Милый Эдвард. Энн Наполитано

Чтение книги онлайн.

      – Дети почти никогда не идут на такое.

      – А кто идет?

      – В основном хиппи. – Он на мгновение задумывается. – Или бывшие хиппи.

      Джордан прилагает все усилия, чтобы стоять неподвижно. Даже когда становится щекотно оттого, что служащий ощупывает линию пояса.

      – Может, я вырасту и стану хиппи.

      – Все, Пятнадцать, – сообщает мужчина. – Убирайся отсюда.

      Джордан, улыбаясь, направляется к семье и забирает у брата свои кроссовки.

      – Пойдем, – говорит Джордан. – Мы ведь не хотим опоздать на самолет?

      – Поговорим об этом позже, – отвечает Брюс.

      Мальчики направляются вперед по коридору. В коридоре есть окна, и вдалеке виднеются небоскребы Нью-Йорка – рукотворные горы из стали и стекла, пронзающие голубое небо. Джейн и Брюс находят глазами место, где раньше стояли башни-близнецы, точно так же, как язык нащупывает дырку на месте вырванного зуба. Когда башни рухнули, их сыновья были еще малышами, поэтому на линии горизонта для них нет пустот.

      – Эдди, – говорит Джордан, и братья обмениваются взглядами.

      Они с легкостью понимают друг друга: родители нередко поражаются тому, как мальчики приходят к общему решению, не произнося ни слова. Они сосуществуют как единое целое и все делают вместе. В прошлом году, однако, Джордан стал отстраненным.

      И то, как он произносит имя брата сейчас, означает: Я все еще здесь. Я всегда буду возвращаться к тебе.

      Эдди небрежно бьет Джордана по руке и бежит вперед.

      Джейн идет осторожно. У нее закололо в боку – младший сын снова отпустил ее руку.