Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.. Антология

Чтение книги онлайн.

      Я часто собирал, в раздумья погружен,

      Все сферы, кои мир замкнули словно в раме,

      Я воду с воздухом мешал, с землею пламя,

      Дабы постичь Того, кем мир был сотворен.

      И пятый элемент был мною извлечен,

      Что засевает дол обильно семенами,

      В величии своем простершийся кругами,

      И сам он движется и движет ход времен.

      Когда подумаю, что смог постичь впервые

      Истоки жизни сей, основы мировые,

      Не стану хаоса тревожить я состав.

      И для того всегда усердно, увлеченно

      Я Аристотеля читаю и Платона,

      Чтоб охладеть умом, как прежде мудрым став.

      Стрела, стрела любви, слоновой кости жало,

      Вонзившись в сердце мне, усладу принесла;

      Так мука сладостна, так сладостна стрела,

      Что у меня в груди победу одержала!

      О пламя, что навек мне сердце пронизало,

      Чья сила от огня в крови моей взросла,

      Как сладостен твой жар, жаровня, где дотла

      Сгорает плоть моя, что мука истерзала!

      О ярь, – не ярость, нет, – твой сладостный порыв

      Тревожит сердце мне, стезю туда открыв,

      Как сладостен твой пыл, что в дух вошел чрез очи!

      Стрела в моей груди обычных стрел острей,

      Огонь, мне жгущий плоть, жарчее всех огней,

      Ярь, что смущает дух, сильнее яри прочей.

      Ты заново родись, чудовище Горгона,

      Пусть обратит в скалу твой взор, что лют и дик,

      Плоть, уязвленную от всех любовных пик;

      Снаружи я живой, внутри – мертвец зловонный.

      Узилище свое покинет дух стесненный,

      Судьба освободит его от всех вериг,

      И из Чистилища, где светит Солнца лик,

      Войдет он в темный грот, где позабудет стоны.

      Но ни стенаниям, ни верности моей

      Не вызвать жалости у гордой дамы сей,

      Что управляет мной своей красы посредством.

      По мере той любви растет и боль моя,

      С тех пор как свет дневной утратил в горе я,

      Ей сердце, плоть сиречь, оставил я наследством.

      О вы, кому приют Эреб,

      Покиньте свой ужасный склеп,

      Явитесь из пещер Аверна

      Взглянуть, как мой удел свиреп

      И как тоска моя безмерна.

      Владыки ада, зрите то;

      Мегера, Цербер, Алекто,

      Все Тени с грозной Тизифоной,

      Лахезис, Атропос, Клото,

      Услышьте стон тоски бездонной.

      Все пытки, что в аду страшны,

      Моим мученьям не равны,

      И нет подобья этой казни.

      Среди подлунной стороны

      Нет смертного СКАЧАТЬ