День смерти. Кэти Райх

Чтение книги онлайн.

      – Это не то место. Вы ищете не в том месте, – повторила она.

      – То есть как? – спросила сестра Жюльена.

      – Вы ищете не в том месте, – повторила сестра Бернар. – Ее там нет.

      Мы с отцом Менаром переглянулись.

      – И где же она, сестра? – спросила я.

      Монахиня снова склонилась над схемой, потом ткнула пальцем в юго-восточный угол церкви:

      – Тут. С матерью Аурелией.

      – Но сес…

      – Их перенесли. Положили в новых гробах под специальный алтарь. Тут.

      И опять она указала на юго-восточный угол.

      – Когда? – воскликнули мы хором.

      Сестра Бернар закрыла глаза. Сморщенные древние губы шевелились в безмолвных подсчетах.

      – В тысяча девятьсот одиннадцатом. Я стала послушницей в том же году и помню, потому что несколько лет спустя церковь сгорела и ее заколотили. Мне приказали ходить туда и класть на алтарь цветы. Мне это не нравилось. Страшно было ходить туда совсем одной. Но я старалась ради Господа.

      – Что случилось с алтарем?

      – Убрали где-то в тридцатых. Он теперь в часовне Младенца Иисуса, в новой церкви.

      Старушка сложила салфетки и принялась собирать чашки на поднос.

      – Когда-то могилы отмечали именными дощечками. Теперь туда никто не ходит. Дощечки давно исчезли.

      Мы с отцом Менаром посмотрели друг на друга. Он слегка пожал плечами.

      – Сестра, – снова начала я, – вы сможете показать нам, где могила Элизабет?

      – Bien sûr[7].

      – Сейчас?

      – Почему бы нет?

      Фарфор звякнул о фарфор.

      – Оставьте тарелки, – сказал отец Менар. – Пожалуйста, наденьте пальто и ботинки, сестра, и пойдем.