Как Гитлер украл розового кролика. Джудит Керр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к себе хоть какое-то внимание. Поэтому, если кто-то войдет в купе, ни слова!

      Анна кивнула.

      Дождь наконец-то кончился, и идти через площадь к вокзалу было на удивление легко. Небо просветлело, и теперь Анна видела, что всюду расклеены предвыборные плакаты. Несколько человек стояли перед входом на избирательный участок, дожидаясь открытия. Анна гадала, за кого они собираются голосовать.

      Поезд был почти пустым, и в их распоряжении оказалось целое купе – до появления дамы с корзиной, которая вошла на следующей станции. Из корзинки доносилось какое-то шуршание, как будто там сидел кто-то живой. Анна пыталась поймать взгляд Макса: слышит ли он что-нибудь? Но Макс все еще был в плохом настроении и хмуро глядел в окно. Анна почувствовала, что у нее тоже портится настроение. К тому же у нее опять начала болеть голова, а ботинки так и не высохли со вчерашнего вечера.

      – Когда мы подъедем к границе? – спросила она.

      – Не знаю… Скоро, – ответила мама.

      Анна заметила, что мамины пальцы опять вжимаются в верблюжью морду.

      – Через час, как ты думаешь?

      – Ты когда-нибудь прекратишь задавать свои вопросы? – встрял Макс, хотя это было совсем не его дело. – Заткнись наконец.

      – Сам заткнись, – огрызнулась Анна. Она страшно оскорбилась и искала, что бы такое обидное сказать Максу. – Жаль, что у меня брат, а не сестра.

      – Жаль, что у меня сестра, – тут же отозвался Макс.

      – Мама… – всхлипнула Анна.

      – Господи! Прекратите сейчас же! – воскликнула мама. – Мало нам проблем и без этого?

      Она то и дело открывала сумку с верблюдом и проверяла, на месте ли паспорта.

      Анна сердито завозилась на своем месте. Все кругом были просто отвратительными. Дама с корзинкой вытащила большущий кусок хлеба с ветчиной и стала есть. Долгое время никто не произносил ни слова. Потом поезд стал сбавлять скорость.

      – Простите, вы не подскажете? Мы подъезжаем к швейцарской границе? – спросила мама.

      Дама с корзинкой, не переставая жевать, отрицательно покачала головой.

      – Вот видишь: мама тоже задает вопросы, – заметила Анна Максу.

      Макс даже не потрудился ответить: просто закатил глаза к небу. Анне очень хотелось стукнуть его, но мама могла заметить.

      Поезд остановился и снова тронулся, остановился и снова тронулся. И каждый раз мама спрашивала, не граница ли это, и каждый раз дама с корзинкой отрицательно качала головой. Наконец, когда поезд вновь замедлил движение и показались какие-то здания, дама с корзинкой сказала: «Вот, подъезжаем».

      Все замолчали и ждали, когда поезд прибудет на станцию. До Анны доносились голоса и звуки открывающихся и закрывающихся дверей купе. Послышались шаги в коридоре. Дверь купе отворилась, и вошел инспектор паспортного контроля. Он был в форме, как билетный контролер, а еще у него были большие темные усы.

      Он проверил паспорт у дамы с корзинкой, СКАЧАТЬ