Противостояние. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ приехали на стоянку, и Гас помахал им. Они помахали ему в ответ.

      – Извини, что ударил тебя, – сказал Джесси глухо. – Я не хотел.

      – Знаю. Ты возвращаешься в Портленд?

      – На ночь я останусь здесь и позвоню тебе утром. Принимать решение должна ты, Фрэн. Если ты решишь делать аборт, я наскребу денег.

      – Это сознательный каламбур?

      – Нет, совсем нет. – Он подался к ней и целомудренно поцеловал. – Я люблю тебя, Фрэн.

      «Я не верю тебе, – подумала она. – Я нисколько не верю тебе сейчас… но принимаю твои слова благосклонно. Это вполне в моих силах».

      – Хорошо, – ровным голосом ответила она.

      – Мотель «Маяк». Позвони, если захочешь.

      – Ладно. – Она пересела за руль и внезапно почувствовала, как сильно устала. Прикушенный язык ужасно болел.

      Он подошел к велосипеду, зацепленному за металлический поручень, повернулся к ней:

      – Мне бы очень хотелось, чтобы ты позвонила.

      Она деланно улыбнулась:

      – Посмотрим. Пока, Джесс.

      Фрэнни завела двигатель, развернулась и поехала по стоянке в сторону шоссе, которое тянулось вдоль побережья. Она видела Джесси, все еще стоявшего рядом с велосипедом на фоне океана, и второй раз за этот день мысленно обвинила его в том, что он точно знает, как выглядит со стороны. Но на этот раз ощутила не раздражение, а легкую грусть. Она ехала, гадая, сможет ли когда-нибудь воспринимать океан так же, как раньше, прежде чем все это произошло. Язык по-прежнему болел. Фрэн опустила боковое стекло пониже и сплюнула. На этот раз прозрачной слюной. Воздух пропитывал соленый запах океана, запах горьких слез.

      Глава 3

      Норм Бруэтт проснулся в четверть одиннадцатого утра. Его разбудила ссора детей за окном и музыка кантри, доносившаяся из радиоприемника на кухне.

      Он подошел к двери во двор, как был, в мешковатых трусах и майке, и заорал:

      – Мелюзга, а ну заткнулись немедленно!

      На мгновение воцарилась тишина. Люк и Бобби обернулись, оторвавшись от старого ржавого грузовичка, из-за которого ссорились. Всякий раз, когда Норм смотрел на детей, его словно раздирало надвое. Сердце ныло от того, что его дети ходят в обносках, полученных в подарок от Армии спасения, наподобие тех, какие носили дети ниггеров в восточной части Арнетта. Но в то же время Норма захлестывал ужасный, исступленный гнев, требовавший, чтобы он большими шагами вышел из дома и избил сыновей до полусмерти.

      – Да, папочка, – тихо ответил девятилетний Люк.

      – Да, папочка, – эхом отозвался Бобби, которому пошел восьмой годик.

      Норм задержался на мгновение, не отрывая от них глаз. Потом захлопнул дверь и нерешительно оглядел груду снятой вчера одежды. Она лежала у изножья продавленной двуспальной кровати, где он ее и бросил.

      «Грязная сука! – пронеслось у него в голове. – Не могла даже СКАЧАТЬ