Название: Erewhon (A Dystopia)
Автор: Samuel Butler
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027224791
isbn:
I was sick and shivering with cold. Solitude had unmanned me already, and I was utterly unfit to have come upon such an assembly of fiends in such a dreadful wilderness and without preparation. I would have given everything I had in the world to have been back at my master’s station; but that was not to be thought of: my head was failing, and I felt sure that I could never get back alive.
Then came a gust of howling wind, accompanied with a moan from one of the statues above me. I clasped my hands in fear. I felt like a rat caught in a trap, as though I would have turned and bitten at whatever thing was nearest me. The wildness of the wind increased, the moans grew shriller, coming from several statues, and swelling into a chorus. I almost immediately knew what it was, but the sound was so unearthly that this was but little consolation. The inhuman beings into whose hearts the Evil One had put it to conceive these statues, had made their heads into a sort of organ-pipe, so that their mouths should catch the wind and sound with its blowing. It was horrible. However brave a man might be, he could never stand such a concert, from such lips, and in such a place. I heaped every invective upon them that my tongue could utter as I rushed away from them into the mist, and even after I had lost sight of them, and turning my head round could see nothing but the storm-wraiths driving behind me, I heard their ghostly chanting, and felt as though one of them would rush after me and grip me in his hand and throttle me.
I may say here that, since my return to England, I heard a friend playing some chords upon the organ which put me very forcibly in mind of the Erewhonian statues (for Erewhon is the name of the country upon which I was now entering). They rose most vividly to my recollection the moment my friend began. They are as follows, and are by the greatest of all musicians:—1
Chapter VI.
Into Erewhon
And now I found myself on a narrow path which followed a small watercourse. I was too glad to have an easy track for my flight, to lay hold of the full significance of its existence. The thought, however, soon presented itself to me that I must be in an inhabited country, but one which was yet unknown. What, then, was to be my fate at the hands of its inhabitants? Should I be taken and offered up as a burnt-offering to those hideous guardians of the pass? It might be so. I shuddered at the thought, yet the horrors of solitude had now fairly possessed me; and so dazed was I, and chilled, and woebegone, that I could lay hold of no idea firmly amid the crowd of fancies that kept wandering in upon my brain.
I hurried onward—down, down, down. More streams came in; then there was a bridge, a few pine logs thrown over the water; but they gave me comfort, for savages do not make bridges. Then I had a treat such as I can never convey on paper—a moment, perhaps, the most striking and unexpected in my whole life—the one I think that, with some three or four exceptions, I would most gladly have again, were I able to recall it. I got below the level of the clouds, into a burst of brilliant evening sunshine, I was facing the north-west, and the sun was full upon me. Oh, how its light cheered me! But what I saw! It was such an expanse as was revealed to Moses when he stood upon the summit of Mount Sinai, and beheld that promised land which it was not to be his to enter. The beautiful sunset sky was crimson and gold; blue, silver, and purple; exquisite and tranquillising; fading away therein were plains, on which I could see many a town and city, with buildings that had lofty steeples and rounded domes. Nearer beneath me lay ridge behind ridge, outline behind outline, sunlight behind shadow, and shadow behind sunlight, gully and serrated ravine. I saw large pine forests, and the glitter of a noble river winding its way upon the plains; also many villages and hamlets, some of them quite near at hand; and it was on these that I pondered most. I sank upon the ground at the foot of a large tree and thought what I had best do; but I could not collect myself. I was quite tired out; and presently, feeling warmed by the sun, and quieted, I fell off into a profound sleep.
I was awoke by the sound of tinkling bells, and looking up, I saw four or five goats feeding near me. As soon as I moved, the creatures turned their heads towards me with an expression of infinite wonder. They did not run away, but stood stock still, and looked at me from every side, as I at them. Then came the sound of chattering and laughter, and there approached two lovely girls, of about seventeen or eighteen years old, dressed each in a sort of linen gaberdine, with a girdle round the waist. They saw me. I sat quite still and looked at them, dazzled with their extreme beauty. For a moment they looked at me and at each other in great amazement; then they gave a little frightened cry and ran off as hard as they could.
“So that’s that,” said I to myself, as I watched them scampering. I knew that I had better stay where I was and meet my fate, whatever it was to be, and even if there were a better course, I had no strength left to take it. I must come into contact with the inhabitants sooner or later, and it might as well be sooner. Better not to seem afraid of them, as I should do by running away and being caught with a hue and cry to-morrow or next day. So I remained quite still and waited. In about an hour I heard distant voices talking excitedly, and in a few minutes I saw the two girls bringing up a party of six or seven men, well armed with bows and arrows and pikes. There was nothing for it, so I remained sitting quite still, even after they had seen me, until they came close up. Then we all had a good look at one another.
Both the girls and the men were very dark in colour, but not more so than the South Italians or Spaniards. The men wore no trousers, but were dressed nearly the same as the Arabs whom I have seen in Algeria. They were of the most magnificent presence, being no less strong and handsome than the women were beautiful; and not only this, but their expression was courteous and benign. I think they would have killed me at once if I had made the slightest show of violence; but they gave me no impression of their being likely to hurt me so long as I was quiet. I am not much given to liking anybody at first sight, but these people impressed me much more favourably than I should have thought possible, so that I could not fear them as I scanned their faces one after another. They were all powerful men. I might have been a match for any one of them singly, for I have been told that I have more to glory in the flesh than in any other respect, being over six feet and proportionately strong; but any two could have soon mastered me, even were I not so bereft of energy by my recent adventures. My colour seemed to surprise them most, for I have light hair, blue eyes, and a fresh complexion. They could not understand how these things could be; my clothes also seemed quite beyond them. Their eyes kept wandering all over me, and the more they looked the less they seemed able to make me out.
At last I raised myself upon my feet, and leaning upon my stick, I spoke whatever came into my head to the man who seemed foremost among them. I spoke in English, though I was very sure that he would not understand. I said that I had no idea what country I was in; that I had stumbled upon it almost by accident, after a series of hairbreadth escapes; and that I trusted they would not allow any evil to overtake me now that I was completely at their mercy. All this I said quietly and firmly, with hardly any change of expression. They could not understand me, but they looked approvingly to one another, and seemed pleased (so I thought) that I showed no fear nor acknowledgment of inferiority—the fact being that I was exhausted beyond the sense of fear. Then one of them pointed to the mountain, in the direction of the statues, and made a grimace in imitation of one of them. I laughed and shuddered expressively, whereon they all burst out laughing too, and chattered hard to one another. I could make out nothing of what they said, but I think they thought it rather a good joke that I had come past the statues. Then one among them came forward and motioned me to follow, which I did without hesitation, for I dared not thwart them; moreover, I liked them well enough, and felt tolerably sure that they had no intention of hurting me.
In about a quarter СКАЧАТЬ