На помощь, Дживс!. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ действия, сколько поведение Макпалтуса. Она проводила его пристальным взглядом и, когда он скрылся из виду, спросила:

      – Этот дворецкий миссис Траверс. Вы не знаете, мисс Уикем, где она его нашла?

      – Как обычно – в ближайшем зоомагазине.

      – Он представил рекомендации?

      – Да, разумеется. Он много лет проработал у сэра Родерика Глоссопа, знаменитого психиатра. Миссис Траверс мне говорила, что сэр Родерик дал ему превосходнейшие рекомендации, они на нее произвели очень сильное впечатление.

      Мамаша Артроуз презрительно хмыкнула:

      – Рекомендации можно подделать.

      – Боже милостивый! С чего это у вас такие мысли?

      – Что-то мне в нем не нравится. У него лицо преступника.

      – Ну, знаете, то же самое можно сказать и о Берти.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Aficionado – страстный любитель (исп.).

      2

      Игривость (фр.).

      3

      В обучении(лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOSAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYAAQcICf/EAGQQAAIBAgQDBQUDBwYICgUHDQECAwQRAAUSIQYxQQcTIlFhCDJxgZEUI6EVQlKxwdHwFiQzYnLhFxhDY4KSwvElJzRzg5Oio7LSJlNUdLMJKDU2RGV1hJSkN1Vkw9M4RoW04v/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYHCP/EADoRAAICAQQBAgMGBgIDAAEFAQABAhEDBBIhMUEFEyIyURQjM2FxgQYVNEJSkSShscHw0RZDU2Lh8f/aAAwDAQACEQMRAD8A9wUczTKpYlzzOJ2KDvFBA3xCZXEHVOo5YtdFCFhAvc89sfLlS4PVJ0kKpMrErKLdRcnEhX93ltGUUfesLbY1FMIQDyOInNKp5zz2uNr4l0vAG2WSXL4IWajV2Q7nfe2+HBoIiTdN73tbBAl9IKnc7YcsvdxgWF/PBfQe15GLZdHot3a3HXHMPabokTsD46YWBOVSj8LY61csL9TjkftR1kS9hHHcFz3pyqRgApItcdeWHYV94hGVLYz5o9hlMn+GrgZQoP8Aw3RnfzEq4+hvEeWRniPNiVK97WSMxO9wX/AWx8/+wRRL24cBgcjndNYjf/KL+22Pdlb2o8M53xNniJmlPSVcFZJHJS1XgkGl9OofpLcHljD/AI/jmyaPF7Ubp/8Aob/D0oxyyT+g9ngh7wKEUR22I5svL9mCrRRygs2pLnVotY2sf4+eI6DP6TNqxUpa3Lp4iNylSNQHSwPPEuVMateMAc2ZpLdCP4tj875ceSD+ONH0C4yVoTLQxiK6sTa4N/L+ziOlp2MLpCl3cWLSbW36fXEo0jGMlEQOQx9/fAYaN6hNTK7lj75cXvtf5Y6MPgtsjheCGjytZ6nutIKmyqD+vEvSZZT01JGF0N5kLh/TUjRo2mIR3sw0sCRYYQlM8ToiREM11K3BsL4qzu6Yzdu7EPCBGVvHpHW3LEJmVRHITBEyiLkzofe62PpiazFZQwjiRmBUXYLsT8cZleRyLb7Qt2tuGTYcz9cL9zYmw4wguWQGWZMtW7MVCi/gJGzemLEKGONQgiaJV8dgOe/8fXEjDRh2NozpA6Lbb0vhvU1QIEdPdpGBBNj4dwOmEyzSnTSBb38JEfVSxxd4kMayTHY9QOW/x3xqgyXvQJniAkJsRby64k8tyfuQNceuUsdwdunXEqIUiCErqsGZyRYLthM8m2LSYqox+UjKahUst4EkCgEgruRiWrXp4qURQRJqNhdRsOtsCpJJKtykJZmItqta3PE7luTxUUJkkUGRbMTbYedsHpoZ81xS4fkrZdkeZdkTRcOxzMJ6hVVL+4eRxIVS0uT0yM6AyWIEai5t+7Csyz2lppBTwKJZxvZVuoII/ZgVPRNVnv6oySX5LoPLGxCsFY9LzP6lSXx/Fl4RHJQT8QuHkURU420WtibTJqWggX7lVW3vEcsGmr4cuiKSGNWttHaxxHSVFXmpPeArTk+EKDc28sMWWOJ7W92Rgu8v5RGVbV/ah9ny+HUpG8um+/phFDwglOyS1Y7+YeIGTliYWppsnpSx0L4TdUJ1HELXZ/U5paKFNAaw0LfUw9T0