Кингс Хайвей. Роман Зинзер

Чтение книги онлайн.

      – Гриш, где мне нормально подстричься? Чтоб баксов пятнадцать?

      – Пройди шесть блоков отсюда на юг. Угол второй и пятьдесят первой, там будет табличка «Boris’ BarberShop», – по-русски ответил официант Грэг, светловолосый парень, урожденный воронежец, в десять лет доставленный предками в Бостон. Неродной племянник какого-то знаменитого советского актера, кстати. Я только забыл какого.

      – Boris? То есть Борис?

      – Да, там главный владелец и парикмахер Борис, он еврей лет сорока из Одессы. Одновременно стрижет и морит приколы. Скажи, что тебя Гриша прислал, – и мне, и тебе тогда, может, что скинет, – сказал Грэг.

      Стричься я пошел сразу после утренней смены. Парикмахерская нашлась быстро: большую желтую табличку с ножницами было видно издалека на фоне бледных баннеров с нарисованными на них чашками чая и китайскими иероглифами.

      На мою фразу «I´m kinda lookin’ for Boris» низкий потрепанный мужичок, склонившийся над шахматной доской с расставленными для игры фигурами, кивнул на толстого дядю с копной черных волос в форме горшка.

      – Здрасте, Борис, я от Гриши, подстричься, – сказал я, зачем-то сразу приплетя Грэга, словно я не за стрижкой пришел, а за чемоданом наркотиков. Прозвучало все это как-то по-гангстерски.

      – От Гриши? Че за Гриша? А-а, парень светлый такой, клиент мой постоянный, да?

      – Точно.

      – Ну тогда за десятку при условии, что ты тоже другим расскажешь, как шикарно Борис здесь стрижет всех. Прямо шикарно! Вэт воркс?[7]

      – Работает, – ответил я, усаживаясь в низкое кресло.

      − А что уже ты лысый такой? Тебе лет сколько? Или радиация дома?

      – Двадцать два. А радиация, да, у меня там, на родине: когда-то под Тоцком испытания проводили. Давно, правда, лет пятьдесят назад.

      – Вот и я говорю, а пятьдесят лет вообще херня, а не срок. Тоцк – это где Орск рядом, что ли? У меня там племянник живет.

      – Да, там.

      – А здесь где живешь? Тоже, как Гриша, официантом гоняешь? – спросил Борис,

      примеряя к моей заросшей голове машинку для стрижки.

      – В Бруклине. Да, тоже официантом.

      – Fuck, в Бруклине! Мы все в Бруклине живем! Где именно-то?

      – Кингс-Хайвей.

      – А, мы туда раньше СКАЧАТЬ