Приют святой Люсии для девочек, воспитанных волками. Карен Рассел

Чтение книги онлайн.

      Воллоу напрягается. Я даже начинаю опасаться, что сейчас он двинет бабку по дряблой шее. Но тут она, подняв белесые брови, произносит:

      – Да это же нудистская пещера. Мы с вашим дедушкой купались там голыми.

      Мы с Воллоу вздрагиваем. Я представляю два очищенных грецких ореха, плавающих в стакане с водой.

      – Ты хочешь сказать, что узнала это место?

      – Да, только не по этим каракулям!

      Бабушка указывает на оранжевую точку в углу рисунка, такую маленькую, что я ее даже не заметил.

      – Посмотрите, где она нарисовала заходящее солнце. Пошевелите мозгами. Это одна из тех пещер, что на западной стороне острова. Но я точно не помню, где именно.

      – А эти звезды на своде?

      – Светляки обгадили! – усмехается бабушка.

      – Что?

      – Светляки обгадили, – повторяет она. – Ты никогда не слышал про светляков, мистер Ученая Голова? Их дерьмо светится в темноте. Все пещеры ими загажены.

      Тело Оливии так и не нашли. Через два дня после ее исчезновения налетел тропический шторм «Вита», и поиски пришлось прекратить. Лейтенант береговой охраны сказал, что это слишком опасно. Это был толстый серьезный мужчина с маленькими черными глазками, похожими на арбузные семечки.

      – Когда на море шторм, волны вырастают с дом, – важно продекламировал он.

      – Благодарю вас, господин Шекспир, – тихо буркнул отец.

      Его просто убивало то, что нам нечего хоронить. По-моему, для отца это было даже большим ударом, чем сама смерть Оливии.

      Возможно, ее выбросило на какой-нибудь берег или она запуталась в рыбацких сетях. Или просто наглоталась воды и утонула. Но мне не хочется об этом думать. Гораздо легче представлять, что Оливия превратилась в рыбу-ангела и уплыла в море или же ее живой взяли на небо.

      Отец говорит, что скорее всего Оливию смыло с санок волной, и их быстро унесло течением. Порой мне снится, что из моря поднимается огромная рука в перчатке и утаскивает мою сестру на дно. Однажды я рассказал об этом Воллоу, надеясь на его братское сочувствие, но он поднял меня на смех.

      – Ты серьезно? Это у тебя такие ночные кошмары? Какая-то дурацкая перчатка, вылезающая из моря?

      Он насмешливо кривил губы, но в голосе его звучала зависть.

      – А я вижу только свои собственные руки, какими столкнул ее с того холма.