День, когда мы были счастливы. Джорджия Хантер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ их вместе с золотыми монетами в салфетку и кладет ее в свою сумочку.

      Теперь на столе остается только черный бархатный мешочек. Мила берет его.

      – Что это? Тяжелый.

      Нехума улыбается:

      – Сейчас. Я тебе покажу.

      Мила передает мешочек ей, и Нехума развязывает тесемки, стягивающие верх.

      – Подставь руку, – говорит она, высыпая содержимое на ладонь Милы.

      – О, – выдыхает Мила. – Вот это да!

      Нехума смотрит на кулон, сверкающий на ладони дочери.

      – Это аметист, – шепчет она. – Я нашла его несколько лет назад в Вене. Есть в нем что-то такое… Я не устояла.

      Мила поворачивает фиолетовый камень, и ее глаза округляются, когда он отражает свет люстры над головой.

      – Он прекрасен.

      – Правда?

      – Почему ты никогда его не надевала? – спрашивает Мила, прикладывая золотую цепочку к своим ключицам и ощущая вес камня.

      – Не знаю. Мне это казалось тщеславным. Мне всегда было неловко его надевать.

      Нехума вспоминает день, когда она впервые увидела кулон; от мысли обладать такой экстравагантной вещью у нее ослабели колени. Это было в тридцать пятом году, она ездила в Вену покупать ткани и увидела кулон в витрине ювелирного магазина, когда шла на вокзал. Она померила его и, повинуясь не свойственному ей порыву, решила, что должна его купить, и уже на выходе из магазина подумала, не пожалеет ли о своем решении. Это инвестиция, сказала она себе. И кроме того, она его заработала. К тому времени ее магазин уже много лет приносил прибыль, а дети стали по большей части независимыми, заканчивали обучение в университете, зарабатывали сами. Да, цена была заоблачная, но она вспоминает, как думала, что это первый раз в жизни, когда она может оправдать транжирство.

      Нехума вздрагивает, услышав удары в дверь. Она потеряла счет времени. Должно быть, вернулись солдаты вермахта, чтобы выпроводить их. Мила быстро опускает кулон обратно в мешочек, и Нехума прячет его под блузку, между грудей.

      – Видно? – спрашивает она.

      Мила отрицательно качает головой.

      – Оставайся здесь, – шепчет Нехума. – Не спускай глаз с этого, – добавляет она, ставя свою сумку поверх коробки с ценностями у их ног.

      Мила кивает.

      Нехума разворачивается и расправляет плечи, глубоко вдыхает, собираясь с духом. Перед дверью она поднимает подбородок, почти незаметно, когда говорит солдатам вермахта на несовершенном немецком, что ее муж и дочь скоро вернутся, чтобы помочь отнести последние вещи.

      – Нам нужно еще пятнадцать минут, – невозмутимо говорит она.

      Один из солдат смотрит на часы.

      – Fünf minuten, – рявкает он. – Schnell[45].

      Нехума ничего не говорит. Она отворачивается от двери, едва сдерживаясь, чтобы не плюнуть на начищенные кожаные сапоги офицера. Сжав пальцы вокруг ключа от квартиры – она еще не готова СКАЧАТЬ