Название: The Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated Edition)
Автор: Nathaniel Hawthorne
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027200023
isbn:
“There’s a kid shoe that never was made on a Yankee last,” observed he. “I know enough of shoemaker’s craft to tell that. French manufacture; and see what a high instep! and how evenly she trod in it! There never was a woman that stept handsomer in her shoes than Zenobia did. Here,” he added, addressing Hollingsworth, “would you like to keep the shoe?”
Hollingsworth started back.
“Give it to me, Foster,” said I.
I dabbled it in the water, to rinse off the mud, and have kept it ever since. Not far from this spot lay an old, leaky punt, drawn up on the oozy riverside, and generally half full of water. It served the angler to go in quest of pickerel, or the sportsman to pick up his wild ducks. Setting this crazy bark afloat, I seated myself in the stern with the paddle, while Hollingsworth sat in the bows with the hooked pole, and Silas Foster amidships with a hay-rake.
“It puts me in mind of my young days,” remarked Silas, “when I used to steal out of bed to go bobbing for hornpouts and eels. Heigh-ho! — well, life and death together make sad work for us all! Then I was a boy, bobbing for fish; and now I am getting to be an old fellow, and here I be, groping for a dead body! I tell you what, lads; if I thought anything had really happened to Zenobia, I should feel kind o’ sorrowful.”
“I wish, at least, you would hold your tongue,” muttered I.
The moon, that night, though past the full, was still large and oval, and having risen between eight and nine o’clock, now shone aslantwise over the river, throwing the high, opposite bank, with its woods, into deep shadow, but lighting up the hither shore pretty effectually. Not a ray appeared to fall on the river itself. It lapsed imperceptibly away, a broad, black, inscrutable depth, keeping its own secrets from the eye of man, as impenetrably as mid-ocean could.
“Well, Miles Coverdale,” said Foster, “you are the helmsman. How do you mean to manage this business?”
“I shall let the boat drift, broadside foremost, past that stump,” I replied. “I know the bottom, having sounded it in fishing. The shore, on this side, after the first step or two, goes off very abruptly; and there is a pool, just by the stump, twelve or fifteen feet deep. The current could not have force enough to sweep any sunken object, even if partially buoyant, out of that hollow.”
“Come, then,” said Silas; “but I doubt whether I can touch bottom with this hay-rake, if it’s as deep as you say. Mr. Hollingsworth, I think you’ll be the lucky man tonight, such luck as it is.”
We floated past the stump. Silas Foster plied his rake manfully, poking it as far as he could into the water, and immersing the whole length of his arm besides. Hollingsworth at first sat motionless, with the hooked pole elevated in the air. But, by and by, with a nervous and jerky movement, he began to plunge it into the blackness that upbore us, setting his teeth, and making precisely such thrusts, methought, as if he were stabbing at a deadly enemy. I bent over the side of the boat. So obscure, however, so awfully mysterious, was that dark stream, that — and the thought made me shiver like a leaf — I might as well have tried to look into the enigma of the eternal world, to discover what had become of Zenobia’s soul, as into the river’s depths, to find her body. And there, perhaps, she lay, with her face upward, while the shadow of the boat, and my own pale face peering downward, passed slowly betwixt her and the sky!
Once, twice, thrice, I paddled the boat upstream, and again suffered it to glide, with the river’s slow, funereal motion, downward. Silas Foster had raked up a large mass of stuff, which, as it came towards the surface, looked somewhat like a flowing garment, but proved to be a monstrous tuft of water-weeds. Hollingsworth, with a gigantic effort, upheaved a sunken log. When once free of the bottom, it rose partly out of water, — all weedy and slimy, a devilish-looking object, which the moon had not shone upon for half a hundred years, — then plunged again, and sullenly returned to its old resting-place, for the remnant of the century.
“That looked ugly!” quoth Silas. “I half thought it was the Evil One, on the same errand as ourselves, — searching for Zenobia.”
“He shall never get her,” said I, giving the boat a strong impulse.
“That’s not for you to say, my boy,” retorted the yeoman. “Pray God he never has, and never may. Slow work this, however! I should really be glad to find something! Pshaw! What a notion that is, when the only good luck would be to paddle, and drift, and poke, and grope, hereabouts, till morning, and have our labor for our pains! For my part, I shouldn’t wonder if the creature had only lost her shoe in the mud, and saved her soul alive, after all. My stars! how she will laugh at us, tomorrow morning!”
It is indescribable what an image of Zenobia — at the breakfast-table, full of warm and mirthful life — this surmise of Silas Foster’s brought before my mind. The terrible phantasm of her death was thrown by it into the remotest and dimmest background, where it seemed to grow as improbable as a myth.
“Yes, Silas, it may be as you say,” cried I. The drift of the stream had again borne us a little below the stump, when I felt — yes, felt, for it was as if the iron hook had smote my breast — felt Hollingsworth’s pole strike some object at the bottom of the river!
He started up, and almost overset the boat.
“Hold on!” cried Foster; “you have her!”
Putting a fury of strength into the effort, Hollingsworth heaved amain, and up came a white swash to the surface of the river. It was the flow of a woman’s garments. A little higher, and we saw her dark hair streaming down the current. Black River of Death, thou hadst yielded up thy victim! Zenobia was found!
Silas Foster laid hold of the body; Hollingsworth likewise grappled with it; and I steered towards the bank, gazing all the while at Zenobia, whose limbs were swaying in the current close at the boat’s side. Arriving near the shore, we all three stept into the water, bore her out, and laid her on the ground beneath a tree.
“Poor child!” said Foster, — and his dry old heart, I verily believe, vouchsafed a tear, “I’m sorry for her!”
Were I to describe the perfect horror of the spectacle, the reader might justly reckon it to me for a sin and shame. For more than twelve long years I have borne it in my memory, and could now reproduce it as freshly as if it were still before my eyes. Of all modes of death, methinks it is the ugliest. Her wet garments swathed limbs of terrible inflexibility. She was the marble image of a death-agony. Her arms had grown rigid in the act of struggling, and were bent before her with clenched hands; her knees, too, were bent, and — thank God for it! — in the attitude of prayer. Ah, that rigidity! It is impossible to bear the terror of it. It seemed, — I must needs impart so much of my own miserable idea, — it seemed as if her body must keep the same position in the coffin, and that her skeleton would keep it in the grave; and that when Zenobia rose at the day of judgment, it would be in just the same attitude as now!
One hope I had, and that too was mingled half with fear. She knelt as if in prayer. With the last, СКАЧАТЬ