С блокнотом по Корее. Версия 2.0. С. О. Курбанов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу С блокнотом по Корее. Версия 2.0 - С. О. Курбанов страница 31

СКАЧАТЬ необходимо получить специальное разрешение у местной администрации, которая более всего обращает внимание на степень квалификации человека, чтобы памятник не оказался поврежденным.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Корейские названия и имена приведены так, как это было бы правильнее передать при переводе на русский язык, за исключением случаев, которые уже утвердились в русской письменной традиции. – Здесь и далее примечания автора.

      2

      К 2019 году подобных кварталов в Сеуле практически совсем не осталось.

      3

      Рикша – это условное название профессии, так как нынешние рикши перевозят в основном грузы. Для людей предназначены дешевые и комфортные такси. Однако что-то напомнило мне в этих перевозчиках грузов северокорейских велорикш и традиционных рикш. Поэтому и решил употребить такое не совсем подходящее для Южной Кореи слово.

      4

      В 2010-х годах в указанном подземном переходе ночующих бездомных уже не стало.

      5

      К 2012 году планировали полностью вывести эту базу из Сеула в город-спутник Пхёнтхэк столичной провинции Кёнги.

      6

      Все линии метро в Сеуле имеют отличительные цвета не только на соответствующих схемах линий, но и в интерьерах станций, в выборе цвета отдельных частей подвижных составов.

      7

      Демонтирован в начале 2000-х годов.

      8

      «Новая деревня» – это название происходит от наименования так называемого «Движения за новую деревню», развернутого в Южной Корее под эгидой властей в 1970-е годы.

      9

      Государственный символ Республики Корея – цветок алтея. Его изображение присутствует на многочисленных атрибутах, символизирующих государственную власть.

      10

      Аббревиатура KTX обозначает Korean Train eXpress.

      11

      Город на северо-западе провинции Северная Чолла.

      12

      В настоящее время – Институт восточных рукописей РАН.

      13

      В настоящее время описываемые здесь старые постройки Сеульского вокзала используются исключительно как музейные и торговые площади СКАЧАТЬ