNZc05ZHIxMoGZ0qMvgdHWdcyulM3530Knplg0+ZzPd589/B+7T1OZz6uc1eD6XwbPyjvuC7H5/o+nt1R7uHn2Z1w+X6lZ1yXV04+Xz/AGTmuH6X6dMxxvaTbxHq655vh5jt51niPvfXFpM1lCuxFQDm1jlOsrN5f630ol8V+ydYOD7+cb/N+1+m5V4vY+meH8/6C+O/g/cqe3Ovz7vvxTz9O5+183A+N+l8/wBB0jVHXHzeQ798tfmf0e8jN8vsmu2b+d7Ucrh2T5a8npt9cxUlgOCmk1cks2xSiFVSxBtQ4KWoHYOUoUijOoQylSlKQ1EqkVS7UMBxURTZAKmm4koqaFHegfM9IAAAABz3Q8/0xzqte/zhLopXEAiqkHFOnIxhnFMohhU2SFIViaRaZnpN0IUtOUlEsAKqKIEMSdKqQipCuARiLbkciaKqWCVEXwHdmNfmvp/Qq5aysr0Yii0hpKWkIpWJ0oTcklqmNxIKmlQASiYCVIhsJEtyUkVSledqkwsAFc0oON7JZ1+RdL3S5aSqe/KnIpRJUhTAyFc6gEwy5VNA0wcjRpO1ymgDlmopWIkGnpNJSuoqEh1NNIAA5Y5pDIuBBYhsTkmmmJIXUyVQ0SOW17sD5fqAAAAAOf6D4HTHOzU/Q89yWOWoVSqKYSFDloFRTSvJJO0FSE3FFRQDUrEik2Jpg00SbARK1NUxFVLJBNKNqWpBGS1VBY5ZUsIbEiHSyCGKwQEmmZRNJSRKhXUOgQ2SJ3LUXNCdIibJmi25Fk4tagk1TbJoUDSoBRU3KsGkukJVRFwiotE0qCWAMSUFrKqM2qJYgB0hMpTWSCqlNipIYgVS7BhCaGiaqSClrJI2mmSA1Ah2uQSoBQaoSEtQop51VJSn6EB8r2AAAAAHP9Bz3XHPVNe/zk0LUxrJDc1SQVLFBOxXNRNJK2iKEI5bpCFZLhjBiQqS1KrO5UmDIcqtxZSaTXJijVASJNKrXLIVIhWJJB6OXKthKJqx0EJky0ibG2kAFabiaTsCKlEVYpoUTciB2yIstChoS3IKqmkEmAi1sJE0wU2AIbkRglVyBRA5oAWhKVCpxDTVqBjmhCVZDYJyxaSAJjTIljsU1FrpEVM0KpLCgJaYAZoOLGmEiRRmXNKZRkvWWZuHUZ6n6WB8f6IAAAABz/Qc/wBMc7Uv6HnABiJUOqCLQVzKOXYA1CWVLITTsGlK0r0BLJjLErlWTaCYTRKgXSJcOWylNxFJ00SMIWwEpzJTmkkHawJIsVDTlcuki5ZI1aUEIAcsWszRMqqaapSMIp6RcsFwIp0ptQS1TVMzq4EXMA6SQFl1IwkpBK1U2OoAuaJmkFEoBTUMqxFRlSRSoRLoqbkBKypFElggcZ2TpctwSArlqmqSVU1RG0kCombkvJzY0QVKnWGRLNznWoCpIaKedRp+oAfD+mAAAAAfA+/8DpjnKl/Q4A5QC6QSliJUFqgQ3GiSiqTCEU4IYoE06liqogqXSAqpbykpWAO2oVRLZQNRNNFS2k0ks0XCm4sbhq6kKktIYrTRLMTc0qTJGqoJgpCibJGKK4RuXQqkbUxQwcsojRQNOJVzQ3ICtUh2DzsRShy7IGkm5FqZoFQTRK2gkEnQUiWrWLlkubuSXUsMKTcS1UMZLgaVjYIhyrluhVEWkU5cxeYxpKwQIJTc1nKsuVGuYpnTXKnQ1ozINYqsV/UAPh/TAAAAAOf6Dn+mOeaf0PO5ZLSmrEIWkNCWhptWIgB6icOGVnWgTkMegJQN0uY3Q СКАЧАТЬ