Название: Pumpkins' Glow: 200+ Eerie Tales for Halloween
Автор: Джек Лондон
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027247462
isbn:
'Oh, very good! I am going to look over some accounts in the parlour, so don't choose to be disturbed, you understand; and for the next ten minutes, if anybody comes, you will say I am out.'
Sweeney Todd walked quite coolly into the parlour, and Johanna heard him lock the door on the inside; a strange, undefined sensation of terror crept over her, she knew not why, and she shuddered, as she looked around her. The cupboard door was not close shut, and she knew not what prompted her to approach and peep in. On the first shelf was the hat of the tobacconist: it was a rather remarkable one, and recognised in a moment.
'What has happened? Good God! what can have happened?' thought Johanna, as she staggered back, until she reached the shaving-chair, into which she cast herself for support. Her eyes fell upon the arm which she had taken such a shaving off with the razor, but all was perfectly whole and correct; there was not the least mark of the cut that so recently had been given to it; and, lost in wonder, Johanna, for more than a minute, continued looking for the mark of the injury she knew could not have been, by any possibility, effaced.
And yet she found it not, although there was the chair, just as usual, with its wide spreading arms and its worn, tarnished paint and gilding. No wonder that Johanna rubbed her eyes, and asked herself if she were really awake.
What could account for such a phenomenon? The chair was a fixture too, and the others in the shop were of a widely different make and construction, so it could not have been changed.
'Alas, alas!' mourned Johanna, 'my mind is full of horrible surmise, and yet I can form no rational conjecture. I suspect everything, and know nothing. What can I do? What ought I to do, to relieve myself from this state of horrible suspense? Am I really in a place where, by some frightful ingenuity, murder has become bold and familiar, or can it all be a delusion?'
She covered her face with her hands for a time, and when she uncovered them, she saw that Sweeney Todd was staring at her with looks of suspicion from the inner room.
The necessity of acting her part came over Johanna, and she gave a loud scream.
'What the devil is all this about?' said Todd, advancing with a sinister expression. 'What's the meaning of it? I suspect -'
'Yes, sir,' said Johanna, 'and so do I; I must tomorrow have it out.'
'Have what out?'
'My tooth, sir, it's been aching for some hours; did you ever have the toothache? If you did, you can feel for me, and not wonder that I lean my head upon my heads and groan.'
XXXV. Sweeney Todd Commences Clearing the Road to Retirement
Todd was but half satisfied with this excuse of Master Charley's, and yet it was one he could not very well object to, and might be true; so, after looking at Johanna for some moments suspiciously, he thought he might take it upon trust.
'Well, well,' he said, 'no doubt you will be better tomorrow. There's your sixpence for today; go and get yourself some dinner; and the cheapest thing you can do is to go to Lovett's pie-shop with it.'
'Thank you, sir.'
Johanna was aware as she walked out of the shop, that the eyes of Sweeney Todd were fixed upon her, and that if she betrayed, by even the remotest gesture, that she had suspicions of him, probably he would yet prevent her exit; so she kept herself seemingly calm, and went out very slowly; but it was a great relief to gain the street, and feel that she was not under the same roof with that dreadful and dreaded man.
Instead of going to Lovett's pie-shop, Johanna turned into a pastry-cook's near at hand, and partook of some refreshments; and while she is doing so, we will go back again, and take a glance at Sweeney Todd as he sat in his shop alone.
There was a look of great triumph upon his face, and his eyes sparkled with an unwonted brilliance. It was quite clear that Sweeney Todd was deeply congratulating himself upon something; and, at length, diving his hand into the depths of a huge pocket, he produced the identical string of pearls for which he had already received so large a sum from Mr Mundel.
'Truly,' he said, 'I must be one of Fortune's prime favourites, indeed. Why, this string of pearls to me is a continued fortune; who could have for one moment dreamed of such a piece of rare fortune? I need not now be at all suspicious or troubled concerning John Mundel. He has lost his pearls, and lost his money. Ha, ha, ha! That is glorious; I will shut up shop sooner than I intended by far, and be off to the continent. Yes, my next sale of the string of pearls shall be in Holland.'
With the pearls in his hand, Todd now appeared to fall into a very distracted train of thought, which lasted him about ten minutes, and then some accidental noise in the street, or the next house, jarred upon his nerves, and he sprang to his feet, exclaiming, 'What's that - what's that?'
All was still again, and he became reassured.
'What a fool I get,' he muttered to himself, 'that every casual sound disturbs me, and causes this tremor. It is time, now that I am getting nervous, that I should leave England. But first, I must dispose of one whose implacable disposition I know well, and who would hunt me to the farthest corner of the earth, if she were not at peace in the grave. Yes, the peace of the grave must do for her. I can think of no other mode of silencing so large a claim.'
As he spoke those words, he took from his pocket the small packet of poison that he had purchased, and held it up between him and the light with a self-satisfied expression. Then he rose hastily, for he had again seated himself, and walked to the window, as if he were anxious for the return of Johanna, in order that he might leave the place. As he waited, he saw a young girl approach the shop, and having entered it, she said, 'Mrs Lovett's compliments, Mr Todd, and she has sent you this note, and will be glad to see you at eight o'clock this evening.'
'Oh, very well, very well. Why, Lucy, you look prettier than ever.'
'It's more than you do, Mr Todd,' said the girl, as she left, apparently in high indignation that so ugly a specimen of humanity as Sweeney Todd should have taken it upon himself to pay her a compliment.
Todd only gave a hideous sort of a grin, and then he opened the letter which had been brought to him. It was without signature, and contained the following words:
The new cook is already tired of his place, and you must tonight make another vacancy. He is the most troublesome one I have had, because the most educated. He must be got rid of - you know how. I am certain mischief will come of it.
'Indeed!' said Todd, when he finished this epistle, 'this is quick; well, well, we shall see, we shall see. Perhaps we shall get rid of more than one person, who otherwise would be troublesome tonight. But here comes my new boy; he suspects nothing.'
Johanna returned, and Todd asked somewhat curiously about the toothache; however, she made him so apparently calm and cool a reply, that he was completely foiled, and fancied that his former suspicions must surely have had no real foundation, but had been provoked merely by his fears.
'Charley,' he said, 'you will keep an eye on the door, and when anyone wants me, you will pull that spring, which communicates with a bell that will make me hear. I am merely going to my bedroom.'
'Very well, sir.'
Todd СКАЧАТЬ