Мастерская Шекспира. Борис Голлер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мастерская Шекспира - Борис Голлер страница 21

Название: Мастерская Шекспира

Автор: Борис Голлер

Издательство: Геликон Плюс

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 978-5-6040737-4-2

isbn:

СКАЧАТЬ Выбросить в окно. В перерывах меж уроками все толпились у окон – там двигалась интересная жизнь. Друзей у него не было – товарищи, скорей приятели. Драки… Зубрежка в школе, толки о запретном по подворотням. Пылкие занятия онанизмом. Женщины мелькали мимо, как сны, юбки их завораживали порой, но были неподъемны. И только фантазия лезла на стену и перекатывалась через стены.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Радловой (с двумя вставками из переводов Б. Пастернака и М. Лозинского).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAXcBDkDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGI8HambS+hsbm44X5x9LO14tIIzRPpcc1pHPSIGCq7IqcbpNg0dzHnGKrGitmTSEiyTip6CD0WoclwWieomYbayy6GVzMqnQOibLk9H5btmTs+TjaWW9kSEu5c13XNCqCQGonQ8v8Aq5XPBy0t9I5lo0qRtMVT9HZVaO2r5NTeLyjzZZZvqXQ+uPOHpRUdVeMnfOZ3rmt8MyXJg01ZV9VRumYiltXFcpDqG00rdaby1N5B6I+n549HK5YUkAskod3xcpDzzol6hqx0hwh9JIw2/rnolWdnNcmkAoWYmjgKAiOxVicvmizQ0uEqxJCQ12iJiJApZynNHaAATXqSITGo14j4s8/6Zs+TomycCpe6ueFZ70TIIANJ5KitSPa6R0OQRPZEJ3KpN1smRgsmTKyUhtqRE5qDUeW8s6403jpvZXOg6FPZVQt5gNlfsDUuO5fKn4UfeaL0K14vReSpOaO5ixySMb7op20WLK3op7N1fZN2s/3m0ZVt+laPrekRWaeWVvPM6ZWwkyztzrWqgrVpzrWuSpOGKfJdSi2ysrWsxFla1nYeLQ4su65uHO7rkyzRqVM2XmP1MfQ/m6sLI4U1L07lqgdE1XZTeZHUIss2TlYYBfPQer6WYCVJpowijEnmCmmNUSYCBmuQUZAcNEBJNRgIFog12N5HLCAihZiALiIC7Xhjjzz7ol5LTZl/XLuCQTY0nCJSHbMnyGdI6abVZ1TlO76lRzGQJgIcjR+es26YeKtr4aFFG6JuOF2jIwX040zjqlapnaWRu3n6WrNtaDwZb1zWtFunn6TAJSlGQuqj86x708nkjqXNQLjpG8oCjWXtVufRpq2dUvhmpcoZgpdSpGx559LO4