The Complete Short Stories of Charles Dickens: 190+ Titles in One Volume (Illustrated Edition). Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ until the gentleman behind the counter, with the curly black hair, diamond ring, and double silver watch-guard, shall feel disposed to favour them with his notice—a consummation which depends considerably on the temper of the aforesaid gentleman for the time being.

      At the present moment, this elegantly-attired individual is in the act of entering the duplicate he has just made out, in a thick book: a process from which he is diverted occasionally, by a conversation he is carrying on with another young man similarly employed at a little distance from him, whose allusions to ‘that last bottle of soda-water last night,’ and ‘how regularly round my hat he felt himself when the young ’ooman gave ’em in charge,’ would appear to refer to the consequences of some stolen joviality of the preceding evening. The customers generally, however, seem unable to participate in the amusement derivable from this source, for an old sallow-looking woman, who has been leaning with both arms on the counter with a small bundle before her, for half an hour previously, suddenly interrupts the conversation by addressing the jewelled shopman—‘Now, Mr. Henry, do make haste, there’s a good soul, for my two grandchildren’s locked up at home, and I’m afeer’d of the fire.’ The shopman slightly raises his head, with an air of deep abstraction, and resumes his entry with as much deliberation as if he were engraving. ‘You’re in a hurry, Mrs. Tatham, this ev’nin’, an’t you?’ is the only notice he deigns to take, after the lapse of five minutes or so. ‘Yes, I am indeed, Mr. Henry; now, do serve me next, there’s a good creetur. I wouldn’t worry you, only it’s all along o’ them botherin’ children.’ ‘What have you got here?’ inquires the shopman, unpinning the bundle—‘old concern, I suppose—pair o’ stays and a petticut. You must look up somethin’ else, old ’ooman; I can’t lend you anything more upon them; they’re completely worn out by this time, if it’s only by putting in, and taking out again, three times a week.’ ‘Oh! you’re a rum un, you are,’ replies the old woman, laughing extremely, as in duty bound; ‘I wish I’d got the gift of the gab like you; see if I’d be up the spout so often then! No, no; it an’t the petticut; it’s a child’s frock and a beautiful silk ankecher, as belongs to my husband. He gave four shillin’ for it, the werry same blessed day as he broke his arm.’—‘What do you want upon these?’ inquires Mr. Henry, slightly glancing at the articles, which in all probability are old acquaintances. ‘What do you want upon these?’—‘Eighteenpence.’—‘Lend you ninepence.’—‘Oh, make it a shillin’; there’s a dear—do now?’—‘Not another farden.’—‘Well, I suppose I must take it.’ The duplicate is made out, one ticket pinned on the parcel, the other given to the old woman; the parcel is flung carelessly down into a corner, and some other customer prefers his claim to be served without further delay.

      The choice falls on an unshaven, dirty, sottish-looking fellow, whose tarnished paper-cap, stuck negligently over one eye, communicates an additionally repulsive expression to his very uninviting countenance. He was enjoying a little relaxation from his sedentary pursuits a quarter of an hour ago, in kicking his wife up the court. He has come to redeem some tools:—probably to complete a job with, on account of which he has already received some money, if his inflamed countenance and drunken staggers may be taken as evidence of the fact. Having waited some little time, he makes his presence known by venting his ill-humour on a ragged urchin, who, being unable to bring his face on a level with the counter by any other process, has employed himself in climbing up, and then hooking himself on with his elbows—an uneasy perch, from which he has fallen at intervals, generally alighting on the toes of the person in his immediate vicinity. In the present case, the unfortunate little wretch has received a cuff which sends him reeling to this door; and the donor of the blow is immediately the object of general indignation.

