Нечего терять. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рука, и внутри машины зажегся свет. Ричер увидел за рулем женщину с короткими светлыми волосами, подсвеченными слабой желтой лампочкой в потолочном плафоне.

      – Подвезти? – спросила женщина.

      – Я пешочком, – ответил Ричер.

      – До города пять миль.

      – Я дошел сюда, значит, смогу дойти назад.

      – Ехать проще.

      – Я справлюсь.

      Женщина замолчала. Ричер прислушался к терпеливому гудению двигателя машины. Приводные ремни вращались, глушитель тихонько тикал, остывая. Ричер двинулся дальше, сделал три шага и услышал, что трансмиссия переключилась на задний ход. Машина поехала рядом, не обгоняя его. Окно было по-прежнему открыто.

      – Дай себе передышку, Зенон, – сказала женщина.

      Ричер застыл на месте.

      – Вы знаете, кто такой Зенон? – спросил он.

      Машина остановилась.

      – Зенон Китийский, – ответила женщина. – Древнегреческий философ, основатель стоицизма. Я прошу вас прекратить изображать долготерпение.

      – Стоики должны быть терпеливыми. Стоицизм предполагает абсолютное приятие судьбы. Так говорил Зенон.

      – Вам суждено вернуться в Хоуп. И Зенону все равно, поедете вы туда или пойдете пешком.

      – А вы кто: философ, коп или обычный шофер?

      – Когда полицейский участок Диспейра вышвыривает кого-нибудь из города и оставляет на границе, они звонят нам. В качестве любезности.

      – Такое часто случается?

      – Чаще, чем вы можете себе представить.

      – А вы приезжаете и подбираете нас?

      – Мы здесь для того, чтобы служить. Так сказано на значке.

      Ричер посмотрел на щит на дверце машины. В центре было написано: «ДПХ», наверху: «Защищать», а внизу добавлено: «И служить».

      – Понятно, – сказал он.

      – Так что садитесь.

      – Зачем они это делают?

      – Садитесь, и я вам расскажу.

      – Вы хотите запретить мне идти пешком?

      – Пять миль. Сейчас вы раздражены, а когда доберетесь до города, будете по-настоящему в ярости. Поверьте мне. Мы уже такое видели. Для всех нас будет лучше, если вы сядете в машину.

      – Я не такой, как все. Пешие прогулки меня успокаивают.

      – Я не намерена вас упрашивать, Ричер, – сказала женщина.

      – Вы знаете, как меня зовут?

      – Нам сообщили ваше имя из полицейского участка Диспейра. В качестве любезности.

      – И предупреждения?

      – Возможно. В данный момент я пытаюсь решить, принимать ли их слова всерьез.

      Ричер снова пожал плечами и взялся за ручку задней двери.

      – Садись впереди, болван, – сказала женщина. – Я тебе помогаю, а не арестовываю.

      Ричер обошел багажник и СКАЧАТЬ