Кошкина пижама (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ внутри билось живое сердце, выдавливая глаза из орбит, не давая сомкнуться задыхающимся губам, закладывая уши, так что ничего не было слышно, кроме дикой пульсации и глухого, всасывающего дыхания.

      – Миссис Бентон!

      Старуха беспокойно заерзала на своей кровати, провела руками по лицу, стараясь придать его растаявшей плоти наиболее подходящее сейчас выражение потрясения. Затем ее пальцы простерлись в сторону незапертой двери.

      – Идиоты! Чертовы идиоты! Кто-нибудь, заприте мою дверь! Элис, Роберт, Мэделин!

      – Элис, Роберт, Мэделин! – эхом разносилось по темным коридорам.

      – Мистер Роберт! – призывал его спуститься с чердака дрожащий голос кухарки.

      Затем каждый из них по отдельности услышал ее крик. Один испуганный и осуждающий вскрик.

      А затем – мягкий звук падающего на крышу снега.

      Они все застыли на месте, осознавая, что значит это молчание. Они ждали какого-нибудь нового звука.

      Кто-то, ступая неслышно, как в ночном кошмаре, будто босиком, медленно бродил по коридорам. Они чувствовали, как какая-то масса движется по дому, появляясь то тут, то там, то где-то вдалеке.

      На дальнем столе библиотеки стояли два телефонных аппарата. Элис схватила один из них, задребезжала рычажком и прокричала:

      – Барышня! Полицию!

      Но тут она вспомнила: «Теперь никто больше не позвонит ни мне, ни Мэделин. Скажите в компании “Белл”, чтобы сняли наш телефон. Мы никого не знаем в городе».

      «Будь практичной, – сказала тогда мать. – Оставь аппарат здесь, на случай, если мы когда-нибудь решим снова подключиться».

      – Барышня!

      Она бросила трубку и удивленно уставилась на нее, словно это было какое-то упрямое животное, которое она попросила исполнить простейший трюк. Она перевела взгляд на окно. Открой его, высунься наружу, кричи! Ах, ведь соседи-то сидят по домам в тепле, в своем отдельном далеком мирке, и к тому же завывает ветер, а вокруг – зима, ночь. Все равно что кричать на погосте.

      – Роберт, Элис, Мэделин, Роберт, Элис, Мэделин!

      Это мать кричит, вот тупица.

      – Заприте мою дверь! Роберт, Элис, Мэделин!

      «Я слышу, – думала Элис. – Мы все слышим. И он тоже ее услышит».

      Она схватила второй телефон и трижды резко нажала на кнопку.

      – Мэделин, Элис, Роберт! – разносился по коридорам голос матери.

      – Мама! – закричала Элис в трубку. – Не кричи, не сообщай ему, где ты находишься, не сообщай ему о том, чего он не знает!

      Элис снова застучала по кнопке.

      – Роберт, Элис, Мэделин!

      – Возьми трубку, мама, пожалуйста, возьми…

      Клик.

      – Алло, барышня, – раздался хриплый крик матери. – Спасите меня! Заприте дверь!

      – Мама, это Элис! Тише, я тебя слышу!

      – О господи! Элис, господи, дверь! Я не могу встать с постели! Как глупо, ужасно, столько замков СКАЧАТЬ