wMskYVPNLdLwkNjGU1txKl9WPs0q6LKU7uRg0l7iJFFx8cQjVFXmQ0wRCFQdtC7/ADOJCmyCCiJmzBlKj/Jg2A9b9cFbN1AEeXQFhuBJyH6t8RPJlyr45bV9PJKxwg+Fb+r6GMXCkTMZqvSiE3PixIJVZXQRmGmp0mkuLGNeeBLlRq5NdbVM5OxRVNh+7DyKfLsnRlRQzAg+AXJ+Jx2NSx88R/N9i8r3d8/p0IanzGs0d3BBSo1/vJNyPlzxuDhl5wPtFXNM1jcIbDC4s5qa1tNLSrYbF5mtbG/sNZUl++rVX+rDe3wxqwdxTSlP9yjK+uEGPDOUwBnamjJ662ub/DA9eT0wCB4Yx0VRv9MKOS0ug6h3h6kyW3wmPLsvoSCYYkdrnUWB0jGjD34pOEIr/wAlZ+35lYpMyyoJ1cjkFXCXzXLD4VjkvcXtH+vDOq4w4dymNmnrqRDbmXQn0wxftS4SaQI+b0Ycmyr3qgn6HFlT13900l+SsVWB80/9k9LU0Ei/0R2/qnCYp8v7lGC2Sx3K3tiDqO1vhLLwVfOaMMGPh7wE8vhgdD2w8IVMAdM6pNI5kMP4v6YdD7R25/8AQtrG3wiwvVZcp1EGxHWM4XCctJA7yO5O1xvgUPE+T1qo8dfTuGFx96tj+OHbT0c6gr3Uus3XYXthqyZ5f3J/qiHGCNjKqSa5SnjcEm5AGAycM0zIwEaovVbar40KOgLgxsYXY3Bjksf42w6ignpt0q2O3KQA7YqSW/8AFxp/oxkVXMX/ALK/V8MTU9RqgpY5o7CwGxGI9ooVneOoiancHUVlWwPzxc1r6qIP30BcBh4ozz9bYjc4hhzBxUaWLDwMp2IFuh/ZjJ1WixRW7C2n9HwWcWR3UqKxJkdHOF0xqq73t0w0nyFadQYY1ZlUEi92F8ST0rRofs8hhF/zjs37sBNfLG/88gZWsLOm4It19cY7hC1us0Fx0yKWlWncLLAzqSNwLWv/ALsMOK8rpJez/jaWMa7ZJWqbry+7J/bi1SCjqlZdQlKnUFBsQPXyxAcY0EVP2dccTxBghyGsFibqfuyPrj1n8OQcPVNPXK3FLWNexJM+aHBmVU44ryABAWFfTEbXB++S+Pr9HktMYwO5Fr7GwGPkhwNY8X5Bsf8Al9Ny6ffJj7BlVCkm58Xyx+i/UbuLZ4zRq7GYyWmNgYRb0UYSMnpXkA7lFt1IxKgcja4xorex2+mMWzV2oi48mpN7QK2+4tyxv8g0xa/dqP8ARxKM2hCTsAOmMQrKgZeRAxFsml9CKfh6kIv3Kn4jCP5N0u33CAeoxPhCFtpsC1sb7vQSocgXIsMcdtT8FfXhuiN9VPHvvtyxg4Yoyf8Ak8YA9MWARKiqxuep/wB2FGy+7ZdRt7uIuydqRXjwxQqCe4S3Xw4E3CtGFa0IBvsbchixmmIW+xN77HbCXjNzt+dyB25eeJtnbV9CvnhegI0inQHoSL41/JSgH/2eMkf1cT4hci4XbGmp3IJBIYHrvgrZO2LfRA/yYo9VzBGOvu43HwtRs5+5QA73I/Vic0AE7km9jtjRfSCOh6Yi2dS6ohjw3Qxixij+mGr5HR3I7lR6gYm5AObWUeRw2Z1LNcX6DB3x2LcV9Cu1OU0qThGpbxFWLSKRYEWsCPM/sOGn5Fh/9mH0xYalBa4QbdSMM9QH5v4nAojai05VFdEsu4I28sWeI/d7gqPUWOK9lJ7u3InfriwK5aO7cyML7HM00hIsNsRkxZ5jc336YfG+v0thk4vPex3Y4Xdqg/BtwF7s6vS2Fu4ZwdrAWC4FK2rQPInmMEY32BsB+OG1SREgbMABdl+uOU+1SQPZ944axucuYXvb85cdVI1EjdQNvjjk3tYEr7PfGp86Aj/trh2H8SInL8jPnL7PMWrt04DB3X8s02oDn71z/wCHHrSTgyn4X4kz6qUQyZhUV9RUVE4GtmJkYqim2yqCNhz88eTfZvUnt64BU7f8Mwc+viP4WJx3Ju3BqDjzPssz2lhFGc0qIo66mBVktIQO8X84DqRi9/EGLLlwx9rwD6DkxY8rlkOgx0VHJFLNNT080cbF9LxLq5HYfDlbDTh3O82yDLslghqhJUVdN3r0NQpamuLHTfnGTqAB9MSYVQ8UsJJik31xHwsDclr9Ry3GBmQDVKYfGotpc+8urYH0vvj5XPFjlB480bPoc4KSUolsyLi+gzAJHVocqr2shhqWBSQnfwycmHPnY8sWhEWJiLIDc+AjHIs2y78p5XOkfg1+EBz7rXuCbeh5+mLjwXx1RcQ5bBE0jU9dTIIJkqQFcug0tY333G/XcY8D6v6OtPBZtPdPtfQCWTY6ky3IQSCQrXJIIYHn54LHEHQMQp2J1K1774Y6zGWsdNwQGHIn9uOb9tXbTH2Y5fS0VBEk/EFVGWhjcFlgQkgysOZOxsOVwOmMHQ6HP6jqI6bEvil/0gdRmjgj7ki3ccdpHDXZzA0uc16wzuB3dJCNc7+gQdPjYY5xJ7X/AA7LPClNw9m1aXcDQuhW1EgCwvcnccud8eWs3zOrzuqqswrp3rayVvFNMfGxudXMG1wbW5Yuns8ZD+XO1CglkhVo6KKSs7uYAl9N0jC7b6SwN+mkeePsmn/gr07Tad5NVc5Jfoeb/mWXNlUcfFnsfL+0OmlpBNmeV5hlXeJuKlFlMfkW0E6efI/PFiy+lpX+9g0aSAVIt4h53 СКАЧАТЬ