Название: Эви хочет быть нормальной
Автор: Холли Борн
Издательство: CLEVER
Жанр: Современные любовные романы
Серия: trendbooks
isbn: 978-5-00154-280-3
isbn:
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Буквально название группы можно перевести как «Убойные тыквы». (Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.)
2
В западной традиции – BIID (от англ. Body integrity identity disorder)
3
Опасный вирус – возбудитель желудочно-кишечных заболеваний.
4
Употребление алкогольной продукции вредно для вашего здоровья.
5
Имеется в виду аудиосборник песен из разных диснеевских мультфильмов Now That’s What I Call Disney.
6
Употребление табачной продукции вредно для вашего здоровья.
7
Имеются в виду главные героини фильма «Тельма и Луиза», вышедшего в 1991 году.
8
Американская актриса, исполнительница роли Луизы.
9
Отсылка к одноименной картине Дэвида Линча (1980) о человеке, обезображенном редкой болезнью.
10
Персонажи романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
11
Дыхательная техника, направленная на расслабление и осознание своего состояния.
12
То есть обсессивно-компульсивное расстройство.
13
Знаменитый фильм Майкла Кертиса, вышедший в 1942 году и получивший впоследствии премию «Оскар».
14
Слабоалкогольный винный напиток с фруктовыми и ягодными вкусами, популярный в Великобритании.
15
Южноафриканская сеть ресторанов, где подают блюда из курицы. Пользуется большой популярностью, в том числе и у звезд шоу-бизнеса.
16
Большой и страшный лесной зверь, персонаж одноименной книги Джулии Дональдсон, снискавший в Великобритании огромную популярность.