The Ladies' Paradise. Эмиль Золя

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the Louvre, were at the outset, only a secondary consideration. But gradually a transformation was effected; the drapery emporium became larger and larger, secured the adjoining shops, and ultimately invaded the hotel itself.

      Certainly all this was not easily brought about. Many neighbouring tenants refused to give way to the monster and clung stubbornly to their leases, fighting the unequal battle with the utmost obstinacy—an obstinacy such as that which the Baudus, and old Bourras, the umbrella maker, will be found displaying in M. Zola's pages. In the case of the "Louvre", the last of these stubborn antagonists was, if I recollect rightly, a stationer whose shop fronted on the Place du Palais Royal, and I believe that he held out until his lease fell in. At the "Bon Marché" too, the Boucicauts had to contend against similar obstacles; and, there, the enlargement of the premises was attended by difficulties akin to those which M. Zola describes; for many of the adjoining houses were decrepit, tumble-down vestiges of olden Paris; and each time the "Bon Marché" gained a few yards of frontage expensive building operations had to be carried out.

      In his present work M. Zola has, of course, not taken as his theme the actual history of either of the great establishments to which I have been referring. But from that history and from the history of other important magasins de nouveautés he has borrowed a multitude of curious and interesting facts, which he has blended into a realistic whole. Curiously enough the site which he has chosen for "Au Bonheur des Dames" was really the site of a fairly large drapery emporium, which became the "Grands Magasins du 4 Septembre"; but perhaps that title, savouring as it did of revolution (the revolution of 1870), brought the establishment bad luck with women caring little or nothing for politics; for it failed to attain the success to which its central situation seemed to entitle it. The "Place Clichy," to which M. Zola will be found referring, still exists, and does a largely increasing business with all the north of Paris; whilst as for the "Four Seasons", which one of his characters, Bouthemont the silk-salesman, establishes near the grand opera-house, this is really the "Printemps," that white and blue and gilded palace which the Parisians owe to the commercial enterprise of M. Jules Jaluzot, by some people unkindly nicknamed "the man with the umbrella".

      I have often thought that, from the commercial point of view there is considerable resemblance between M. Jaluzot and M. Zola's hero, Octave Mouret. The latter figures at an earlier stage of his life in another of M. Zola's novels—"Pot-Bouille"—but he there appears as a graceless Don Juan without a redeeming quality; whereas, in the present work, one observes the development of his business capacities, and the gradual progress of his reformation, till his career culminates in a marriage which ought to prove a very happy one, if there be any truth in the old saw that a reformed rake makes the best of husbands. I have, however, no desire to institute the faintest comparison between the private life of Octave Mouret and that of M. Jaluzot; but in describing the former's commercial genius and boldness M. Zola has, I think, more than once thought of the latter's hardihood and talent in carving for himself a great industrial kingdom beside those of the "Bon Marché" and the "Louvre".

      M. Jaluzot is famous in Paris for the rare ability he displays in turning everything into advertisement, and this of course is an extremely valuable gift, as advertisement is the very life of the huge magasins de nouveautés. Some years ago the "Printemps" was burnt down; and when the necessary rebuilding operations began M. Jaluzot prevailed upon the Cardinal Archbishop of Paris to come and bless the foundation stone of the new edifice. This inspiration—well worthy of M. Zola's hero—secured to M. Jaluzot extensive patronage among the devout; and it was important at the time that he should reconcile himself with society, for on the occasion of the burning of his establishment the entire Parisian press had reproached him with showing greater eagerness to rush off and purchase an umbrella, for protection against a shower, than to minister to the needs of the numerous employees who had been cast on the pavement of Paris by the catastrophe. Hence the nickname to which I have previously referred.

      With the every-day life of the Parisian drapery employee the present work is very largely concerned. From the personal investigations I made at former times, the many conversations I had with employees of this class, the numerous corroborative statements I have read in the works of other French writers, I believe M. Zola's pictures of the "counter jumper's" existence at the period dealt with, to be scrupulously accurate. It will be noticed that these pictures slowly change in certain respects as the story proceeds. Mouret at last begins to take more interest in the material comforts of his staff, provides it with better food, and treats it generally in a more reasonable manner; whilst among the employees themselves, their depravity and vulgarity, hidden beneath a surface elegance and politeness, is at times altogether stamped out, at others thrust back far more deeply. To the Boucicauts of the "Bon Marché" largely belongs the honour of having improved the material well-being, and raised the moral tone of shopmen of this class; and their example has been very generally followed. Still, as every Paris "calicot" well knows, there is one great emporium whose internal organization is still open to serious criticism.

"Calicot," I may mention, is the French equivalent of our term "counter-jumper"; and in this introduction to a work which deals so largely with the "calicot's" life it may not be out of place to explain the origin of the nickname. It dates from 1817, when a vaudeville called "Le Combat des Montagnes, ou la Folie-Beaujon" by Scribe and Dupin was performed at the Paris Théâtre des Variétés. At that period, with the wars of the Empire still fresh in their recollection, the Parisians generally evinced a cordial respect for those who had seen service; and the young men of the capital, promenading on the boulevards, were fond of affecting a military appearance and demeanour. Matters even came to such a pass that drapers'-assistants, commis-marchands as they were then called, cultivated huge moustaches and wore spurs on their boots even when behind their counters. To this ridiculous craze Scribe and Dupin alluded in their vaudeville, into which they introduced a certain "counter-jumper" called Monsieur Calicot, whom the other characters of the play at first mistook for some survivor of the Old Guard. The result, as might have been expected, was an explosion of rage among all the drapery employees of Paris. They besieged the theatre, and desperate and sanguinary battles ensued in the auditorium. The authorities, however, declined to place the vaudeville under interdict; and after several interventions on the part of the police, the irate employees were cowed by the presence of a detachment of grenadiers, who, with loaded muskets, stood on either side of the stage throughout each performance. And from that time to the present day "calicot" has been French for "counter-jumper"[1] so far as drapery is concerned.

      However, the vaudeville did not cure the "calicot" of his partiality for moustaches. These he still cultivates, as all who have been in Paris well know; indeed he frequently grows a beard as well; but as such hirsute appendages have long since ceased to be the exclusive property of the military, nobody taunts him with affectation concerning them. On the other hand he has wisely renounced the practice of wearing spurs behind his counter, and if he sometimes evinces a little military precision or even swagger it would be unwise to deem this assumed; for in these days of the universal conscription it may well have been acquired by real service in the ranks. Indeed, we must not sneer at the "calicot"; he answers his country's call as readily as any other of her sons.

      It remains for me to say a few words concerning the moral of this book. The story of Denise's struggles, hardships and temptations, her quiet courage and gentle steadfastness is invested by M. Zola with that simple pathos which adorns so many of his works. The young girl passes through the fire and emerges from it unscathed, protected by her own sense of rectitude and the purity of her love, whilst others, alas, are devoured. No more beautiful example of feminine resistance to evil could be imagined. We follow the heroine's fortunes with emotional interest and take a kindly satisfaction in her reward. Possibly, we might wish that she had loved a somewhat worthier man than Mouret, in whom there are many moral blemishes; but the reflection imposes itself, that under her caressing influence these blemishes will disappear, that Mouret will throw off all that remains in him of the old Adam and prove worthy of the love that he himself feels and has inspired. And surely woman's love can have no holier mission than that of the reformation of man. What, moreover, would become of humanity if a woman's СКАЧАТЬ