Bleak House. Чарльз Диккенс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Bleak House - Чарльз Диккенс страница 44
Название: Bleak House
Автор: Чарльз Диккенс
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027225163
isbn:
Says the coroner, is that boy here? Says the beadle, no, sir, he is not here. Says the coroner, go and fetch him then. In the absence of the active and intelligent, the coroner converses with Mr. Tulkinghorn.
Oh! Here's the boy, gentlemen!
Here he is, very muddy, very hoarse, very ragged. Now, boy! But stop a minute. Caution. This boy must be put through a few preliminary paces.
Name, Jo. Nothing else that he knows on. Don't know that everybody has two names. Never heerd of sich a think. Don't know that Jo is short for a longer name. Thinks it long enough for HIM. HE don't find no fault with it. Spell it? No. HE can't spell it. No father, no mother, no friends. Never been to school. What's home? Knows a broom's a broom, and knows it's wicked to tell a lie. Don't recollect who told him about the broom or about the lie, but knows both. Can't exactly say what'll be done to him arter he's dead if he tells a lie to the gentlemen here, but believes it'll be something wery bad to punish him, and serve him right—and so he'll tell the truth.
"This won't do, gentlemen!" says the coroner with a melancholy shake of the head.
"Don't you think you can receive his evidence, sir?" asks an attentive juryman.
"Out of the question," says the coroner. "You have heard the boy. 'Can't exactly say' won't do, you know. We can't take THAT in a court of justice, gentlemen. It's terrible depravity. Put the boy aside."
Boy put aside, to the great edification of the audience, especially of Little Swills, the comic vocalist.
Now. Is there any other witness? No other witness.
Very well, gentlemen! Here's a man unknown, proved to have been in the habit of taking opium in large quantities for a year and a half, found dead of too much opium. If you think you have any evidence to lead you to the conclusion that he committed suicide, you will come to that conclusion. If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly.
Verdict accordingly. Accidental death. No doubt. Gentlemen, you are discharged. Good afternoon.
While the coroner buttons his great-coat, Mr. Tulkinghorn and he give private audience to the rejected witness in a corner.
That graceless creature only knows that the dead man (whom he recognized just now by his yellow face and black hair) was sometimes hooted and pursued about the streets. That one cold winter night when he, the boy, was shivering in a doorway near his crossing, the man turned to look at him, and came back, and having questioned him and found that he had not a friend in the world, said, "Neither have I. Not one!" and gave him the price of a supper and a night's lodging. That the man had often spoken to him since and asked him whether he slept sound at night, and how he bore cold and hunger, and whether he ever wished to die, and similar strange questions. That when the man had no money, he would say in passing, "I am as poor as you to-day, Jo," but that when he had any, he had always (as the boy most heartily believes) been glad to give him some.
"He was wery good to me," says the boy, wiping his eyes with his wretched sleeve. "Wen I see him a-layin' so stritched out just now, I wished he could have heerd me tell him so. He wos wery good to me, he wos!"
As he shuffles downstairs, Mr. Snagsby, lying in wait for him, puts a half-crown in his hand. "If you ever see me coming past your crossing with my little woman—I mean a lady—" says Mr. Snagsby with his finger on his nose, "don't allude to it!"
For some little time the jurymen hang about the Sol's Arms colloquially. In the sequel, half-a-dozen are caught up in a cloud of pipe-smoke that pervades the parlour of the Sol's Arms; two stroll to Hampstead; and four engage to go half-price to the play at night, and top up with oysters. Little Swills is treated on several hands. Being asked what he thinks of the proceedings, characterizes them (his strength lying in a slangular direction) as "a rummy start." The landlord of the Sol's Arms, finding Little Swills so popular, commends him highly to the jurymen and public, observing that for a song in character he don't know his equal and that that man's character-wardrobe would fill a cart.
Thus, gradually the Sol's Arms melts into the shadowy night and then flares out of it strong in gas. The Harmonic Meeting hour arriving, the gentleman of professional celebrity takes the chair, is faced (red-faced) by Little Swills; their friends rally round them and support first-rate talent. In the zenith of the evening, Little Swills says, "Gentlemen, if you'll permit me, I'll attempt a short description of a scene of real life that came off here to-day." Is much applauded and encouraged; goes out of the room as Swills; comes in as the coroner (not the least in the world like him); describes the inquest, with recreative intervals of piano-forte accompaniment, to the refrain: With his (the coroner's) tippy tol li doll, tippy tol lo doll, tippy tol li doll, Dee!
The jingling piano at last is silent, and the Harmonic friends rally round their pillows. Then there is rest around the lonely figure, now laid in its last earthly habitation; and it is watched by the gaunt eyes in the shutters through some quiet hours of night. If this forlorn man could have been prophetically seen lying here by the mother at whose breast he nestled, a little child, with eyes upraised to her loving face, and soft hand scarcely knowing how to close upon the neck to which it crept, what an impossibility the vision would have seemed! Oh, if in brighter days the now-extinguished fire within him ever burned for one woman who held him in her heart, where is she, while these ashes are above the ground!
It is anything but a night of rest at Mr. Snagsby's, in Cook's Court, where Guster murders sleep by going, as Mr. Snagsby himself allows—not to put too fine a point upon it—out of one fit into twenty. The occasion of this seizure is that Guster has a tender heart and a susceptible something that possibly might have been imagination, but for Tooting and her patron saint. Be it what it may, now, it was so direfully impressed at tea-time by Mr. Snagsby's account of the inquiry at which he had assisted that at supper-time she projected herself into the kitchen, preceded by a flying Dutch cheese, and fell into a fit of unusual duration, which she only came out of to go into another, and another, and so on through a chain of fits, with short intervals between, of which she has pathetically availed herself by consuming them in entreaties to Mrs. Snagsby not to give her warning "when she quite comes to," and also in appeals to the whole establishment to lay her down on the stones and go to bed. Hence, Mr. Snagsby, at last hearing the cock at the little dairy in Cursitor Street go into that disinterested ecstasy of his on the subject of daylight, says, drawing a long breath, though the most patient of men, "I thought you was dead, I am sure!"
What question this enthusiastic fowl supposes he settles when he strains himself to such an extent, or why he should thus crow (so men crow on various triumphant public occasions, however) about what cannot be of any moment to him, is his affair. It is enough that daylight comes, morning comes, noon comes.
Then the active and intelligent, who has got into the morning papers as such, comes with his pauper company to Mr. Krook's and bears off the body of our dear brother here departed to a hemmed-in churchyard, pestiferous and obscene, whence malignant diseases are communicated to the bodies of our dear brothers and sisters who have not departed, while our dear brothers and sisters who hang about official back-stairs—would to heaven they HAD departed!—are very complacent and agreeable. Into a beastly scrap of ground which a Turk would СКАЧАТЬ