THE COMPLETE WORKS OF PLATO. Plato

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ order, then, that I may form a conjecture whether you have temperance abiding in you or not, tell me, I said, what, in your opinion, is Temperance?

      At first he hesitated, and was very unwilling to answer: then he said that he thought temperance was doing things orderly and quietly, such things for example as walking in the streets, and talking, or anything else of that nature. In a word, he said, I should answer that, in my opinion, temperance is quietness.

      Are you right, Charmides? I said. No doubt some would affirm that the quiet are the temperate; but let us see whether these words have any meaning; and first tell me whether you would not acknowledge temperance to be of the class of the noble and good?

      Yes.

      But which is best when you are at the writing-master's, to write the same letters quickly or quietly?

      Quickly.

      And to read quickly or slowly?

      Quickly again.

      And in playing the lyre, or wrestling, quickness or sharpness are far better than quietness and slowness?

      Yes.

      And the same holds in boxing and in the pancratium?

      Certainly.

      And in leaping and running and in bodily exercises generally, quickness and agility are good; slowness, and inactivity, and quietness, are bad?

      That is evident.

      Then, I said, in all bodily actions, not quietness, but the greatest agility and quickness, is noblest and best?

      Yes, certainly.

      And is temperance a good?

      Yes.

      Then, in reference to the body, not quietness, but quickness will be the higher degree of temperance, if temperance is a good?

      True, he said.

      And which, I said, is better—facility in learning, or difficulty in learning?

      Facility.

      Yes, I said; and facility in learning is learning quickly, and difficulty in learning is learning quietly and slowly?

      True.

      And is it not better to teach another quickly and energetically, rather than quietly and slowly?

      Yes.

      And which is better, to call to mind, and to remember, quickly and readily, or quietly and slowly?

      The former.

      And is not shrewdness a quickness or cleverness of the soul, and not a quietness?

      True.

      And is it not best to understand what is said, whether at the writing-master's or the music-master's, or anywhere else, not as quietly as possible, but as quickly as possible?

      Yes.

      And in the searchings or deliberations of the soul, not the quietest, as I imagine, and he who with difficulty deliberates and discovers, is thought worthy of praise, but he who does so most easily and quickly?

      Quite true, he said.

      And in all that concerns either body or soul, swiftness and activity are clearly better than slowness and quietness?

      Clearly they are.

      Then temperance is not quietness, nor is the temperate life quiet,—certainly not upon this view; for the life which is temperate is supposed to be the good. And of two things, one is true, either never, or very seldom, do the quiet actions in life appear to be better than the quick and energetic ones; or supposing that of the nobler actions, there are as many quiet, as quick and vehement: still, even if we grant this, temperance will not be acting quietly any more than acting quickly and energetically, either in walking or talking or in anything else; nor will the quiet life be more temperate than the unquiet, seeing that temperance is admitted by us to be a good and noble thing, and the quick have been shown to be as good as the quiet.

      I think, he said, Socrates, that you are right.

      Then once more, Charmides, I said, fix your attention, and look within; consider the effect which temperance has upon yourself, and the nature of that which has the effect. Think over all this, and, like a brave youth, tell me—What is temperance?

      After a moment's pause, in which he made a real manly effort to think, he said: My opinion is, Socrates, that temperance makes a man ashamed or modest, and that temperance is the same as modesty.

      Very good, I said; and did you not admit, just now, that temperance is noble?

      Yes, certainly, he said.

      And the temperate are also good?

      Yes.

      And can that be good which does not make men good?

      Certainly not.

      And you would infer that temperance is not only noble, but also good?

      That is my opinion.

      Well, I said; but surely you would agree with Homer when he says,

      Modesty is not good for a needy man?

      Yes, he said; I agree.

      Then I suppose that modesty is and is not good?

      Clearly.

      But temperance, whose presence makes men only good, and not bad, is always good?

      That appears to me to be as you say.

      And the inference is that temperance cannot be modesty—if temperance is a good, and if modesty is as much an evil as a good?

      All that, Socrates, appears to me to be true; but I should like to know what you think about another definition of temperance, which I just now remember to have heard from some one, who said, "That temperance is doing our own business." Was he right who affirmed that?

      You monster! I said; this is what Critias, or some philosopher has told you.

      Some one else, then, said Critias; for certainly I have not.

      But what matter, said Charmides, from whom I heard this?

      No matter at all, I replied; for the point is not who said the words, but whether they are true or not.

      There you are in the right, Socrates, he replied.

      To be sure, I said; yet I doubt whether we shall ever be able to discover their truth or falsehood; for they are a kind of riddle.

      What makes you think so? he said.

      Because, I said, he who uttered them seems to me to have meant one thing, and said another. СКАЧАТЬ