Название: Thomas Wolfe: Of Time and the River, You Can't Go Home Again & Look Homeward, Angel
Автор: Thomas Wolfe
Издательство: Bookwire
Жанр: Документальная литература
isbn: 9788027244539
isbn:
“There’s a mother there at twilight
Who’s glad to know —”
Eliza sat stolidly, hands folded, before the parlor fire. Her dead white face had a curious carven look; the inflexible solidity of madness.
“Well,” she said at length, slowly, “you never know. Perhaps this is the crisis. Perhaps —” her face hardened into granite again. She said no more.
Coker came in and went at once, without speaking, to the sick-room. Shortly before nine o’clock Bessie Gant came down.
“All right,” she said quietly. “You had all better come up now. This is the end.”
Eliza got up and marched out of the room with a stolid face. Helen followed her: she was panting with hysteria, and had begun to wring her big hands.
“Now, get hold of yourself, Helen,” said Bessie Gant warningly. “This is no time to let yourself go.”
Eliza went steadily upstairs, making no noise. But, as she neared the room, she paused, as if listening for sounds within. Faintly, in the silence, they heard Ben’s song. And suddenly, casting away all pretense, Eliza staggered, and fell against the wall, turning her face into her hand, with a terrible wrenched cry:
“O God! If I had known! If I had known!”
Then, weeping with bitter unrestraint, with the contorted and ugly grimace of sorrow, mother and daughter embraced each other. In a moment they composed themselves, and quietly entered the room.
Eugene and Luke pulled Gant to his feet and supported him up the stairs. He sprawled upon them, moaning in long quivering exhalations.
“Mer-ci-ful God! That I should have to bear this in my old age. That I should —”
“Papa! For God’s sake!” Eugene cried sharply. “Pull yourself together! It’s Ben who’s dying — not us! Let’s try to behave decently to him for once.”
This served to quiet Gant for a moment. But as he entered the room, and saw Ben lying in the semi-conscious coma that precedes death, the fear of his own death overcame him, and he began to moan again. They seated him in a chair, at the foot of the bed, and he rocked back and forth, weeping:
“O Jesus! I can’t bear it! Why must you put this upon me? I’m old and sick, and I don’t know where the money’s to come from. How are we ever going to face this fearful and croo-el winter? It’ll cost a thousand dollars before we’re through burying him, and I don’t know where the money’s to come from.” He wept affectedly with sniffling sobs.
“Hush! hush!” cried Helen, rushing at him. In her furious anger, she seized him and shook him. “You damned old man you, I could kill you! How dare you talk like that when your son’s dying? I’ve wasted six years of my life nursing you, and you’ll be the last one to go!” In her blazing anger, she turned accusingly on Eliza:
“You’ve done this to him. You’re the one that’s responsible. If you hadn’t pinched every penny he’d never have been like this. Yes, and Ben would be here, too!” She panted for breath for a moment. Eliza made no answer. She did not hear her.
“After this, I’m through! I’ve been looking for you to die — and Ben’s the one who has to go.” Her voice rose to a scream of exasperation. She shook Gant again. “Never again! Do you hear that, you selfish old man? You’ve had everything — Ben’s had nothing. And now he’s the one to go. I hate you!”
“Helen! Helen!” said Bessie Gant quietly. “Remember where you are.”
“Yes, that means a lot to us,” Eugene muttered bitterly.
Then, over the ugly clamor of their dissension, over the rasp and snarl of their nerves, they heard the low mutter of Ben’s expiring breath. The light had been reshaded: he lay, like his own shadow, in all his fierce gray lonely beauty. And as they looked and saw his bright eyes already blurred with death, and saw the feeble beating flutter of his poor thin breast, the strange wonder, the dark rich miracle of his life surged over them its enormous loveliness. They grew quiet and calm, they plunged below all the splintered wreckage of their lives, they drew together in a superb communion of love and valiance, beyond horror and confusion, beyond death.
And Eugene’s eyes grew blind with love and wonder: an enormous organ-music sounded in his heart, he possessed them for a moment, he was a part of their loveliness, his life soared magnificently out of the slough and pain and ugliness. He thought:
“That was not all! That really was not all!”
Helen turned quietly to Coker, who was standing in shadow by the window, chewing upon his long unlighted cigar.
“Is there nothing more you can do? Have you tried everything? I mean — EVERYTHING?”
Her voice was prayerful and low. Coker turned toward her slowly, taking the cigar between his big stained fingers. Then, gently, with his weary yellow smile, he answered: “Everything. Not all the king’s horses, not all the doctors and nurses in the world, can help him now.”
“How long have you known this?” she said.
“For two days,” he answered. “From the beginning.” He was silent for a moment. “For ten years!” he went on with growing energy. “Since I first saw him, at three in the morning, in the Greasy Spoon, with a doughnut in one hand and a cigarette in the other. My dear, dear girl,” he said gently as she tried to speak, “we can’t turn back the days that have gone. We can’t turn life back to the hours when our lungs were sound, our blood hot, our bodies young. We are a flash of fire — a brain, a heart, a spirit. And we are three-cents-worth of lime and iron — which we cannot get back.”
He picked up his greasy black slouch hat, and jammed it carelessly upon his head. Then he fumbled for a match and lit the chewed cigar.
“Has everything been done?” she said again. “I want to know! Is there anything left worth trying?”
He made a weary gesture of his arms.
“My dear girl!” he said. “He’s drowning! Drowning!”
She stood frozen with the horror of his pronouncement.
Coker looked for a moment at the gray twisted shadow on the bed. Then, quietly, sadly, with tenderness and tired wonder, he said: “Old Ben. When shall we see HIS like again?”
Then he went quietly out, the long cigar clamped firmly in his mouth.
In a moment, Bessie Gant, breaking harshly in upon their silence with ugly and triumphant matter-of-factness, said: “Well, it will be a relief to get this over. I’d rather be called into forty outside cases than one in which any of these damn relations are concerned. I’m dead for sleep.”
Helen turned quietly upon her.
“Leave the room!” she said. “This is our affair now. We have the right to be left alone.”
СКАЧАТЬ