c9WPMteLv2FJJrtFG2FXtZm5qmbRSti64OchvkU7VXXGpWXwJpeQ/Zxt+NXbFqyFZq3HVW2K7okwdyHCL0U7m7ZhVA649T9mrsbhpMDNdLNSSTUaOMoJoAFKE5DDO0QBGmkRMAdMRAWkkHG4aboFswuQ3TkKnm/GvBnRt4TCnbKrbK3Y1StoSbkJLxjUC1ZYdE3ldGp8WqOkQVjfqWfpWfKiNNGrPjVf1VlzBHeMG7huUEZTt5FNkyB1VizL/zVqXJZQOFM0KP1Rbcnd+a5bMitEWiRyePd+dY0U7BJS7BDz/qkIIuxjc65WnoOr7ief8SMgYaOiYsyzszhbUXas2dbFw06TUARlBECuatsq9qZR1Rs3FdrxqEuZSXP411IG856Y8w+pl6T8zQU5+B4nZMSjbqq7qdzbRiDJqB1JY8qiPUn0ppagA30Pqkio5J2JJmYKApKFJTPOjJFaMmVswIoRQ7aRGUTmgUA0kgE12kx80cbgXi7zoq+yY2s16ZMEXasOTYUNgjtFZsWqi6YvMelbByVnfRINxHQnvONaJ/N0HonZ+KqZudKvmNTMF457gNUgKBoUZRuiYDRX3B6hyaXLnZ2OczI+6FU7hk7bjTBp0mq0STyx6+VkzdixdhlsGUHrl9kRVpWj01to/43F+cwQNLmDDxH0M6XvMhDtGT1LkqVmovSZLOjpg0dBWsv64pG6uuFW3BoAux/JMxQNMw8v+rk+k0TnoQco0nlqk7qA0Hkp2nFWrDnXCABRunpXbBrUiywAjFEGaKBGxg6hZCDYoM1ySjaSG41gMIjODkFTUpcjgEGybhyAzADJC5+ePJmITUPKuuJyHQeibBlTWkVFgzagGRE2kqNS47yzshlYwafwHHWtFsPFeadkafyUsnf+dsqcnmFl0bomsbzcMab0ollqzd+53P43LyKszTqh5DvWFRFI6cxKK1UdH5w9TLWuO4W1o+A8t5FqC5j6W56aoZy88+rDKCa5gyJ0eafTyuOLbBoWFS0kpAVUqgUC0m3V9pibWS9U37F6txVC6jiXN5sjDCqus4P6EJC0/m0kYLJBYMqrmk570KXkWlotTkNnRY83XuyfVXTtwkUcNyJJgpmEVsCRVC0IwSRGq5FnIAYAZIW26bhooITTly2TKxQOQgD644ZJatLwby5RlFK3mlbp9AsqOK3YOO0SScdopPMVZL5szJ/MyHrT6QtKz4OjdKs2FI3O3cOkSxUJeB1Dh9St6yCIzSU0WLK7LDz7oj1B5O0FpNizpOkTNhZSOmND5WSqGFhfoREWlEWeHHA46StZoEG6FvC0qvDN05bdD5HAKVI6lmfRDoLXjVyxbqHJCAOh9TTpRQUneI6yVh3DKpCFVt1ZOa3zDg2axXtiuaymzSuW7xi38NozH+6J3MdyNaJrNlT5qezpn7E+mM9CM4fIJSWTKI9BJaKDs4QAA16kssGC0KYsOIiaKCpmYegJSoJMEDgRCtCEgsVufDfDEdaxHtzvWF0/VRdq+c9C1E0N2WnCpeSu7TJZ0NTBMgNla8alcyhdUkZY8nL5knLteNWPJtrTyKQaz3pkoSElU0Wg89RuiZs3Xg0loDpkajm4mlKBM5ADjNV5v8ASyt2LjW9H5abbKA2Kk4C3tvRcz5x3G5CGWxRAQNtJ8i+xleMKlMnpXPSoWHKlUcg9AChdESXR+iaZstr4NHolA5juWUBZnG8Quiwz0I0Pmd4wrVuLQ7GzWYdcKJqJP05GAG3yG2xtXoVbYoQUEQZRCwWESEDDFMXKU0