Название: Саклыйм җылы назларымны = Душа моя полна нежностью
Автор: Тарханова Флёра
Издательство: Татарское книжное издательство
Жанр: Зарубежные стихи
isbn: 978-529-803530-9
isbn:
Илһам өстәп торган мәхәббәтне
Җаныгызга төреп саклагыз.
Кайда соң сез?
Мин буйсынып яшәр кеше кайда микән,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
«Дыбрау» (Дубрава) – кайчандыр имәнлек булган, хәзерге вакытта киселгән. Инешен буып, зур күл ясалган.
2
Риваятьләргә караганда, борын заманда Алмыш хан үзенең яраннары белән һәрвакыт ял иткән урын. Күле әле дә бар (Шәйхи урманына бара торган юл өстендә).
3
Кырмавык (диал.) – тигәнәк.
4
Кади, Шан – авылның ике очындагы чишмә исемнәре.
5
Кистек (диал.) – киез итек.
6
Йорт (диал.) – ишегалды.
7
Җырлары язылган тәлинкәләр (пластинкалар).
8
Француз җырчылары.
9
Барбекю ясый торган урын.
10
Кыл кубыз – скрипканың борынгы төре.
11
Атыл, Әтил, Ител – Идел.
12
Болгар дәүләтендә яшәгән кайбер кабиләләр.
13
Чистай районының Яушир (Җаушир) елгасы буенда урнашкан Яуширмә авылы янындагы Ханнар буасы.
14
Ука – хәзерге Ока елгасының элекке (төрки) исеме.
15
Татар язучылары, шагыйрьләре, композиторлары сугышка беренчеләрдән кереп ут эчендә йөргәндә, Мәскәү язучылары Казанда, Чистайда, Алабугада яшәде.
16
Голям – ир бала.
17
Назыйм – төзүче, тәртипкә салучы.
18
Газыйм – зыялы, бөек, җитди.
19
Минем үземә, «Беренче мәхәббәт» җырын ишеткәннән соң, аерылган ярларның кушылуы билгеле.
20
Флёра Тарханова сүзләре, Илдус Тарханов музыкасы.
21
Кыз-катын (диал.) – хатын-кыз.
22
Дуфан (диал.) – туфан, давыл, зилзилә.
23
Дания Салих кызының тормышына бәйле урыннар. Әләски – Алексеевскины җирле халык шулай йөртә.