      ‘What do you strike the boy for, you brute?’ exclaims a slipshod woman, with two flat irons in a little basket. ‘Do you think he’s your wife, you willin?’ ‘Go and hang yourself!’ replies the gentleman addressed, with a drunken look of savage stupidity, aiming at the same time a blow at the woman which fortunately misses its object. ‘Go and hang yourself; and wait till I come and cut you down.’—‘Cut you down,’ rejoins the woman, ‘I wish I had the cutting of you up, you wagabond! (loud.) Oh! you precious wagabond! (rather louder.) Where’s your wife, you willin? (louder still; women of this class are always sympathetic, and work themselves into a tremendous passion on the shortest notice.) Your poor dear wife as you uses worser nor a dog—strike a woman—you a man! (very shrill;) I wish I had you—I’d murder you, I would, if I died for it!’—‘Now be civil,’ retorts the man fiercely. ‘Be civil, you wiper!’ ejaculates the woman contemptuously. ‘An’t it shocking?’ she continues, turning round, and appealing to an old woman who is peeping out of one of the little closets we have before described, and who has not the slightest objection to join in the attack, possessing, as she does, the comfortable conviction that she is bolted in. ‘Ain’t it shocking, ma’am? (Dreadful! says the old woman in a parenthesis, not exactly knowing what the question refers to.) He’s got a wife, ma’am, as takes in mangling, and is as ’dustrious and hard-working a young ’ooman as can be, (very fast) as lives in the back parlour of our ’ous, which my husband and me lives in the front one (with great rapidity)—and we hears him a beaten’ on her sometimes when he comes home drunk, the whole night through, and not only a beaten’ her, but beaten’ his own child too, to make her more miserable—ugh, you beast! and she, poor creater, won’t swear the peace agin him, nor do nothin’, because she likes the wretch arter all—worse luck!’ Here, as the woman has completely run herself out of breath, the pawnbroker himself, who has just appeared behind the counter in a gray dressing-gown, embraces the favourable opportunity of putting in a word:—‘Now I won’t have none of this sort of thing on my premises!’ he interposes with an air of authority. ‘Mrs. Mackin, keep yourself to yourself, or you don’t get fourpence for a flat iron here; and Jinkins, you leave your ticket here till you’re sober, and send your wife for them two planes, for I won’t have you in my shop at no price; so make yourself scarce, before I make you scarcer.’

      This eloquent address produces anything but the effect desired; the women rail in concert; the man hits about him in all directions, and is in the act of establishing an indisputable claim to gratuitous lodgings for the night, when the entrance of his wife, a wretched, worn-out woman, apparently in the last stage of consumption, whose face bears evident marks of recent ill-usage, and whose strength seems hardly equal to the burden—light enough, God knows!—of the thin, sickly child she carries in her arms, turns his cowardly rage in a safer direction. ‘Come home, dear,’ cries the miserable creature, in an imploring tone; ‘do come home, there’s a good fellow, and go to bed.’—‘Go home yourself,’ rejoins the furious ruffian. ‘Do come home quietly,’ repeats the wife, bursting into tears. ‘Go home yourself,’ retorts the husband again, enforcing his argument by a blow which sends the poor creature flying out of the shop. Her ‘natural protector’ follows her up the court, alternately venting his rage in accelerating her progress, and in knocking the little scanty blue bonnet of the unfortunate child over its still more scanty and faded-looking face.

      In the last box, which is situated in the darkest and most obscure corner of the shop, considerably removed from either of the gas-lights, are a young delicate girl of about twenty, and an elderly female, evidently her mother from the resemblance between them, who stand at some distance back, as if to avoid the observation even of the shopman. It is not their first visit to a pawnbroker’s shop, for they answer without a moment’s hesitation the usual questions, put in a rather respectful manner, and in a much lower tone than usual, of ‘What name shall I say?—Your own property, of course?—Where do you live?—Housekeeper or lodger?’ They bargain, too, for a higher loan than the shopman is at first inclined to offer, which a perfect stranger would be little disposed to do; and the elder female urges her daughter on, in scarcely audible whispers, to exert her utmost powers of persuasion to obtain an advance of the sum, and expatiate on the value of the articles they have brought to raise a present supply upon. They are a small gold chain and a ‘Forget me not’ ring: the girl’s property, for they are both too small for the mother; given her in better times; prized, perhaps, once, for the giver’s sake, but parted with now without a struggle; for want has hardened the mother, and her example СКАЧАТЬ