The Decameron (World Classics Series). Джованни Боккаччо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ be comforted, for truly, hadst thou been one of them that set Him on the Cross, with the contrition that I see in thee, thou wouldst not fail of His pardon." "Alas! my father," rejoined Ser Ciappelletto, "what is this you say? To curse my sweet mother that carried me in her womb for nine months day and night, and afterwards on her shoulder more than a hundred times! Heinous indeed was my offence; 'tis too great a sin; nor will it be pardoned, unless you pray God for me."

      The friar now perceiving that Ser Ciappelletto had nothing more to say, gave him absolution and his blessing, reputing him for a most holy man, fully believing that all that he had said was true. And who would not have so believed, hearing him so speak at the point of death? Then, when all was done, he said:--"Ser Ciappelletto, if God so will, you will soon be well; but should it so come to pass that God call your blessed soul to Himself in this state of grace, is it well pleasing to you that your body be buried in our convent?" "Yea, verily, master friar," replied Ser Ciappelletto; "there would I be, and nowhere else, since you have promised to pray God for me; besides which I have ever had a special devotion to your order. Wherefore I pray you, that, on your return to your convent, you cause to be sent me that very Body of Christ, which you consecrate in the morning on the altar; because (unworthy though I be) I purpose with your leave to take it, and afterwards the holy and extreme unction, that, though I have lived as a sinner, I may die at any rate as a Christian." The holy man said that he was greatly delighted, that it was well said of Ser Ciappelletto, and that he would cause the Host to be forthwith brought to him; and so it was.

      The two brothers, who much misdoubted Ser Ciappelletto's power to deceive the friar, had taken their stand on the other side of a wooden partition which divided the room in which Ser Ciappelletto lay from another, and hearkening there they readily heard and understood what Ser Ciappelletto said to the friar; and at times could scarce refrain their laughter as they followed his confession; and now and again they said one to another:--"What manner of man is this, whom neither age nor sickness, nor fear of death, on the threshold of which he now stands, nor yet of God, before whose judgment-seat he must soon appear, has been able to turn from his wicked ways, that he die not even as he has lived?" But seeing that his confession had secured the interment of his body in church, they troubled themselves no further. Ser Ciappelletto soon afterwards communicated, and growing immensely worse, received the extreme unction, and died shortly after vespers on the same day on which he had made his good confession. So the two brothers, having from his own moneys provided the wherewith to procure him honourable sepulture, and sent word to the friars to come at even to observe the usual vigil, and in the morning to fetch the corpse, set all things in order accordingly. The holy friar who had confessed him, hearing that he was dead, had audience of the prior of the friary; a chapter was convened and the assembled brothers heard from the confessor's own mouth how Ser Ciappelletto had been a holy man, as had appeared by his confession, and were exhorted to receive the body with the utmost veneration and pious care, as one by which there was good hope that God would work many miracles. To this the prior and the rest of the credulous confraternity assenting, they went in a body in the evening to the place where the corpse of Ser Ciappelletto lay, and kept a great and solemn vigil over it; and in the morning they made a procession habited in their surplices and copes with books in their hands and crosses in front; and chanting as they went, they fetched the corpse and brought it back to their church with the utmost pomp and solemnity, being followed by almost all the folk of the city, men and women alike. So it was laid in the church, and then the holy friar who had heard the confession got up in the pulpit and began to preach marvellous things of Ser Ciapelletto's life, his fasts, his virginity, his simplicity and guilelessness and holiness; narrating among the other matters that of which Ser Ciappelletto had made tearful confession as his greatest sin, and how he had hardly been able to make him conceive that God would pardon him; from which he took occasion to reprove his hearers; saying:--"And you, accursed of God, on the least pretext, blaspheme God and His Mother, and all the celestial court. And much beside he told of his loyalty and purity; and, in short, so wrought upon the people by his words, to which they gave entire credence, that they all conceived a great veneration for Ser Ciappelletto, and at the close of the office came pressing forward with the utmost vehemence to kiss the feet and the hands of the corpse, from which they tore off the cerements, each thinking himself blessed to have but a scrap thereof in his possession; and so it was arranged that it should be kept there all day long, so as to be visible and accessible to all. At nightfall it was honourably interred in a marble tomb in one of the chapels, where on the morrow, one by one, folk came and lit tapers and prayed and paid their vows, setting there the waxen images which they had dedicated. And the fame of Ciappelletto's holiness and the devotion to him grew in such measure that scarce any there was that in any adversity would vow aught to any saint but he, and they called him and still call him San Ciappelletto affirming that many miracles have been and daily are wrought by God through him for such as devoutly crave his intercession.

      So lived, so died Ser Cepperello da Prato, and came to be reputed a saint, as you have heard. Nor would I deny that it is possible that he is of the number of the blessed in the presence of God, seeing that, though his life was evil and depraved, yet he might in his last moments have made so complete an act of contrition that perchance God had mercy on him and received him into His kingdom. But, as this is hidden from us, I speak according to that which appears, and I say that he ought rather to be in the hands of the devil in hell than in Paradise. Which, if so it be, is a manifest token of the superabundance of the goodness of God to usward, inasmuch as he regards not our error but the sincerity of our faith, and hearkens unto us when, mistaking one who is at enmity with Him for a friend, we have recourse to him, as to one holy indeed, as our intercessor for His grace. Wherefore, that we of this gay company may by His grace be preserved safe and sound throughout this time of adversity, commend we ourselves in our need to Him, whose name we began by invoking, with lauds and reverent devotion and good confidence that we shall be heard.

      And so he was silent.

      DAY FIRST-NOVEL II

       Table of Contents

      -- Abraham, a Jew, at the instance of Jehannot de Chevigny, goes to the court of Rome, and having marked the evil life of the clergy, returns to Paris, and becomes a Christian. --

      Pamfilo's story elicited the mirth of some of the ladies and the hearty commendation of all, who listened to it with close attention until the end. Whereupon the queen bade Neifile, who sat next her, to tell a story, that the commencement thus made of their diversions might have its sequel. Neifile, whose graces of mind matched the beauty of her person, consented with a gladsome goodwill, and thus began:--

      Pamfilo has shewn by his story that the goodness of God spares to regard our errors when they result from unavoidable ignorance, and in mine I mean to shew you how the same goodness, bearing patiently with the shortcomings of those who should be its faithful witness in deed and word, draws from them contrariwise evidence of His infallible truth; to the end that what we believe we may with more assured conviction follow.

      In Paris, gracious ladies, as I have heard tell, there was once a great merchant, a large dealer in drapery, a good man, most loyal and righteous, his name Jehannot de Chevigny, between whom and a Jew, Abraham by name, also a merchant, and a man of great wealth, as also most loyal and righteous, there subsisted a very close friendship. Now Jehannot, observing Abraham's loyalty and rectitude, began to be sorely vexed in spirit that the soul of one so worthy and wise and good should perish for want of faith. Wherefore he began in a friendly manner to plead with him, that he should leave the errors of the Jewish faith and turn to the Christian verity, which, being sound and holy, he might see daily prospering and gaining ground, whereas, on the contrary, his own religion was dwindling and was almost come to nothing. The Jew replied that he believed that there was no faith sound and holy except the Jewish faith, in which he was born, and in which he meant to live and die; nor would anything ever turn him therefrom. Nothing daunted, however, Jehannot some days afterwards began again to ply Abraham with similar arguments, explaining to him in such crude fashion as СКАЧАТЬ