Les Misérables. Виктор Мари Гюго

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ cut, yet bristling, for it had begun to grow a little, and did not seem to have been cut for some time.

      No one knew him. He was evidently only a chance passer-by. Whence came he? From the south; from the seashore, perhaps, for he made his entrance into D—— by the same street which, seven months previously, had witnessed the passage of the Emperor Napoleon on his way from Cannes to Paris. This man must have been walking all day. He seemed very much fatigued. Some women of the ancient market town which is situated below the city had seen him pause beneath the trees of the boulevard Gassendi, and drink at the fountain which stands at the end of the promenade. He must have been very thirsty: for the children who followed him saw him stop again for a drink, two hundred paces further on, at the fountain in the market-place.

      On arriving at the corner of the Rue Poichevert, he turned to the left, and directed his steps toward the town-hall. He entered, then came out a quarter of an hour later. A gendarme was seated near the door, on the stone bench which General Drouot had mounted on the 4th of March to read to the frightened throng of the inhabitants of D—— the proclamation of the Gulf Juan. The man pulled off his cap and humbly saluted the gendarme.

      The gendarme, without replying to his salute, stared attentively at him, followed him for a while with his eyes, and then entered the town-hall.

      There then existed at D—— a fine inn at the sign of the Cross of Colbas. This inn had for a landlord a certain Jacquin Labarre, a man of consideration in the town on account of his relationship to another Labarre, who kept the inn of the Three Dauphins in Grenoble, and had served in the Guides. At the time of the Emperor’s landing, many rumors had circulated throughout the country with regard to this inn of the Three Dauphins. It was said that General Bertrand, disguised as a carter, had made frequent trips thither in the month of January, and that he had distributed crosses of honor to the soldiers and handfuls of gold to the citizens. The truth is, that when the Emperor entered Grenoble he had refused to install himself at the hotel of the prefecture; he had thanked the mayor, saying, “I am going to the house of a brave man of my acquaintance”; and he had betaken himself to the Three Dauphins. This glory of the Labarre of the Three Dauphins was reflected upon the Labarre of the Cross of Colbas, at a distance of five and twenty leagues. It was said of him in the town, “That is the cousin of the man of Grenoble.”

      The man bent his steps towards this inn, which was the best in the country-side. He entered the kitchen, which opened on a level with the street. All the stoves were lighted; a huge fire blazed gayly in the fireplace. The host, who was also the chief cook, was going from one stew-pan to another, very busily superintending an excellent dinner designed for the wagoners, whose loud talking, conversation, and laughter were audible from an adjoining apartment. Any one who has travelled knows that there is no one who indulges in better cheer than wagoners. A fat marmot, flanked by white partridges and heather-cocks, was turning on a long spit before the fire; on the stove, two huge carps from Lake Lauzet and a trout from Lake Alloz were cooking.

      The host, hearing the door open and seeing a newcomer enter, said, without raising his eyes from his stoves:—

      “What do you wish, sir?”

      “Food and lodging,” said the man.

      “Nothing easier,” replied the host. At that moment he turned his head, took in the traveller’s appearance with a single glance, and added, “By paying for it.”

      The man drew a large leather purse from the pocket of his blouse, and answered, “I have money.”

      “In that case, we are at your service,” said the host.

      The man put his purse back in his pocket, removed his knapsack from his back, put it on the ground near the door, retained his stick in his hand, and seated himself on a low stool close to the fire. D—— is in the mountains. The evenings are cold there in October.

      But as the host went back and forth, he scrutinized the traveller.

      “Will dinner be ready soon?” said the man.

      “Immediately,” replied the landlord.

      While the newcomer was warming himself before the fire, with his back turned, the worthy host, Jacquin Labarre, drew a pencil from his pocket, then tore off the corner of an old newspaper which was lying on a small table near the window. On the white margin he wrote a line or two, folded it without sealing, and then intrusted this scrap of paper to a child who seemed to serve him in the capacity both of scullion and lackey. The landlord whispered a word in the scullion’s ear, and the child set off on a run in the direction of the town-hall.

      The traveller saw nothing of all this.

      Once more he inquired, “Will dinner be ready soon?”

      “Immediately,” responded the host.

      The child returned. He brought back the paper. The host unfolded it eagerly, like a person who is expecting a reply. He seemed to read it attentively, then tossed his head, and remained thoughtful for a moment. Then he took a step in the direction of the traveller, who appeared to be immersed in reflections which were not very serene.

      “I cannot receive you, sir,” said he.

      The man half rose.

      “What! Are you afraid that I will not pay you? Do you want me to pay you in advance? I have money, I tell you.”

      “It is not that.”

      “What then?”

      “You have money—”

      “Yes,” said the man.

      “And I,” said the host, “have no room.”

      The man resumed tranquilly, “Put me in the stable.”

      “I cannot.”

      “Why?”

      “The horses take up all the space.”

      “Very well!” retorted the man; “a corner of the loft then, a truss of straw. We will see about that after dinner.”

      “I cannot give you any dinner.”

      This declaration, made in a measured but firm tone, struck the stranger as grave. He rose.

      “Ah! bah! But I am dying of hunger. I have been walking since sunrise. I have travelled twelve leagues. I pay. I wish to eat.”

      “I have nothing,” said the landlord.

      The man burst out laughing, and turned towards the fireplace and the stoves: “Nothing! and all that?”

      “All that is engaged.”

      “By whom?”

      “By messieurs the wagoners.”

      “How many are there of them?”

      “Twelve.”

      “There is enough food there for twenty.”

      “They have engaged the whole of it and paid for it in advance.”

      The man seated himself again, and said, СКАЧАТЬ