Чита – Харбин. Вальдемар Крюгер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чита – Харбин - Вальдемар Крюгер страница 56

СКАЧАТЬ id="n_17">

      17

      В сформировавшийся тунгусский казачий полк вошли роды; Баягирский, Дулигарский и часть Дулигатского.

      18

      Первое упоминание о селе Царанхон (в переводе с монг. Белый лебедь) относится к 1808 г. В 1972 переименовано в Новоказачинск, в настоящее время относится к сельскому поселению «Новокургатайское» Акшинского района Забайкальского края. Расстояние до с. Могойтуй 22 км.

      19

      Земли Могойтуевского караула (позже с. Могойтуй) граничили с угодьями с. Царанхон. Расстояние между селами составляло около двадцати верст.

      20

      Из материалов Акшинской районной библиотеки «Заметки краеведа – Истоки»

      21

      Месторождение россыпного золота на р. Кундулун известно с 1883 г., расположено в 15 км южнее пос. Тохтор в Акшинском районе Забайкальского края, до закрытия прииска в 1935 г. добыто 267 кг учтенного золота.

      22

      Ургуй, ургуйка – подснежник

      23

      Хори-буряты (бурят. Хори буряадууд) – крупнейший субэтнос бурятского народа (около 400 000 чел.)

      24

      Хоридой-мэргэн, Хори-мерген – в бурятских мифах прародитель хоринских бурят

      25

      У каждого из хоринских родов был свой клич, у рода харгана «бургуй».

      26

      Сайнжаргал (бурят.) – прекрасное счастье

      27

      Выходя замуж бурятские женщины заплетали волосы в две косы и носили безрукавку (бурят. уужа), являющуюся обязательном элементом костюма замужней женщины.

      28

      Предсвадебные бурятские обряды; хуралта – сговор или справка, худа оролсохо – сватовство, болзор абаха – установление срока свадьбы.

      29

      3адырное – хлопотное

      30

      Дайчин тэнгри – божество войны, покровитель воинов, исключительно популярный образ среди монголов, менее – у бурятов.

      31

      Помха – микроскопический порошок в виде ржаной пыли, ложащейся на траву в сильные засухи.

      32

      Мэнде амар нухэр! – здравствуй друг! Сайн байна найон – здравствуй (мой) господин. Сайн байна – бурятское приветствие, которое в дословном переводе звучит как предложение чая.

      33

      Хэр байнат? – Как дела?

      34

      Михайлов Т.М. Бурятский шаманизм: история, структура и социальные функции. Новосибирск, 1987.

      35

      Ушкан – заяц-беляк

      36

      Записано со слов Родиона Павловича Спиридонова, 59 лет, быв. счетовода пристани Осетрово Усть-Кутского района Иркутской области, в 1937 г. / Легенды Байкала. irkipedia.ru

      37

СКАЧАТЬ