Сто тысяч раз прощай. Дэвид Николс

Чтение книги онлайн.

      И когда она в очередной раз протянула мне все те же страницы, я сдался и торопливо запихнул их в рюкзак.

      – Еще подумаю, – бросил я, поставил ногу на педаль и приготовился оттолкнуться. – Пока.

      – Ну, давай! – С этими словами она мимолетно коснулась моего плеча, а когда я обернулся, быстро прильнула щекой к моей щеке (на коже – то ли у нее, то ли у меня – чувствовалась испарина) и прошептала мне на ухо: – Сто тысяч раз прощай… и так далее.

      А потом, уже на пути к своей компашке, помедлила и еще раз обернулась:

      – До понедельника!

      По дороге на работу в голове крутилось: «Сто тысяч раз прощай», до чего же красиво сказано. «Сто тысяч раз прощай». И только в понедельник утром я узнал, что это реплика из пьесы.

      Часть вторая

      Июль

      Я видел более интересные спектакли. Черт побери!

      Свадьба

      Свадьбу мы решили назначить на зимнее время и непременно подчеркнуть этот факт.

      – Скромненько и со вкусом, но не потому, что к нам все относятся с прохладцей.

      Нив – так звали мою невесту, хотя жизнь научила меня избегать этого слова.

      – Мне нравится «суженая», – повторяла она. – Наводит на мысль о стройности.

      – Тебе очень подходит.

      – Да? Ты так считаешь?

      – После свадьбы я все равно буду тебя называть «моя суженая».

      – А что, попробуем.

      За десять лет, прожитых вместе, мы не раз бывали на свадьбах: в итальянской оливковой роще на закате, в английской, как с открытки, сельской церквушке, на крыше нью-йоркского небоскреба. Нив была родом из Дублина, так что заносило нас и на бескрайний, продуваемый ветрами ирландский берег, куда невеста прибыла из дальних краев на белом коне, прямо как Омар Шариф в «Лоуренсе Аравийском», – из таких дальних краев, что Нив пришлось укрыться в дюнах, дабы не расхохотаться на людях. Я при всем желании не мог примерить к нам с ней ни один из таких сценариев, и у Нив отношение было сходное.

      – Когда я заглядываю тебе в глаза и сознаю, как много ты для меня значишь, – говорила она, – в голове крутится только одно: просто сходить и зарегистрировать наш брак, больше ничего не надо.

      – Вероятно, даже ходить никуда не потребуется. Сейчас, если не ошибаюсь, можно зарегистрировать брак по интернету.

      – А еще можно сбежать – только ты и я, вдвоем. Хотя придется моих родителей позвать. Значит, вчетвером.

      – Какое же это бегство, если с твоими родителями?

      Познакомились мы в некогда фешенебельном ресторане, расположенном в восточной части Лондона, когда я вел беспорядочное и губительное существование на третьем десятке своей жизни. В том ресторане я работал барменом, а Нив – управляющей, и вскоре она была добавлена к списку из двух человек, которые, без преувеличения, спасли мне жизнь. По сути, общались мы только ночами, за бутылкой водки, теряя приятелей одного за другим, но кое-кому все же удалось открыть процветающие рестораны, и через этих приятелей СКАЧАТЬ