Легенда Португалии. Наталия Полянская
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Легенда Португалии - Наталия Полянская страница 14

СКАЧАТЬ оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее стихи в переводе О. Рудской.

      2

      Аренда автомобиля (англ.).

      3

      Мой бог, Софи! Это ты? Возможно ли это? (фр.)

      4

      Пожалуйста (порт.).

      5

      Спасибо (порт.). Мужчины говорят «obrigado», женщины – «obrigada».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/4RlFRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAADcAAAAAQAAANwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dz ADIwMTI6MDY6MTMgMTI6NTQ6MTcAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAADtqADAAQAAAAB AAAGbgAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABgPAAAAAAAAANwAAAABAAAA3AAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABcAwEiAAIRAQMRAf/dAAQABv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8AIkkhPZlF9pZY0NcwtqBH0Xw39I7978/2rlQL609YTXQnySpI YbfoS8F3pbSPzTb/AKWI+imrZkh1JssBDGbbtum90Eept2/1HpV4hF+BSpKvXXnBtPqXNL2vLr4G jmEaVs9rfoorm2G6tzXxW2fUZ+9PHb81IijuDuoGxsRszSVdteZ6bGutG8WbnOB5YP8AB/Q/O/6H 82nfXmFt2y5oc9+6kkTtZH827RHhH7wRxH90p0kG1mU71/SsDC8N9Bx9wadN26vb/wB/96d7cous 2PaxjqttY5LbP9KXbfc33f8AgaHD4hPF4FKko1h4rYLDueGgPcO7gPc7+05SQ6p6P//Qq/tzpf8A pbP+2Lv/AEil+3Ol/wCls/7Yu/8ASK4L1bf9I/8Azj/el6tv+kf/AJx/vWb/AKJxfvz+2P8A3jp/ 6WyfuQ+yX/fPe/tzpf8ApbP+2Lv/AEil+3Ol/wCls/7Yu/8ASK4L1bf9I/8Azj/etBnSc9+Ti4/r tac3GOXTYXv27GttssY/Y19nrMdjXU7fT/nf+D/SJf6Jxfvz+2P/AHiv9LZP3IfZL/vnrf250v8A 0tn/AGxd/wCkUv250v8A0tn/AGxd/wCkVyDen2uofkjPYKKvQ9R59cEfaPUDNtfpb3+l6P6X/wAB 9VNbgXU47ch2awstqsupDfWJc2q1+KR/N+nU6x9TrK/Us/m/+E/Rpf6Jxfvz+2P/AHiv9LZP3IfZ L/vnsP250v8A0tn/AGxd/wCkUv250v8A0tn/AGxd/wCkVyGZ0zMw/t3qZTH/ALOvrxrtjrfc+0Wl pp3sZ+jZ9nt9R1vpIOZi5mG6gW2Fwyqa8ipzHOILLdNv73qU2tsx7mf6ap6X+icX78/tj/3iv9LZ P3IfZL/vntf250v/AEtn/bF3/pFL9udL/wBLZ/2xd/6RXE52Pl4GbfhXWE2Y7zW5zHOLHR9G2pzt u+m1n6Wp/wDo0D1bf9I//OP96X+icX78/tj/AN4r/S2T9yH2S/75739udL/0tn/bF3/pFL9udL/0 tn/bF3/pFcF6tv8ApH/5x/vS9W3/AEj/APOP96X+icX78/tj/wB4r/S2T9yH2S/75//R82U6aL8h /p0VuteGueWMEnawb7H/ANWtg3v/AJCgrXTL6cfKdZe4tY7HyagQ0uO67Huxava3831Lvf8AyElM WYOULaW2Yz3ttHqNZ9EWVtdssc23VratzX1eutmjM6rTe6p3SrH5GJkXWhpc9jqf2hWMduN9H+bs /RW4T/8ACXfzX8+qrMvpV3TKOn5L7K3MxBWMhrC4MvZk5WY2q2uWuuw7qczZa+n9JXkVV2+lZ6f6 V2dXoHT7cW132h9WPTj4osrJY4V5Nme8Obua5lTPV9On1f5z8/0/8GlM3VdVtwrcRnTchwyW4wFt lpseHY4sta0bm1/zlVvtxP5ymqtDY/PyMJvT68DIe7FrswnCqx7R6tllucW5ONs99ley/wDV93/a b1P8Aq+Tnsyel3tybHWZ2RnHLtcW6ODq3Nst9Rvt9T1n7/T2LSt6nj1dfpyMkmv6V/UfTDbQcu2n 0ch1foPcyxjrP0/0v0L8jIr/AMGkphl9Qysu/M+29PtsozbK+p2UMucdlNIvr/RWbbf1Z78h/qW/ TqrQR1Yuw2324L3/AGbJtfj5fqeyu3Ib6rqHj0drmVvr+3YlX+m9bf63qWIHQ8zD6dazIvBtcbG1 W0gODXYrw5meN7fzsmp3o+mpsv6XViZXTRc+3FyKnPbc6ohwyq7CcG01+72/Y/1a3a/9F9sy/wCe /R+olMM+rqWS6tt2DbXkYNNONlP26n/B4BvbtYymx9HpY1Hu/TU01f8ACWKpbhZlLbH3UWVspt+z 3Oc0gMu9x+zPd/p/Y/8ARfTWxm9X6dkftBlb7G15LsR1W+v6TqdoybLGsc709rW7Mf8A4P8A0fqo XVerYmZjZzKjYDf1E5dFb2x+icMjfZY5p2NvsfkV/o/3Gfzn6JJTjJJJJKf/0ufH1WaeLK//AGHP /vSpj6pB2gsrJ/8AC5/96V3TY8AnnsAB8lb9jD+6f8eTW9/N+8P8SLxDPqW5wl1lTAO5xj/70pf8 zGTH2imPH7MR/wC7K7OxrjzZHwQPQYXjcS4d4MFEcth7H/Gkg8zm7j/Fi8l/zOq/7k0/+wx/96VY r+oLHgE5dDJ1E4zv/eldo22gtE0tDWjbtLRoE7cdrngFwDRrE6n8qjlgxdBIf4TJHNl6mJ/wXiLP qK1h0yqHfDGd/wC9KF/zLED9PTJ7fZzp/wCzK7S+osPsgme396CarR5DnTROjy2Ijr/jFbLmcoPT 7A8qfqMAY+00T/4Wd/70pf8AMdvByqBpp+ruP/uyuqFehOrg36Xkp1sazXRwQPLYx3+0pHMzPb7H j3fUtjRJyKfh9mP/AL0qH/M+v/uRT/7DH/3pXXX1Nc4udpPACjGP6O30/d/pJS+7Yq6/aVfeMl9P sf/T2ntyGkNc3aDqCIOnkn9G10+/2+PEoBypG1ogcAHmP6ymMmwtDQ6A2IAV+z4NGh3LNtDQfpaI ra2NAbz8oQvVJMkbS7UECJ/N3NTh8GTJ8dUrJSABsm2tjg/Dsna1ugAk9hKEbWRoCD8U4ePABBc2 n0PbWHmNveO3xUGUh5iRPPiquV1CnCx35OQ/ZSyJMFxJcdrWMrHue97voMWFk/WPqbXWOq6c7Gra 7ZWchrwXGN8ucCyv6P8AgqfVUc8sYfMavbuyQxSn8osDfs9bU6qp5Y4eyJG4CSJ/zXKGRj0Pdurh