Вся правда о Муллинерах (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Какую околесицу вы несете? О-ой!

      – Я скажу вам какую, сэр Джаспер ффинч-ффароумир. Я – Уилфред Муллинер!

      – Не будьте ослом! У Уилфреда Муллинера волосы черные. А ваши – рыжие. Наверное, вы его с кем-то путаете.

      – Это парик! – сказал Уилфред. – От Кларксона. – Он угрожающе наставил палец на баронета. – Вы не ведали, сэр Джаспер ффинч-ффарроумир, когда начали приводить в исполнение свой гнусный план, что Уилфред Муллинер неотступно следит за каждым вашим шагом. Я разгадал ваши замыслы сразу же. И теперь настала минута, когда вы получили мат. Давайте сюда ключ! Думали поставить на своем? Фиг вам, дьявол в человеческом облике!

      – Ффиг! – машинально поправил сэр Джаспер.

      – Я освобожу мою возлюбленную, умчу ее из этого страшного дома и женюсь на ней, как только получу особое разрешение на бракосочетание!

      Несмотря на свои муки, сэр Джаспер испустил смешок, от которого кровь леденела в жилах.

      – Ах, женитесь?

      – Женюсь!

      – Как же, как же!

      – Дайте мне ключ!

      – У меня его нет, олух! Он в замочной скважине.

      – Ха-ха!

      – Никакое не «ха-ха!». Он в замочной скважине. С той стороны двери.

      – Очень правдоподобно! Но я не стану терять понапрасну время. Если вы не дадите мне ключ, я пойду и выломаю дверь.

      – Сделайте одолжение! – Баронет вновь захохотал, как душа, поджариваемая в аду. – И послушайте, что она скажет.

      Последняя фраза показалась Уилфреду бессмысленной. Он полагал, что уж это-то ему хорошо известно. Он словно видел, как Анджела рыдает у него на груди, шепча, что она знала – знала! – что он придет, что она ни на миг не усомнилась в нем. И он кинулся к двери.

      – Эй! Вы что, не выпустите меня?

      – Всему свое время, – ответил Уилфред. – Сохраняйте хладнокровие. – И выбежал из комнаты.

      – Анджела! – закричал он, почти прикасаясь губами к филенке. – Анджела!

      – Кто там? – донесся изнутри такой знакомый голос.

      – Это я, Уилфред. Сейчас я взломаю дверь. Отойдите в сторону!

      Он попятился на несколько шагов и изо всех сил ударил плечом в ненавистную преграду. Раздался оглушительный треск, замок поддался, и Уилфред ввалился в комнату, такую темную, что ничего не увидел.

      – Анджела, где вы?

      – Здесь. И хотела бы узнать, почему здесь вы, после моего письма? Видимо, некоторые люди, – продолжал голос непонятно ледяным тоном, – не понимают намеков.

      Уилфред пошатнулся и упал бы, если бы не ухватился за собственный лоб.

      – Письмо? – еле выговорил он. – Но конечно же, вы писали не то, что думали!

      – Именно то, и жалею только, что не написала побольше.

      – Но-но-но-но разве вы меня не любите, Анджела?

      В комнате раздался жестокий язвительный смех.

      – Люблю вас? Люблю человека, СКАЧАТЬ