Хоббит. Джон Толкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в мгновение ока. Потом все вернулись в залу и увидели, что Торин, положив ноги на каминную решетку, сидит с трубкой во рту. Он выпускал толстые кольца дыма, которые разбегались по комнате, какое куда – по желанию Торина: ползли вверх по камину, забирались за часы на полке, прятались под стол или просто кружили под потолком; но передвигались они слишком медленно, чтобы ускользнуть от Гэндальфа. Пых! – чародей пыхнул своей коротенькой глиняной трубочкой, выпустил колечко дыма, и оно прошмыгнуло сквозь все Ториновы кольца. Затем позеленело, вернулось к магу и затрепетало над его головой. А так как он был уже весь в кольцах дыма, то вид имел какой-то нездешний, даже колдовской. Бильбо стоял и смотрел как зачарованный – ему тоже нравилось пускать кольца; и вдруг он покраснел, вспомнив, что еще вчера гордился своими жалкими колечками.

      – Теперь музыка, – заявил Торин. – Несите инструменты.

      Гномы побежали в прихожую. Кили и Фили порылись в своих мешках и достали маленькие скрипки; Дори, Нори и Ори извлекли из-под плащей флейты; Бомбур прикатил барабан; Бифур и Бофур вернулись с кларнетами, которые, видимо, оставили там же, в прихожей, вместе с дорожными посохами. Двалин и Балин произнесли хором: «Извините, я мигом». А Торин, повернувшись к ним, попросил: «Тогда принесите и мне». Они принесли две виолы, каждая размерами с гнома, и Торинову арфу, завернутую в зеленую ткань. Это была чудесная золотая арфа; едва Торин тронул ее струны, зазвучала музыка, неожиданно столь прекрасная, что Бильбо забыл обо всем на свете и будто очутился в диковинных землях под неведомым светилом, далеко-далеко от Приречья и от своей драгоценной Торбы-на-Круче.

      Снаружи уже наступили сумерки, а гномы все играли и играли, и на стене в такт музыке раскачивалась бородатая тень Гэндальфа.

      Стало совсем темно, огонь в очаге погас, а гномы продолжали играть. И вдруг запели – один начал, вскоре к нему присоединились и остальные; так пели их предки в своих пещерах. Вот что пели гномы (если, конечно, стихи без музыки можно назвать песней):

      Пора в поход нам! Пора домой!

      Там, за горами, там, под Горой,

      Лежит, заклят, великий клад —

      Сокровища лежат горой!

      И деды наши, и отцы

      Там колдовали, кузнецы,

      И той порой под той Горой

      Будто звенели бубенцы.

      Каменья в рукоять меча

      Вправляли, свет в них заключа, —

      Эльфийский князь глядел, дивясь,

      На меч, горящий, как свеча.

      Годился звездный – для колец,

      Огонь драконий – на венец,

      А лунный свет – в любой предмет,

      И в сети свет ловил мудрец.

      Пора в поход нам! Пора домой!

      Там, за горами, там, под Горой,

      Лежит, заклят, великий клад —

      Сокровища лежат горой!

      Там, в глубине, вдали от всех,

      Звучали арфы, песни, смех —

      Ни человек, ни эльф вовек

      Не ведали о песнях тех…

      Взгудели сосны на ветру,

      Взгудели ветры на юру,

      Огонь был ал, и бор пылал,

      Подобно жаркому костру.

      Гудит над городом набат,

      И горожане вверх СКАЧАТЬ