Неприкрытая жестокость. Колин Маккалоу
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Неприкрытая жестокость - Колин Маккалоу страница 33

СКАЧАТЬ Хэнка, кое-что в ней изменилось. К тому же Хэнк вел себя иначе, чем большинство мужчин; он не делал ни малейших шагов к интимным отношениям. Казалось, он предпочитал держаться на дальней орбите и не приближаться, дабы не обжечься.

      В воскресенье вечером Аманда заработалась допоздна, хотя Хэнку ничего об этом не сказала. Они ничего на вечер не планировали, так как он был занят подготовкой к открытию нового магазина, находящегося всего в трех секциях от ее «Стеклянного мишки Тедди». Прежде там располагался довольно мрачный магазинчик по продаже пылесосов, он не приносил доходов – в «Басквош-молл» люди приходили не за такими покупками. Сейчас помещение наполнялось самобытными товарами американских индейцев: одеяла, керамика, картины, ювелирные украшения из серебра и бирюзы. Хэнк возлагал на новый ассортимент большие надежды, и Аманда понимала почему. Купить индейские товары по эту сторону Скалистых гор было непросто.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Додо, или дронты, – семейство нелетающих птиц отряда голубеобразных. Были истреблены к концу XVII века. – Здесь и далее примем, пер.

      2

      Let’s kill all the lawyers! (англ.) – Уильям Шекспир. Генрих VI.

      3

      Coup de grace – удар, при котором смертельно или тяжело раненного и уже не оказывающего сопротивления противника добивали, чтобы прекратить его мучения.

      4

      Имеются в виду убийства Мартина Лютера Кинга (4 апреля 1968 года) и Роберта Фрэнсиса Кеннеди (6 июня 1968 года).

      5

      Вывеска парикмахера представляет собой шест, окрашенный по спирали в белый и красный цвета.

      6

      Марго Фонтейн – выдающаяся английская балерина.

      7

      Лимерик – короткое юмористическое стихотворение, построенное на обыгрывании бессмыслицы.

      8

      Старейшая военная академия США.

      9

      Элитная военно-морская академия.

      10

      Рене Лалик (1860–1945) – французский ювелир и стеклянных дел мастер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk+BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+ZfnP6O0zEpKoOItyCLks3ECJheZVqKomnpLG8DRON7RprQ9jiRJXMcHJFQaznNYVhGm5y9uwPCZcHBZ0wNpjrMk6QqdokVpKLRFQqmJBFem9E4zaZJYqmZUScVYKQ9C2PacKWCE8zrXcvTWicdaS2PY5IHUzljqYtEmsKi50TgyzUaIkkVDczV4ThUSSKhVnIuBGgOtYETVCqCTY6iSqaYqmacHG1eycbgKQ4imnsemSTE4mq2PFOm9j0TCpkqi0SXg5pgrM06CqJqsDAizaWmsHiWN4GidqpqoVJEwuJq8DBaZOXsoNZSKG8zTrtGmQcEWkCdjkOJOBMoTiBBlpp1onBaAk0O5kqxLTNNaRJPY9gJ5szuvWJVpoWhTKgLb СКАЧАТЬ