Название: Five Tales
Автор: John Galsworthy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664654120
isbn:
He only stood there perhaps twenty seconds, but visual records gleaned in a moment sometimes outlast the visions of hours and days. The electric light was not burning; but, in the centre of the room the girl was kneeling in her nightgown before a little table on which were four lighted candles. Her arms were crossed on her breast; the candle-light shone on her fair cropped hair, on the profile of cheek and chin, on her bowed white neck. For a moment he thought her alone; then behind her saw his brother in a sleeping suit, leaning against the wall, with arms crossed, watching. It was the expression on his face which burned the whole thing in, so that always afterwards he was able to see that little scene—such an expression as could never have been on the face of one even faintly conscious that he was watched by any living thing on earth. The whole of Larry's heart and feeling seemed to have come up out of him. Yearning, mockery, love, despair! The depth of his feeling for this girl, his stress of mind, fears, hopes; the flotsam good and evil of his soul, all transfigured there, exposed and unforgettable. The candle-light shone upward on to his face, twisted by the strangest smile; his eyes, darker and more wistful than mortal eyes should be, seemed to beseech and mock the white-clad girl, who, all unconscious, knelt without movement, like a carved figure of devotion. The words seemed coming from his lips: “Pray for us! Bravo! Yes! Pray for us!” And suddenly Keith saw her stretch out her arms, and lift her face with a look of ecstasy, and Laurence starting forward. What had she seen beyond the candle flames? It is the unexpected which invests visions with poignancy. Nothing more strange could Keith have seen in this nest of the murky and illicit. But in sheer panic lest he might be caught thus spying he drew back and hurried on. So Larry was living there with her! When the moment came he could still find him.
Before going in, he stood full five minutes leaning on the terrace parapet before his house, gazing at the star-frosted sky, and the river cut by the trees into black pools, oiled over by gleams from the Embankment lamps. And, deep down, behind his mere thoughts, he ached-somehow, somewhere ached. Beyond the cage of all that he saw and heard and thought, he had perceived something he could not reach. But the night was cold, the bells silent, for it had struck twelve. Entering his house, he stole upstairs.
VII
If for Keith those six weeks before the Glove Lane murder trial came on were fraught with uneasiness and gloom, they were for Laurence almost the happiest since his youth. From the moment when he left his rooms and went to the girl's to live, a kind of peace and exaltation took possession of him. Not by any effort of will did he throw off the nightmare hanging over him. Nor was he drugged by love. He was in a sort of spiritual catalepsy. In face of fate too powerful for his will, his turmoil, anxiety, and even restlessness had ceased; his life floated in the ether of “what must come, will.” Out of this catalepsy, his spirit sometimes fell headlong into black waters. In one such whirlpool he was struggling on the night of Christmas Eve. When the girl rose from her knees he asked her:
“What did you see?”
Pressing close to him, she drew him down on to the floor before the fire; and they sat, knees drawn up, hands clasped, like two children trying to see over the edge of the world.
“It was the Virgin I saw. She stood against the wall and smiled. We shall be happy soon.”
“When we die, Wanda,” he said, suddenly, “let it be together. We shall keep each other warm, out there.”
Huddling to him she whispered: “Yes, oh, yes! If you die, I could not go on living.”
It was this utter dependence on him, the feeling that he had rescued something, which gave him sense of anchorage. That, and his buried life in the retreat of these two rooms. Just for an hour in the morning, from nine to ten, the charwoman would come, but not another soul all day. They never went out together. He would stay in bed late, while Wanda bought what they needed for the day's meals; lying on his back, hands clasped behind his head, recalling her face, the movements of her slim, rounded, supple figure, robing itself before his gaze; feeling again the kiss she had left on his lips, the gleam of her soft eyes, so strangely dark in so fair a face. In a sort of trance he would lie till she came back. Then get up to breakfast about noon off things which she had cooked, drinking coffee. In the afternoon he would go out alone and walk for hours, any where, so long as it was East. To the East there was always suffering to be seen, always that which soothed him with the feeling that he and his troubles were only a tiny part of trouble; that while so many other sorrowing and shadowy creatures lived he was not cut off. To go West was to encourage dejection. In the West all was like Keith, successful, immaculate, ordered, resolute. He would come back tired out, and sit watching her cook their little dinner. The evenings were given up to love. Queer trance of an existence, which both were afraid to break. No sign from her of wanting those excitements which girls who have lived her life, even for a few months, are supposed to need. She never asked him to take her anywhere; never, in word, deed, look, seemed anything but almost rapturously content. And yet he knew, and she knew, that they were only waiting to see whether Fate would turn her thumb down on them. In these days he did not drink. Out of his quarter's money, when it came in, he had paid his debts—their expenses were very small. He never went to see Keith, never wrote to him, hardly thought of him. And from those dread apparitions—Walenn lying with the breath choked out of him, and the little grey, driven animal in the dock—he hid, as only a man can who must hide or be destroyed. But daily he bought a newspaper, and feverishly, furtively scanned its columns.
VIII
Coming out of the Law Courts on the afternoon of January 28th, at the triumphant end of a desperately fought will case, Keith saw on a poster the words: “Glove Lane Murder: Trial and Verdict”; and with a rush of dismay he thought: 'Good God! I never looked at the paper this morning!' The elation which had filled him a second before, the absorption he had felt for two days now in the case so hardly won, seemed suddenly quite sickeningly trivial. What on earth had he been doing to forget that horrible business even for an instant? He stood quite still on the crowded pavement, unable, really unable, to buy a paper. But his face was like a piece of iron when he did step forward and hold his penny out. There it was in the Stop Press! “Glove Lane Murder. The jury returned a verdict of Guilty. Sentence of death was passed.”
His first sensation was simple irritation. How had they come to commit such an imbecility? Monstrous! The evidence—! Then the futility of even reading the report, of even considering how they had come to record such a verdict struck him with savage suddenness. There it was, and nothing he could do or say would alter it; no condemnation of this idiotic verdict would help reverse it. The situation was desperate, indeed! That five minutes' walk from the Law Courts to his chambers was the longest he had ever taken.
Men of decided character little know beforehand what they will do in certain contingencies. СКАЧАТЬ