Знаем ли мы русский язык? Используйте крылатые выражения, зная историю их возникновения!. Мария Аксенова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что в старину слово «подточить» употребляли в значении «подсовывать». Что может быть тоньше комариного хоботка? Изначально выражение «комар носа не подточит» являлось оценкой качества работы столяра. Это означало, что доски мастерски подогнаны, между ними нет ни малейшей щели, в которую комар мог бы просунуть свой тонюсенький нос-хоботок.

      Говорили также: «Под хорошую сваху комар носа не подточит». И как очень часто бывает с длинными пословицами, первая часть со временем просто отпала, а вторая осталась и стала устойчивым выражением.

      Родственны ему поговорки, которые мне, признаться, очень нравятся. И хотя в них слово «нос» отсутствует, я их всё-таки вам напомню: «Между женским «да» и «нет» ни иголки не просунешь», «Между мужем и женой нитки не проденешь».

      Кто-то говорит в нос (гнусавит), кто-то любит водить за нос (обманывать), а этот и вовсе воротит нос.

      «Не вешать нос, гардемарины!» – призывает песенка из культового фильма Светланы Дружининой.

      А я вас призываю:

      «Не задирайте и не опускайте нос! Что бы ни случилось — трите к носу!»

      Недосмотрел – и увели из-под самого носа. Под самым носом что-то лежит.

      Ну а ведь прямёхонько под самым носом у многих мужчин находятся усы, которые тоже обогатили нашу речь интересными фразеологизмами.

      Мы сами с усами — говорим мы, когда хотим подчеркнуть, что нисколько не хуже, не глупее других.

      «Ну, шалишь, не на тех напал!.. – соображал Брагин… – Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться» (Мамин-Сибиряк Д. Дикое счастье).

      В ус не дуть — не обнаруживать беспокойства, не обращать никакого внимания на что-либо…

      «Есть такие молодцы, что весь век живут на чужой счёт, наберут, нахватают справа, слева, да и в ус не дуют! Как они могут покойно уснуть… – непонятно!» (Гончаров И. Обломов).

      И усом не ведёт — то же самое, что глазом не ведёт, носом не ведёт, ухом не ведёт, чихать хочет, бровью не ведёт, равнодушный, в ус себе не дует, плевать хочет.

      Чтобы хорошенько что-то запомнить и сделать выводы, нам предлагают мотать на ус.

      На чужой роток не накинешь платок

      Что рот важен для нас – с этим не поспоришь. И с ним в нашем языке существует немало фразеологизмов.

      Про невнятно говорящего человека скажут, что у него каша во рту. Заткнуть кому-то рот — значит не дать ему говорить.

      Смотреть (глядеть) в рот кому-либо – внимательно слушать.

      Не шумели, не галдели

      И оратору глядели

      Прямо в рот.

(Демьян Бедный)

      Во весь рот (кричать, орать) – очень сильно, во всю мочь кричать. «Меншиков бежал через плавучий мост… потрясая шпагой – кричал во весь рот. Все солдаты кричали во весь рот» (Толстой А. Пётр Первый).

      А вот набрать в рот воды – это замолчать самому. Интересный ряд синонимов приводится к этому фразеологизму:

СКАЧАТЬ