Двенадцать рассказов-странников (сборник). Габриэль Гарсия Маркес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Президент заложил салфетку за воротник, точно детский слюнявчик, и не остался бесчувственным к немому удивлению гостя. «Иначе за каждой едой пропадало бы по галстуку», – проговорил он. Прежде чем приняться за еду, он проверил, готово ли мясо, и, одобрительно кивнув, вернулся к теме.

      – Одного не могу понять, – сказал он. – Почему вы не подошли раньше, вместо того чтобы ходить за мною, как шпик.

      И тогда Омеро рассказал, что узнал его сразу, когда тот входил в клинику через вход, предназначенный для особых случаев. Лето стояло в разгаре, и на нем был белый полотняный костюм, двухцветные черно-белые туфли, маргаритка в лацкане пиджака, а великолепные волосы ерошил ветер. Омеро узнал, что в Женеве он – один, никто ему не помогает, он прекрасно помнит город еще с тех времен, когда учился тут на юриста. Дирекция клиники, по его просьбе, отдала соответствующие распоряжения, чтобы обеспечить ему полное инкогнито. В тот же вечер Омеро, посоветовавшись с женой, решил подойти к нему. Однако же он ходил за ним еще целых пять недель, выжидая подходящего случая, и, возможно, так и не осмелился бы поздороваться, если бы президент сам не встал лицом к лицу с ним.

      – Я рад, что сделал так, – сказал ему президент. – Хотя, по правде говоря, одиночество меня не тяготит.

      – Это несправедливо.

      – Почему? – искренне удивился президент. – Главная победа моей жизни – я добился, что меня забыли.

      – Мы помним вас гораздо больше, чем вы думаете, – сказал Омеро, не скрывая волнения. – Большая радость – видеть вас таким здоровым и молодым.

      – А между тем, – сказал президент безо всякого драматизма, – все указывает на то, что я скоро умру.

      – У вас такие способности выходить из любого положения, – сказал Омеро.

      От удивления президент подпрыгнул, и это получилось у него весьма изящно.

      – Черт возьми! – воскликнул президент. – Разве в прекрасной Швейцарии врачебная тайна отменена?

      – Ни в одной больнице на свете нет тайн от шофера «скорой помощи», – сказал Омеро.

      – То, что я знаю, я узнал всего два часа назад, и от того единственного, кому это следует знать.

      – Что бы ни случилось, ваша смерть не будет напрасной, – сказал Омеро. – Найдутся люди, которые поместят вас куда надлежит, как пример высокого достоинства.

      Президент изобразил на лице комическое изумление.

      – Спасибо за предупреждение, – сказал он.

      Он ел так же, как делал все: не торопясь и очень аккуратно, и, пока ел, глядел Омеро прямо в глаза, так что тому казалось, будто он видит его мысли. А в конце долгой беседы, пересыпанной ностальгическими воспоминаниями, на его лице появилась недобрая усмешка.

      – Я было решил не беспокоиться о судьбе собственного трупа, – сказал он. – Но теперь вижу: пожалуй, следует принять некоторые предосторожности в духе полицейских романов, чтобы никто его не нашел.

      – Бесполезно, – пробормотал Омеро. – В больницах ни одна тайна не держится дольше часа.

      Когда СКАЧАТЬ