Дорога к убийству. Энн Грэнджер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ щелкнул, одновременно сработала вспышка.

      – Готово.

      – Наконец-то! – Молодой человек спрыгнул с подиума, наблюдая, как сестра прячет камеру в холщовую сумку, которую закидывает на плечо. – Пришлешь мне снимок?

      – Конечно. Папе и маме тоже отправлю.

      Садившееся солнце коснулось голов, волосы вспыхнули одинаковым рыжим пламенем. Они всегда были похожи. Все сразу понимают, в чем дело. «Что значит быть близнецом?» – спрашивают у них с младенческих лет.

      Джесс часто отвечает: «Не знаю, что значит не быть близнецом, поэтому не могу дать ответа».

      Хотя иногда грустно быть близнецом. Они зашагали по каменистой дорожке к машине Джессики.

      – Замечательно, что ты вырвался на пару дней, – вздохнула она. – Но уже уезжаешь…

      Слово повисло в тихом вечернем воздухе. В кустах справа что-то зашуршало, почти под ноги выпрыгнул маленький кролик, побежал, перескакивая через кочки, наконец белый хвостик исчез в овраге.

      – До норманнского завоевания в Англии не было кроликов, – сообщил Саймон. – Знаешь?

      – Это из разряда тех фактов, которые люди выкладывают в неловких паузах за скучным обедом, – хмыкнула Джесс. – Кролики приплыли на кораблях Вильгельма Завоевателя?

      – Их завезли, чтобы разводить на мясо. Кроликов ели только богатые. За кражу кролика предусматривалось суровое наказание. – Саймон ухмыльнулся. – Голова битком набита бесполезной информацией.

      – Никогда не знаешь, – возразила сестра. – Не угадаешь, когда что пригодится.

      – Не пригодится, когда сидишь в душной палатке, гоняешь мух, изо всех сил успокаивая вопящих младенцев.

      Вновь настало молчание.

      – Не стану говорить, до чего мне не хочется, чтобы ты уезжал, – сказала наконец Джесс. – Знаю, какое ты делаешь важное и нелегкое дело. Я навидалась жутких кошмаров на службе в полиции. Ты, работая с беженцами, видишь картины в сотни раз хуже.

      – Конечно, это угнетает, – согласился брат. – Надеюсь, никогда не перестанет. Только на месте некогда переживать. Поминутно что-то происходит, слишком много событий, каждый раз принимаешь решение или импровизируешь. Ничего другого для себя не желаю. Чувствую себя виноватым, выпросив две недели отпуска. Впрочем, получил возможность кое с кем здесь поговорить, объяснить, с чем мы имеем дело.

      – Я тебя видела утром по телевизору. Хорошо поработал.

      Саймон криво усмехнулся:

      – Спасибо. Кажется, больше боюсь телекамер, чем шайки так называемых солдат с мачете, которые выскакивают из зарослей, требуя у нас наркотиков.

      Джессика содрогнулась:

      – И поэтому, среди многого прочего, я ужасно боюсь за тебя.

      – Слушай, – сказал Саймон, – если я буду об этом думать, то не смогу работать. Полагаю, ты тоже. Особенно когда в субботу вечером сидишь в патрульной машине, глядя, как хулиганы бьют стекла и колотят СКАЧАТЬ