Название: The Crater; Or, Vulcan's Peak: A Tale of the Pacific
Автор: Джеймс Фенимор Купер
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664616623
isbn:
[1] Some few of our readers may require to be told that, in Spanish, y, pronounced as e, is the simple conjunction "and;" thus this name is de Castro and Muños.
Mark Woolston came from a part of this great republic where the names are still as simple, unpretending, and as good Saxon English, as in the county of Kent itself. He was born in the little town of Bristol, Bucks county, Pennsylvania. This is a portion of the country that, Heaven be praised! still retains some of the good old-fashioned directness and simplicity. Bucks is full of Jacks, and Bens, and Dicks, and we question if there is such a creature, of native growth, in all that region, as an Ithusy, or a Seneky, or a Dianthy, or an Antonizetty, or a Deidamy.[2] The Woolstons, in particular, were a plain family, and very unpretending in their external appearance, but of solid and highly respectable habits around the domestic hearth. Knowing perfectly how to spell, they never dreamed anyone would suspect them of ignorance. They called themselves as their forefathers were called, that is to say, Wooster, or just as Worcester is pronounced; though a Yankee schoolmaster tried for a whole summer to persuade our hero, when a child, that he ought to be styled Wool-ston. This had no effect on Mark, who went on talking of his uncles and aunts, "Josy Wooster," and "Tommy Wooster," and "Peggy Wooster," precisely as if a New England academy did not exist on earth; or as if Webster had not actually put Johnson under his feet!
[2] Absurd and forced as these strange appellations may appear, they are all genuine. The writer has collected a long list of such names from real life, which he may one day publish—Orchistra, Philena, and Almina are among them. To all the names ending in a, it must be remembered that the sound of a final y is given.
The father of Mark Woolston (or Wooster) was a physician, and, for the country and age, was a well-educated and skilful man. Mark was born in 1777, just seventy years since, and only ten days before the surrender of Burgoyne. A good deal of attention was paid to his instruction, and fortunately for himself, his servitude under the eastern pedagogue was of very short duration, and Mark continued to speak the English language as his fathers had spoken it before him. The difference on the score of language, between Pennsylvania and New Jersey and Maryland, always keeping in the counties that were not settled by Germans or Irish, and the New England states, and through them, New York, is really so obvious as to deserve a passing word. In the states first named, taverns, for instance, are still called the Dun Cow, the Indian Queen, or the Anchor: whereas such a thing would be hard to find, at this day, among the six millions of people who dwell in the latter. We question if there be such a thing as a coffee-house in all Philadelphia, though we admit it with grief, the respectable town of Brotherly Love has, in some respects, become infected with the spirit of innovation. Thus it is that good old "State House Yard" has been changed into "Independence Square." This certainly is not as bad as the tour de force of the aldermen of Manhattan when they altered "Bear Market" into "Washington Market!" for it is not a prostitution of the name of a great man, in the first place, and there is a direct historical allusion in the new name that everybody can understand. Still, it is to be regretted; and we hope this will be the last thing of the sort that will ever occur, though we confers our confidence in Philadelphian stability and consistency is a good deal lessened, since we have learned, by means of a late law-suit, that there are fifty or sixty aldermen in the place; a number of those worthies that is quite sufficient to upset the proprieties, in Athens itself!
Dr. Woolston had a competitor in another physician, who lived within a mile of him, and whose name was Yardley. Dr. Yardley was a very respectable person, had about the same degree of talents and knowledge as his neighbour and rival, but was much the richest man of the two. Dr. Yardley, however, had but one child, a daughter, whereas Dr. Woolston, with much less of means, had sons and daughters. Mark was the oldest of the family, and it was probably owing to this circumstance that he was so well educated, since the expense was not yet to be shared with that of keeping his brothers and sisters at schools of the same character.
In 1777 an American college was little better than a high school. It could not be called, in strictness, a grammar school, inasmuch as all the sciences were glanced at, if not studied; but, as respects the classics, more than a grammar school it was not, nor that of a very high order. It was a consequence of the light nature of the studies, that mere boys graduated in those institutions. Such was the case with Mark Woolston, who would have taken his degree as a Bachelor of Arts, at Nassau Hall, Princeton, had not an event occurred, in his sixteenth year, which produced an entire change in his plan of life, and nipped his academical honours in the bud.
Although it is unusual for square-rigged vessels of any size to ascend the Delaware higher than Philadelphia, the river is, in truth, navigable for such craft almost to Trenton Bridge. In the year 1793, when Mark Woolston was just sixteen, a full-rigged ship actually came up, and lay at the end of the wharf in Burlington, the little town nearly opposite to Bristol, where she attracted a great deal of the attention of all the youths of the vicinity. Mark was at home, in a vacation, and he passed half his time in and about that ship, crossing the river in a skiff of which he was the owner, in order to do so. From that hour young Mark affected the sea, and all the tears of his mother and eldest sister, the latter a pretty girl only two years his junior, and the more sober advice of his father, could not induce him to change his mind. A six weeks' vacation was passed in the discussion of this subject, when the Doctor yielded to his son's importunities, probably foreseeing he should have his hands full to educate his other children, and not unwilling to put this child, as early as possible, in the way of supporting himself.
The commerce of America, in 1793, was already flourishing, and Philadelphia was then much the most important place in the country. Its East India trade, in particular, was very large and growing, and Dr. Woolston knew that fortunes were rapidly made by many engaged in it. After, turning the thing well over in his mind, he determined to consult Mark's inclinations, and to make a sailor of him. He had a cousin married to the sister of an East India, or rather of a Canton ship-master, and to this person the father applied for advice and assistance. Captain Crutchely very willingly consented to receive Mark in his own vessel, the Rancocus, and promised "to make a man and an officer of him."
The very day Mark first saw the ocean he was sixteen years old. He had got his height, five feet eleven, and was strong for his years, and active. In fact, it would not have been easy to find a lad every way so well adapted to his new calling, as young Mark Woolston. The three years of his college life, if they had not made him a Newton, or a Bacon, had done him no harm, filling his mind with the germs of ideas that were destined afterwards to become extremely useful to him. The young man was already, indeed, a sort of factotum, being clever and handy at so many things and in so many different ways, as early to attract the attention of the officers. Long before the vessel reached the capes, he was at home in her, from her truck to her keelson, and Captain Crutchely remarked to his chief mate, the day they got to sea, that "young Mark Woolston was likely to turn up a trump."
As for Mark himself, he did not lose sight of the land, for the first time in his life, altogether without regrets. He had a good deal of feeling in connection with his parents, and his brothers and sisters; but, as it is our aim to conceal nothing which ought to be revealed, we must add there was still another who filled his thoughts more than all the rest united. This person was Bridget Yardley, the only child of his father's most formidable professional competitor.
The two physicians were obliged to keep up a sickly intercourse, not intending a pun. They were too often called in to consult together, to maintain an open war. While the heads of their respective families occasionally met, therefore, at the bed-side of their patients, the families themselves had no direct communications. It is true, that Mrs. Woolston and Mrs. Yardley were occasionally to be seen seated at the same tea-table, taking their hyson in company, for the recent trade with China had expelled the bohea from most of the better parlours of the country; nevertheless, these good ladies could not get to be cordial СКАЧАТЬ