Оцепенение. Камилла Гребе

Чтение книги онлайн.

      Отец выглядит неважно.

      Он еще худее, чем во время моего последнего визита, кожа желтая, белки глаз тоже. Волосы, когда-то густые и красивые, давно выпали. На руке, к которой прикреплена капельница, большой налитый кровью синяк.

      Я осторожно обнимаю его и сажусь к нему поближе.

      Отец не боится смерти, это мое единственное утешение.

      Но я боюсь.

      Не знаю, как я справлюсь без него. Он – единственная семья, которая у меня есть, помимо общины. Это к нему я обращаюсь, когда мне нужен совет, или одолжить денег, или когда мне грустно.

      Столько испытаний выпало на мою долю.

      Мне стыдно за эти мысли. Как смею я – здоровая и сильная женщина – жалеть себя?

      – Здравствуй, моя девочка, – говорит отец.

      – Привет, – беру я его руку в свои. – Как ты себя чувствуешь?

      – Не так плохо, как выгляжу, – бормочет отец. – Можешь поднять спинку кровати?

      Я поднимаюсь и надавливаю на педаль под больничной койкой, чтобы поднять спинку повыше.

      Папа кривится от боли. Увлажняет языком сухие потрескавшиеся губы. На впалых висках выступает испарина.

      – Спасибо, – благодарит он. – А вы как?

      – Все хорошо, – неуверенно отвечаю я.

      – Я хотел спросить, не могла бы ты заехать ко мне домой и проверить почту? – спрашивает отец и заходится мокрым кашлем.

      – Конечно.

      Я колеблюсь, тереблю край пледа, которым укрыты ноги отца, но наконец решаю рассказать всю правду:

      – Я снова выгнала его из дома. Я уже не первый раз выгоняю его из дома, ты в курсе…

      Отец кивает.

      – Ему пора повзрослеть, Пернилла, – шепчет он.

      – Это было три дня назад. С тех пор от него ничего не слышно. Не знаю, это так тяжело. Не знаю, как я выдержу…

      Не в силах закончить фразу, я начинаю рыдать.

      – Ты должна его отпустить. Он вернется.

      Воцаряется тишина. Я вижу, как тяжело отцу дается каждый вздох.

      – Разве можно отпустить ребенка? – спрашиваю я. – Разве это позволено? Какой родитель так поступает со своим ребенком?

      – Ты должна. Пообещай, что не будешь ему звонить.

      – Но…тогда я поступлю, как мама.

      Папа дергается и заходится сильным харкающим кашлем. Кажется, что грудь его заполнена гравием.

      Приступ кашля проходит. Отец закрывает глаза и вздыхает.

      – Вместо того, чтобы звонить, лучше молись за него. Это единственное, что ты сейчас можешь сделать.

      Манфред

      Бьянка Диас живет в уютной квартире, похожей на квартиру Туулы Ахонен, но поменьше и более скромно обставленной, на первом этаже пятиэтажного дома в центре Юрдбру.

      Нас с Дайте она приглашает сесть за стол на кухне, а сама идет в гостиную. С нашего места за столом видно замотанную в целлофан коляску у стены.

      Дайте СКАЧАТЬ