The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ were pulled down with a shriek, turning all the light yellow. The clock now had a silent hall to tick in, and an audience of four or five somnolent merchants. By degrees white figures with shady hats came in at the door, admitting a wedge of the hot summer day, and shutting it out again. After resting in the dimness for a minute, they went upstairs. Simultaneously, the clock wheezed one, and the gong sounded, beginning softly, working itself into a frenzy, and ceasing. There was a pause. Then all those who had gone upstairs came down; cripples came, planting both feet on the same step lest they should slip; prim little girls came, holding the nurse’s finger; fat old men came still buttoning waistcoats. The gong had been sounded in the garden, and by degrees recumbent figures rose and strolled in to eat, since the time had come for them to feed again. There were pools and bars of shade in the garden even at midday, where two or three visitors could lie working or talking at their ease.

      Owing to the heat of the day, luncheon was generally a silent meal, when people observed their neighbors and took stock of any new faces there might be, hazarding guesses as to who they were and what they did. Mrs. Paley, although well over seventy and crippled in the legs, enjoyed her food and the peculiarities of her fellow-beings. She was seated at a small table with Susan.

      “I shouldn’t like to say what she is!” she chuckled, surveying a tall woman dressed conspicuously in white, with paint in the hollows of her cheeks, who was always late, and always attended by a shabby female follower, at which remark Susan blushed, and wondered why her aunt said such things.

      Lunch went on methodically, until each of the seven courses was left in fragments and the fruit was merely a toy, to be peeled and sliced as a child destroys a daisy, petal by petal. The food served as an extinguisher upon any faint flame of the human spirit that might survive the midday heat, but Susan sat in her room afterwards, turning over and over the delightful fact that Mr. Venning had come to her in the garden, and had sat there quite half an hour while she read aloud to her aunt. Men and women sought different corners where they could lie unobserved, and from two to four it might be said without exaggeration that the hotel was inhabited by bodies without souls. Disastrous would have been the result if a fire or a death had suddenly demanded something heroic of human nature, but tragedies come in the hungry hours. Towards four o’clock the human spirit again began to lick the body, as a flame licks a black promontory of coal. Mrs. Paley felt it unseemly to open her toothless jaw so widely, though there was no one near, and Mrs. Elliot surveyed her found flushed face anxiously in the looking-glass.

      Half an hour later, having removed the traces of sleep, they met each other in the hall, and Mrs. Paley observed that she was going to have her tea.

      “You like your tea too, don’t you?” she said, and invited Mrs. Elliot, whose husband was still out, to join her at a special table which she had placed for her under a tree.

      “A little silver goes a long way in this country,” she chuckled.

      She sent Susan back to fetch another cup.

      “They have such excellent biscuits here,” she said, contemplating a plateful. “Not sweet biscuits, which I don’t like—dry biscuits … Have you been sketching?”

      “Oh, I’ve done two or three little daubs,” said Mrs. Elliot, speaking rather louder than usual. “But it’s so difficult after Oxfordshire, where there are so many trees. The light’s so strong here. Some people admire it, I know, but I find it very fatiguing.”

      “I really don’t need cooking, Susan,” said Mrs. Paley, when her niece returned. “I must trouble you to move me.” Everything had to be moved. Finally the old lady was placed so that the light wavered over her, as though she were a fish in a net. Susan poured out tea, and was just remarking that they were having hot weather in Wiltshire too, when Mr. Venning asked whether he might join them.

      “It’s so nice to find a young man who doesn’t despise tea,” said Mrs. Paley, regaining her good humour. “One of my nephews the other day asked for a glass of sherry—at five o’clock! I told him he could get it at the public house round the corner, but not in my drawing room.”

      “I’d rather go without lunch than tea,” said Mr. Venning. “That’s not strictly true. I want both.”

      Mr. Venning was a dark young man, about thirty-two years of age, very slapdash and confident in his manner, although at this moment obviously a little excited. His friend Mr. Perrott was a barrister, and as Mr. Perrott refused to go anywhere without Mr. Venning it was necessary, when Mr. Perrott came to Santa Marina about a Company, for Mr. Venning to come too. He was a barrister also, but he loathed a profession which kept him indoors over books, and directly his widowed mother died he was going, so he confided to Susan, to take up flying seriously, and become partner in a large business for making aeroplanes. The talk rambled on. It dealt, of course, with the beauties and singularities of the place, the streets, the people, and the quantities of unowned yellow dogs.

      “Don’t you think it dreadfully cruel the way they treat dogs in this country?” asked Mrs. Paley.

      “I’d have ’em all shot,” said Mr. Venning.

      “Oh, but the darling puppies,” said Susan.

      “Jolly little chaps,” said Mr. Venning. “Look here, you’ve got nothing to eat.” A great wedge of cake was handed Susan on the point of a trembling knife. Her hand trembled too as she took it.

      “I have such a dear dog at home,” said Mrs. Elliot.

      “My parrot can’t stand dogs,” said Mrs. Paley, with the air of one making a confidence. “I always suspect that he (or she) was teased by a dog when I was abroad.”

      “You didn’t get far this morning, Miss Warrington,” said Mr. Venning.

      “It was hot,” she answered. Their conversation became private, owing to Mrs. Paley’s deafness and the long sad history which Mrs. Elliot had embarked upon of a wire-haired terrier, white with just one black spot, belonging to an uncle of hers, which had committed suicide. “Animals do commit suicide,” she sighed, as if she asserted a painful fact.

      “Couldn’t we explore the town this evening?” Mr. Venning suggested.

      “My aunt—” Susan began.

      “You deserve a holiday,” he said. “You’re always doing things for other people.”

      “But that’s my life,” she said, under cover of refilling the teapot.

      “That’s no one’s life,” he returned, “no young person’s. You’ll come?”

      “I should like to come,” she murmured.

      At this moment Mrs. Elliot looked up and exclaimed, “Oh, Hugh! He’s bringing some one,” she added.

      “He would like some tea,” said Mrs. Paley. “Susan, run and get some cups—there are the two young men.”

      “We’re thirsting for tea,” said Mr. Elliot. “You know Mr. Ambrose, Hilda? We met on the hill.”

      “He dragged me in,” said Ridley, “or I should have been ashamed. I’m dusty and dirty and disagreeable.” He pointed to his boots which were white with dust, while a dejected flower drooping in his buttonhole, like an exhausted animal over a gate, added to the effect of length and untidiness. He was introduced to the others. Mr. Hewet and Mr. Hirst brought chairs, and tea began again, Susan pouring cascades of water from pot to pot, always cheerfully, and with the competence of long СКАЧАТЬ