oPYFYfTess6iC11JourH0fUbY0tn/BvZ+67/AAb2K56haNJHzRiRL1RNokDH0yFJsuihjBscd40c w6z/ACmEfmqvLp7Ttjtx4KLrXc7lD1BEfin60s0vZ//UHjdSsyT+irG0cuJO0f2lYyMnLxKcfItr Ho5QJrsAdAhxq2vkfTdHqV/v1rsD0nFstry3+hZSGtbT6dUVkudH0WX7LPds2qz6NZdmNeG7RsOR LA5rpYNnp1usfs9Otuz6FSkHMZTMk1wfowH/AEpTWnBhEBEcXuXcpnQf3I43nes55q6Xj76Sy3Gb jl07tgbktu/Rt9Vzn/ovsnv9lawf23Z22jyif4rs/rBhVt6Dfj2ZQrrrNRra5rGsYPVa2iS1u/6b f9IvLuv3np+T9ix7hZaButtDC3bP0GNbYXe9zP0idjzRjEiW41pjyYpSlcdj17PQN6zZ4tP9n/zJ Tb1l45LT/ZP/AJJct0lvUssxSbsm1x0paPUMfvuH5jXO9jVufsvOGPXd6Z3uc9llGvqVlh2n1GuD drHf4NPjzGORIvhI7rZ4MsADXED2bOR1RuR6VdtYeG3V2Naxpe7ex26vayfd7lf6lfV9bPq9aWuv xW4TjZNzWsBcwfpK2WBz2/R+msGn7ZRkMtxmuZk1OD6jsktePov2uG32u/eW3R14mqm28tybrSCy phJe71PpNdTL2s/S7/Y32e/9HXWqvO6SjIdRX+Lr/wB02+Q9UJxl0N/4w/8AQXCxen39BzqK7LA+ 11drnNLS0R7Gb2u/Ppslvp/9cWieq3dmsPlJ/uRPrP0/0r8fqLWbW5DHV2EGYs3uynVH/rdv6P8A 4OpYyscrpiBJviuTW5s/rpCIoRAi6J6rkf6Nv3pv2nf/AKL5yFnyQluMKbiDBq//1e6qHS+n02XR Tg459Mvsa1rBJs9KoP0/Psd6Slb1XDpyM6q821/Zm173Ctx3FzHOa3D2Mc7Jt9v6RtXqenYs3qzN lWKKqPVb7g6oBgiYduLT+j+l9PYsyikWCt1U3Gzf+gpe23Zq1zX+pU7a31t236CZxgaaLqJFuj9c 8ivO6Jf07DsbZdlGprCGl7GGu5l9rrXV+/8Ammu/RN/PXmWd0POd1PIpL6nOodXWXveWtgs/RNZ6 jf8ARUv/AJz/AEa9GwsW+u5jrcYNY9lo3g0ufuFZlo9FjW7fa/8AnHqh9abMSoY+Xbc2h7Me1kEN Au2W0fonuZ+j307/AFqq9v6P32V+n/hWSkTcgemy+EY2BIfUFjgdVHQOo4H1dwOmnIry/TOTnVO/ OscavU9jXtt9Dbvu9S7/AIL9HsTZvXLMX7Xl9WxPsLnZWQzEsEw5tDfbVker6nqW5Mfq3of4S3/R 1qpgZXrMdRV6zBkt/RONNr2gv4sDB6TPdH89vVD659I647HZnPo+0UUOf62RWAXtqY1ldFuTXU4/ T/S2P9Or08b/AAl36RNxS4vTXD/0vxZs0BEcV8V/o9P+b/3yT6x/XXAqhnT8XG6qPTFteVaHNbU9 xd69L6/a7I+ix+39DVX/AC0fD+rtVPScO7MGTT1Te1zczHY0+iy53qO/aO91ddbL7Lv0X+Fx/wBH b/MeovP7DvY5syCDB8ivccPJGV9UMDJmfWxcYunXUitrwf7SscIox34t7aoNS4hoR2cX/GBl47Pq 3hsxA6oNzWsLHNLHiKcglzmv+nu/0n83YvP29SvaYdssA7kQfvZC7j/GhdHTOj0kyXPfZ/mVCv8A 9Hrzmx4EwdfBPiaAA0WSAkbOr0OI6rJx22j1GFw1ADXNDh23Gyt3/QVj7PjbP6Uzd9LbHviPo+lv /nP+D/nUb6sfVz1+iHqeXlfY2Wu/QB7d9RraRWx9u0stY66ze2vY/wCgtH9n/V/7R6n7Tdtjdv8A THoTt+0/YPs+71/6L+n+n/Mf8Iohmn7hHEODppr9WY8vi9oSAPH1B+X/AAX/1q3R+o/WnK6oPVrz c2tlhda0se6trm/S2WbBVS7839G5dLlfVnp+MzJ61fi2m1rnXtBuOMATHpj9XLshjnPc7/iv5tS6 l13rlFrqKqTilljZaXNufWfTYW1sP8x6Lm/pPd6384qNnU+suftuzBabpc7HcxtrJDdPZY1rKq/+ goKAJq/M/Lf+EyQjQFnc7A+v/mp8nJbm4DasvBym4TADa3FyHuLogH1rdcn0fU/e+n/xawvrEa35 3R/srDV0fAA9LHsNjnB7rNtj3OvHua2s4/8AhLP8Ita+m9m+/FtbjbWE2tbua10mJb6Z2N9v+B2e ksvqt+VkY32O1vuqDjQGs2NJrc5jtm1rd2+yp9O7/wBJqPilHQ7HrX/ovC2vbhL1QFSGtWeL8ePj eowMg5FbSXl3kSdD/wCYotOacbJLBZuAMiT7gsfomeMhrH1e5t1bX6ePG5A+uD39ObT1Glha+47C QNC9gO1jv3fUY7/wJRREyQI/MDS6UogEyPpppfW36iG5z+qfV6oO3y7I6eyAQ7l1uE3Rvv8Az8T/ ANh/9EtL6mdSNv1M/ZtgLMvpuSce2l4LbAwudlUl9boez2+pX/1lU+n/AFxrx8ei7PsZSL3FjGOc ZO0a2/R9tG79H6ln+EXSY/UemZ7m3HY+x7QBaIlzWy5jfVH02s3O2e5WRmMTw5BR/l1a5wiXqxmx /Lo8t/jAr6l1j6xY/S+m41uW/p+Kxlgrb7W2Xn1nerY7bTV+hZj/AM49E6N/i1x6Kzm/WbIaGVtN j8Sp8Vta0bnuy8s7dzf9J6Xp1/8ADPXS9V+tHSukUzk3isnUVj3WPP8AIrb7nu/lLzrrn1q6h9Zc zHwADjdPtvrY3FBk2S9rfUy3D+c/k0/zNf8Awj/0ieJyntoO/wDaslCMN9T2en679ZOmNsOI+t+J hYG1zcTaa3ZI2j0PszQ30m4uz2fzm+n/AEK5P9sZn2fZ659L/QbWRP7vqbfV2/8AXF1XV8qvJry8 PIpObWRV9mxZ2k323ZDKnVO+lRZso/nGfmfo1yH/ADes3+l9tb9n2et6vo3RP836e309vqep+i/0 Kd7cAOHrLqtOWRIPSPR//9foPrF1TpGRYy3Bt+0ZAIa9rGSxwB+l6rm7dzW/ub/UWZbk57nG6zZj VvPNkARG2S6z3P8A7Cxz1C+CK3V0+BY4Sf7c+rt/toZeHuLn2t38btw1P77h/wBWsyfMylvKvCJr /vnZx8pigNAD4y9cv/Uf/dvT9P6rhYuPfXl3/a2QHemK5Gv+i3Bu5rvz/U2bFK236sZzqg55x77H SCwFjg9x9zclwbZT9I797/8AjPUXM1WVMIcbGHbqWB23dPmz9z/Bb/8Arqk5+O0hrLWur5aCYc08 6KvIRPykxvcRlLhl/ejLiZBy8OPi4jE9JRMBw/3eCKDp3VacTqXUKqGvfhYeS9uPe0AA73Fvoug/ 4Szf6G1aPWeqVZHTDkZzBf8AagasLELiGAxude5zYfsxf52yz/CX+lUsGzBqdbfUQ12O+37RU5tg aNzhLmw1zbGOa9SyKrr7A+z0Zaz02trO1gA4htltvu19/wBBaWHLhBvjiJEC5SkP5cf7zTx8nLLl jDLIDHG+Li9EZa/y4HGsbkG94yCCy8bC783aDtr9Nv5raHKvTZfhvLqLH49rTBNbi3Wdp0HtXSuw sbJbtybq6f5c7iCQA7a1qyM3pOS65zsfZa1zWlzv СКАЧАТЬ