Толмач. Михаил Гиголашвили

Чтение книги онлайн.

      – А дальше что делал? Как в Германии оказался?

      – Сидел в подвале с полгоду, – лаконично ответил Потап.

      – И что делал?

      – А ничего. Молчал. Молился. Потом маманя пришла, зовет, ехать надобно, говорит. В грузовик, за мешки и коробки сидай. Семь суток ехал. Ничего не знаю. Привезли в лагерь – я и вошел, как в царство небесное.

      – В сопроводиловке написано, что он сдался в полицию, – удивился Шнайдер.

      – Не помню, може, и в полицию. Я ж по их языку немой, ничего не понимаю.

      – Откуда он выехал? Что за грузовик?

      – Ничего не знаю. Все маманя делала. Я у сеструни в подвале сидел, а мамка к авокату ходила, авокат присоветовал…

      – Авокадо? – удивился Шнайдер.

      – Нет, это он слово «адвокат» так произносит.

      – Значит, это адвокат ей предложил послать сына нелегально в Германию? Ничего себе!.. – Шнайдер удивленно посмотрел на меня. – Такого я еще не слышал. Интересно. Дальше!

      Потап, прикрыв глаза, монотонно забубнил дальше:

      – Из погреба вывели, в грузовик загнали, коробками уставили, хлеба, воды, телогрей и бидон для дерьма дали – и все.

      – А перед отъездом ему мать не сказала, куда он едет? Что он должен делать?..

      Потап как-то задвигался:

      – Как не сказать. Езжай, говорит, от греха подальше, куда судьба тебя привезет. Там добрые люди примут и спасут. А не спасут – то бог не оставит. Это сказала.

      Он вдруг сморщился, напрягся, начал хлюпать носом, дергать головой, из глаз потекли слезы.

      – Они меня назад послать хочут? Я не поеду! Не поеду! – зарыдал он вдруг в голос, и вся его большая фигура задергалась на скрипящем стуле.