Королевство слепых. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Баумгартнер? – сказал Габри. – Берта Баумгартнер? Правда? Здесь жила женщина по имени Берта Баумгартнер и я ее не знал? Кто она была?

      – Ты не знаешь? – спросила Мирна.

      Габри и Оливье знали всех.

      – И ты не знаешь? – спросила Клара, провожая ее до двери, соединяющей бистро и книжный магазин.

      – Понятия не имею. Ни малейшего.

      Мирна остановилась, посмотрела в их удивленные лица.

      – Ты говоришь, что и Арман стал душеприказчиком? – спросил Оливье. – Он должен ее знать.

      – Нет. Никто из нас не знает. Даже нотариус.

      – И она жила тут неподалеку по дороге? – спросила Клара.

      – Минутах в двадцати езды отсюда. Вы уверены, что вам это имя незнакомо?

      – Берта Баумгартнер, – повторил Габри, явно наслаждаясь звучанием имени.

      – Не смей, – сказал Оливье, а потом, обращаясь к Кларе и Мирне, добавил: – Он ищет новое подходящее имя, чтобы подписать приглашение премьеру Трюдо на карнавал. Мы подозреваем, что имя Габри Дюбо уже попало в черный список.

      – Да, я ему послал несколько писем, – признался Габри. – И пару фотографий.

      – И?.. – спросил Оливье.

      – И прядь волос. В мою защиту скажу: не свою, а Оливье.

      – Что? Вот сукин сын!

      Оливье потрогал свои редеющие волосы. Каждая светлая прядь была на счету.

      Спустившись через двадцать минут в теплой, сухой одежде со своего чердака в бистро, она обнаружила, что Габри и Оливье на улице – расчищают дорожки.

      – Они не Рут откапывают? – спросила Мирна у Клары.

      Откопать Рут было все равно что выпустить на свободу химеру. Такое с легким сердцем не делаешь. К тому же и загнать ее назад нелегко.

      – Боюсь, что да. Они ее еще и кормят. Они налили бульон в бутылку из-под виски, надеясь, что она не заметит разницы.

      – Рут, может, и не заметит, а вот Роза сразу почувствует.

      Утка у Рут была разборчивая.

      – Ты куда собралась? – спросила Клара, следуя за ней к двери.

      – К Арману. Читать завещание.

      – А мне можно?

      – А ты хочешь?

      – Конечно, я же предпочитаю гулять в метель, чем сидеть у огня с книгой и виски.

      – Я так и думала, – сказала Мирна, распахивая дверь.

      Сгибаясь от встречного ветра, она потопала по глубокому снегу.

      Мирна не знала Берту, но ее неприязнь к этой женщине все увеличивалась. В геометрической прогрессии.

      Арман стоял в кабинете, прижав к уху телефонную трубку.

      Сквозь разрывы в метели он видел фигуру Мирны, пробирающейся к его дому по деревенской площади.

      Рейн-Мари сказала ему, что телефон не работает, но он решил проверить, не восстановили ли линию.

      Не восстановили.

      Арман посмотрел на часы. Они показывали половину второго; если бы Гамаш этого не знал, то решил СКАЧАТЬ