Vladimir Putin: Seht Ihr, was Ihr angerichtet habt?. Thomas Röper

Чтение книги онлайн.

      Kaukasus-Krieg

      Der Kaukasus- oder Georgien-Krieg fand im August 2008 statt und wird bis heute gerne von der westlichen Presse als Beispiel für die russische Aggression genannt. Und das, obwohl die EU in ihrer Untersuchung der Vorgänge zu einem völlig anderen Ergebnis gekommen ist. Da die Ereignisse von 2008 kaum jemand im Gedächtnis hat, seien sie hier kurz erklärt. Und zwar so, wie sie im Untersuchungsbericht der EU stehen, und nicht so, wie sie in Russland dargestellt werden. Obwohl – die Ergebnisse der EU-Untersuchung decken sich praktisch eins zu eins mit der russischen Sicht der Dinge, nur die westliche Presse scheint den Bericht der EU nie gelesen zu haben.

      Die Regionen Ossetien und Abchasien, die nach dem Zerfall der Sowjetunion zu Georgien gehören sollten, lehnten das ab. Sie wollten zu Russland gehören, und deshalb kam es Anfang der 1990er Jahre zu Unabhängigkeitskriegen. In der Folge wurde ein Waffenstillstand geschlossen, und vornehmlich russische Friedenstruppen sicherten die Frontlinie – dies war das Ergebnis langer internationaler Verhandlungen.

      In den folgenden ca. 15 Jahren gab es an der Deeskalationslinie zwar immer wieder bewaffnete Zwischenfälle, aber keinen großen Konflikt mehr.

      Das änderte sich am 8. August 2008, als die georgische Armee einen Zwischenfall zum Anlass nahm, einen Angriff zu starten. Sie überschritt die Demarkationslinie, trieb die Friedenstruppen zurück und beschoss die Stadt Zchinvali eine Nacht lang mit Artillerie – die Zahl der toten Zivilisten ist bis heute nicht endgültig geklärt.

      Zu diesem Zeitpunkt, in der Nacht vom 8. auf den 9. August, war dies natürlich Thema Nummer eins in den russischen Nachrichten, jedoch gab es nicht eine Meldung dazu im Westen. Erst als am nächsten Tag russische Truppen einrückten und die Georgier zurückdrängten, begann in den westlichen Medien eine umso intensivere Berichterstattung über die „russische Aggression“ und den „russischen Angriff“ auf Georgien. Putin hat sich zum Verhalten der westlichen Presse später in einer Diskussionsrunde geäußert, aber dazu mehr in dem Kapitel über Putin und die Presse.

      Jedenfalls warfen die russischen Truppen die georgische Armee zurück und besetzten dabei einen Teil Georgiens, zogen jedoch nach wenigen Tagen wieder ab.

      Der Untersuchungsbericht der EU beschreibt die Vorgänge genauso und kommt zu dem Schluss, dass der georgische Angriff gegen das Völkerrecht verstieß und die russische Reaktion, für einige Tage Teile Georgiens zu besetzen, zwar eine übertriebene, aber vom Völkerrecht gedeckte Reaktion war.

      Trotz dieser eindeutigen und unstrittigen Vorgänge wird Russland in diesem Zusammenhang immer noch eine „Aggression“ vorgeworfen.

      Der georgische Angriff fand am Tag der Eröffnung der Olympiade in Peking statt. In einem Interview erzählte der kasachische Präsident Nasarbajev von dieser Nacht: „Putin und ich waren in einer gemeinsamen Residenz untergebracht und befanden uns gerade in seinem Zimmer und haben uns unterhalten, als das Telefon klingelte. Ich sagte zu ihm, dass ich dann gehen würde und er sagte nur „Bleib kurz sitzen“, und währenddessen wurde ihm am Telefon von den Ereignissen berichtet. Er hörte lange zu, legte dann auf und er sah sehr verstört aus. Ich fragte „Was ist passiert?“ Ich dachte, es wäre etwas Schlimmes zu Hause privat passiert, schließlich waren seine Eltern schon sehr alt, denn so hatte ich ihn noch nie gesehen. Dann sagte er „Stell Dir vor, sie haben gerade unsere Friedenstruppen angegriffen, es gab so und so viele Tote. Was machen die da nur wieder?““

      Am 9. September 2008, also einen Monat nach dem kurzen Krieg, führte der Moskau-Korrespondent der ARD, Thomas Roth, ein Interview mit Putin zu dem Konflikt, der immer noch die Schlagzeilen beherrschte und in dem Russland als Aggressor dargestellt wurde.

      Über das Interview wurde in den Tagesthemen berichtet und die Ausstrahlung des „vollständigen“ Interviews nach den Tagesthemen angekündigt. Dort wurde dann ein neun Minuten langes Interview mit Putin gezeigt, dessen Wortlaut auf der Seite der Tagesschau im Internet veröffentlicht wurde. In dem Interview entstand der Eindruck, Russland sei der Aggressor und Putin habe keinerlei Argumente.

      Daraufhin zeigte das russische Fernsehen am nächsten Tag ebenfalls dieses Interview, jedoch war es plötzlich nicht mehr neun Minuten lang, sondern dauerte eine halbe Stunde. Die ARD hatte ca. 20 Minuten aus dem Interview herausgeschnitten und die verbleibenden neun Minuten so zusammengeschnitten, dass keines der Argumente Putins zur Sprache kam.

      Ich möchte jetzt nicht das ganze Video hier wiedergeben, der interessierte Leser findet es in den Quellenangaben, und da es im deutschen Fernsehen lief, ist es auch komplett auf Deutsch übersetzt worden.

      Aber das vollständige Interview lief tatsächlich später doch noch in der ARD, denn als es sich in Deutschland herumsprach, dass die ARD das Interview gekürzt hatte, gab es einen Shitstorm auf der Seite der Tagesschau. In der Folge änderte die Tagesschau die Überschrift im Internet von „Das Interview mit Vladimir Putin im Wortlaut“ in „Neun Minuten Interview mit Vladimir Putin im Wortlaut“.

      Später sagte Thomas Roth dazu, dass die Ausstrahlung des kompletten Interviews natürlich geplant sei, es nur nicht klar sei, in welchem СКАЧАТЬ