Bleak House. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ able to work, and by her bustling busy way. But now, when Tom cried, although she sat quite tranquil, looking quietly at us, and did not by any movement disturb a hair of the head of either of her little charges, I saw two silent tears fall down her face.

      I stood at the window with Ada, pretending to look at the housetops, and the blackened stack of chimneys, and the poor plants, and the birds in little cages belonging to the neighbours, when I found that Mrs. Blinder, from the shop below, had come in (perhaps it had taken her all this time to get upstairs) and was talking to my guardian.

      "It's not much to forgive 'em the rent, sir," she said; "who could take it from them!"

      "Well, well!" said my guardian to us two. "It is enough that the time will come when this good woman will find that it WAS much, and that forasmuch as she did it unto the least of these—This child," he added after a few moments, "could she possibly continue this?"

      "Really, sir, I think she might," said Mrs. Blinder, getting her heavy breath by painful degrees. "She's as handy as it's possible to be. Bless you, sir, the way she tended them two children after the mother died was the talk of the yard! And it was a wonder to see her with him after he was took ill, it really was! 'Mrs. Blinder,' he said to me the very last he spoke—he was lying there—'Mrs. Blinder, whatever my calling may have been, I see a angel sitting in this room last night along with my child, and I trust her to Our Father!'"

      "He had no other calling?" said my guardian.

      "No, sir," returned Mrs. Blinder, "he was nothing but a follerers. When he first came to lodge here, I didn't know what he was, and I confess that when I found out I gave him notice. It wasn't liked in the yard. It wasn't approved by the other lodgers. It is NOT a genteel calling," said Mrs. Blinder, "and most people do object to it. Mr. Gridley objected to it very strong, and he is a good lodger, though his temper has been hard tried."

      "So you gave him notice?" said my guardian.

      "So I gave him notice," said Mrs. Blinder. "But really when the time came, and I knew no other ill of him, I was in doubts. He was punctual and diligent; he did what he had to do, sir," said Mrs. Blinder, unconsciously fixing Mr. Skimpole with her eye, "and it's something in this world even to do that."

      "So you kept him after all?"

      "Why, I said that if he could arrange with Mr. Gridley, I could arrange it with the other lodgers and should not so much mind its being liked or disliked in the yard. Mr. Gridley gave his consent gruff—but gave it. He was always gruff with him, but he has been kind to the children since. A person is never known till a person is proved."

      "Have many people been kind to the children?" asked Mr. Jarndyce.

      "Upon the whole, not so bad, sir," said Mrs. Blinder; "but certainly not so many as would have been if their father's calling had been different. Mr. Coavins gave a guinea, and the follerers made up a little purse. Some neighbours in the yard that had always joked and tapped their shoulders when he went by came forward with a little subscription, and—in general—not so bad. Similarly with Charlotte. Some people won't employ her because she was a follerer's child; some people that do employ her cast it at her; some make a merit of having her to work for them, with that and all her draw-backs upon her, and perhaps pay her less and put upon her more. But she's patienter than others would be, and is clever too, and always willing, up to the full mark of her strength and over. So I should say, in general, not so bad, sir, but might be better."

      Mrs. Blinder sat down to give herself a more favourable opportunity of recovering her breath, exhausted anew by so much talking before it was fully restored. Mr. Jarndyce was turning to speak to us when his attention was attracted by the abrupt entrance into the room of the Mr. Gridley who had been mentioned and whom we had seen on our way up.

      "I don't know what you may be doing here, ladies and gentlemen," he said, as if he resented our presence, "but you'll excuse my coming in. I don't come in to stare about me. Well, Charley! Well, Tom! Well, little one! How is it with us all to-day?"

      He bent over the group in a caressing way and clearly was regarded as a friend by the children, though his face retained its stern character and his manner to us was as rude as it could be. My guardian noticed it and respected it.

      "No one, surely, would come here to stare about him," he said mildly.

      "May be so, sir, may be so," returned the other, taking Tom upon his knee and waving him off impatiently. "I don't want to argue with ladies and gentlemen. I have had enough of arguing to last one man his life."

      "You have sufficient reason, I dare say," said Mr. Jarndyce, "for being chafed and irritated—"

      "There again!" exclaimed the man, becoming violently angry. "I am of a quarrelsome temper. I am irascible. I am not polite!"

      "Not very, I think."

      "Sir," said Gridley, putting down the child and going up to him as if he meant to strike him, "do you know anything of Courts of Equity?"

      "Perhaps I do, to my sorrow."

      "To your sorrow?" said the man, pausing in his wrath, "if so, I beg your pardon. I am not polite, I know. I beg your pardon! Sir," with renewed violence, "I have been dragged for five and twenty years over burning iron, and I have lost the habit of treading upon velvet. Go into the Court of Chancery yonder and ask what is one of the standing jokes that brighten up their business sometimes, and they will tell you that the best joke they have is the man from Shropshire. I," he said, beating one hand on the other passionately, "am the man from Shropshire."

      "I believe I and my family have also had the honour of furnishing some entertainment in the same grave place," said my guardian composedly. "You may have heard my name—Jarndyce."

      "Mr. Jarndyce," said Gridley with a rough sort of salutation, "you bear your wrongs more quietly than I can bear mine. More than that, I tell you—and I tell this gentleman, and these young ladies, if they are friends of yours—that if I took my wrongs in any other way, I should be driven mad! It is only by resenting them, and by revenging them in my mind, and by angrily demanding the justice I never get, that I am able to keep my wits together. It is only that!" he said, speaking in a homely, rustic way and with great vehemence. "You may tell me that I over-excite myself. I answer that it's in my nature to do it, under wrong, and I must do it. There's nothing between doing it, and sinking into the smiling state of the poor little mad woman that haunts the court. If I was once to sit down under it, I should become imbecile."

      The passion and heat in which he was, and the manner in which his face worked, and the violent gestures with which he accompanied what he said, were most painful to see.

      "Mr. Jarndyce," he said, "consider my case. As true as there is a heaven above us, this is my case. I am one of two brothers. My father (a farmer) made a will and left his farm and stock and so forth to my mother for her life. After my mother's death, all was to come to me except a legacy of three hundred pounds that I was then to pay my brother. My mother died. My brother some time afterwards claimed his legacy. I and some of my relations said that he had had a part of it already in board and lodging and some other things. Now mind! That was the question, and nothing else. No one disputed the will; no one disputed anything but whether part of that three hundred pounds had been already paid or not. To settle that question, my brother filing a bill, I was obliged to go into this accursed Chancery; I was forced there because the law forced me and would let me go nowhere else. Seventeen people were made defendants to that simple suit! It first came on after two years. It was then stopped for another two years while the master (may his head rot off!) inquired whether I was my father's son, about which there was no dispute at all with any mortal creature. He СКАЧАТЬ