e5JNJpquCjVaKNBNUXMM2opSVEBdpBIVS1SkhQpIDCBnhrlxyHslk0UbpDtDFl8wqp6zEWnUt5LvWDhNU2BjahbUdRIyTGdSEqI0Nj4rtOFI3MfTdSmg67ZEazN5ur7zZcqeZvG+/Pd+G9b47NJDslmmDdQ2nQuayJq0si7IoW82jFxdlmzcX1zDZFc1m9XptaqL8pSmbdI5MaSaeQd2dI3m/c9W/Jr5XJilYZWCgATohtIgW6rvMxD0DmoicBtNs5qGznMBbpu85f1RX9FtnDpZsnccgAzvomB0JSC0Z1CWpiBYZkS/qG5lqNJqhaOgjYtDIE0nSVBIDhzSU0vcDLFhUFZyDsSQq0irOQo3wNpZwTBYSYxBWpKqWtfOvDDLOuLNm4eicyorTZl056zDrhNlmyqRlW/GpeTIOuRGUTxB0421p/HeZ9memctz+bkJc5jU5KqmyyLri241S+iXKCMXku+NavxW+AiJKRo3Vt55FuyBVNmvM/qZTENwE1k6J0zOUxwKZ0zuGulm8wk+ZykgTWf8ARnWNI1rl2wj0czI1DktwB0WrCuuQlkmjUm1KidEVHRwms7/52hWqbsr3hSghmmFLOOqAHgXoZ+gPO0mZd152o3TdoqOqdjtWQkAg9lmBbrNo66nIo9AEnAwEGKObBIoGTFnOSJmTFnMRQ7qUZYMBBwINdpKWgxw5SVHckGlLXpKjaSKNOrj5qRlBUS0uNYsJsD1FW2Uxm3Mt6i3ZEzDpuyhNFEMOEgnX9J2HjvOemdB53dcK5D6W8hhSqW6znomczH6ZUyonId7xdzwpjSdIaURlpXOppI6Fwyjrij7ps1bsakoMa9KLTzs+dL+jOp8Oj7hU3nT6HyPMfp82i8k5v36X/n0n8nNQNaLXhSjBSFoqbOhjZSdpzvpm4YvV+SmzFU5CGDRh5z0xXNFVNldMakoLrg5eKEVX2VR1m45Uwa5Oahkah9Vsfo3f1RGjywAtSdUo5QVGAwigkNag0BGlGJywuSxSzRKSiaaC0jy+o5CaYAs0RJRgDQTNUlm1WkUvn/lhnvTMznVe1QJTWdAKRTKIWScOXzdY2VftQeimYcbatOLiaLTi7LDhaNP52iiYTUgIzK+yEWJMNlUfrNuxqdg2Ditux1LdMrlz1JxLmIrpEmec/SyLQ1pa5xXX9VTuuVuan3QWrYnfJdpxb+K61yeIdWLW4fLapbxbMLvuTdSrNlZJDUhbTzITeanrNN2JaTWeOxB2HJ8wIdc3jJeyJ7Jwllzyc9jVoyBaq+jpm8S6dgxcRopWW/lx1K8dDt/aXAZEJpiB2uTBpVUQBaSlqNIjOgAPUoxovUdSEZRJy1qCSAMXKapZyRNqm5pcHIKNQBYVD3SflasFEcmhSmIagAKt6q44tSXJIaAoyKopmyTaI0ZO2Yu25s0nBpXLTayy5NgNtSwH0M103IrFm1JdpwqwSaDz0LR01JdK1S1TcMLBgo82+lmcUwheW4l4r6EaTztDRXDpp15ruPK7NhRqCiKzyj6mGu8ulO2UNSvGF2/Is2dSUoqoWcDcM46Ib2sz6Z9L+ZovNKC4Ykg3yeX9edN2UjDkJJaXd8HJzRkoCikdU2XBvkRdqdzbGh2novqmhOiIEYpC2DAQdpIThVyErRpCgoxFPmGRyQt8IjFBGGUTVUuxQkQazTyk3TESzEQFossg3VR8prys+BAbKz5E9lVL3mC0V7xZpbOh1I3pTUPI+ubLk0WRFqbh6Ly1FWrRm53KlxLssWFwus1uyjbwdq2Y2RFozclBOpzeAxdTQqrqpaGypWPKkw6Ty562UxJNZuQlkarGyj2rh1OHlWrzb0jCpbJjSFPOOqK52513OrHk5TKl6Uvm7nz0YAqQVdU0HdZ90KfgjqW1cOi8vmCjgM1UtlkvZDIJKXcsXecKlZZZK10REsWCYhwGiuWTbJxTLJ3Gn9TscCbDzXMKJZogxkPYEpMaokhpgdsRKCRBMbkBQUEAc0jCZzS7QNpoNLNUgBBmQhFOtEVBWGS+YV81j57zzqgzLPlT+Bs1ovPWbdcRDd/waDUHZS9lY8m2Y7Tl5ChKZuXSvHHo/tPoIy1SeiYOyRzb1MrRUEZrfHo8Sdy5WXH0q5orHDFEkkaXU9TBfQytWVO5JuXSN5Qsk+hwamx8VaDzu4YU6YMiM35y9PYkdlkfjs2GDUuWkU7Zk+T5yakzKwL0ctE5azHqjf8Ag1lM2gxYBQANbWbdUVDVMqV+5bVDSePTtISHTNkcThDdkvLfyNmVzVah6VauqPL5ykULHSlIo4is5hRHkSKVJQVA0jNOLSggFwKMTAwANUSCaiCtET4DsRA4HAgkZp3cITb/AEj5aTjJSUnZXLClkUzomxZuTkkocfQ+kIyn7IEMbUhDXE7l3nBzmdAE/mX7CoW1RdjPuqBkVZZcnFaKTh3Pnq1wQ1F456fCz3ZN2aZz2lIdiKPKHtYXXmt2DyC55PKeyX3YEFG8NaXzO8YU/g5kBo8L6vQoPRnc+L05Dq+dOTeuW7zi5KBakmqPJGaKE0nNelItXLCr7izQ3ozi5ohVT1jOOpRVKu6GtcdW3F2POuFUN5iW7BmCxMJeBvQCJ3tLj2O7zRk+STGuwKkU+Qek3TWEmwqCpmpCgksKDS02jDUcqJhSTBRNtDUpLUN5ZQMI7FQK0cEwEaUt3UeBOXPHO2JyHHtLDs2Tqus2vGo61KZsGVfaYKy34uJsmcxJudzLJk5eXZcKdgARVqVS8/8AoRIySUNFknJonNa6EBX3C3qcPSofROi89SMPpARQ+uMT7o1HkuF0VsxbNmT9kTvUXLnp1xPSOSnEsyKhuqp6jwOOyxYdMhOlxfhQ2q1Xiu7ZMoztAnwMKnBPQi2YurarceC2tE5k1GhZxSaKD0xQuiaHvN556vmFaJzWMkTrMJaVTeIfptwbgsDC1F9R6c66fSwGdIGANWknB1CyEEzuU2AVyAEdoAKqAQAI1Gigs00lvLScs4JAUaqSDDAoIpQuRBCWu0sHzlzyzfojglocvBGUQOq9CedpkHbF95qey8B9DN4iUkrmhNZkxDtWNTaUhJdMasOTq+hFWoPWaXsnEuxQzyP5cxJf+amNq7YUSSldMnTtWNL5vrSSPL3s46Hy01Ta3N956hLMm7IsWNapg5HCrNBwCqx/0caSvYa59du4PYqvf4MP2+DrfJek8dv3IxRRi0ZqhdE1vRVjRbLx2qiRlvIfUuEBRWVDaMt6preivnPWqc1S2dcEBpLCh/I1YSiWzfIJRB1Nt763K7MCjXNFVLOU2FQDDScNJhhLA0TMM1HJKNcBZaIOqlOaFozDAlLUpJIMUdyknwAjqRYpW5CWpUqN/MecK3opuHUtFcsWkww9s4ar+iqOyfw8i7YkZLvz1UN5nMnbYdowqw5tjSmsW8YUM265pmsz8N1LeSNaCtTcElFavyVLDZ5lD6JuHPb1AIFOmdceefUy3DzNah0TN4VZZKlsqD0RdOe7fk73z0bKhqQoz/qnBen07RxercuL28j9v43t/J3jzdLtjchK4Y0c СКАЧАТЬ