VERNANIA: The Celebrated Works of Jules Verne in One Edition. Жюль Верн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ air, and easy, unceremonious manners, showed plainly that he knew how to take men and things on their bright side. But though he had not yet opened his mouth, he gave one the impression of being a great talker, and moreover, one of those absent folks who neither see though they are looking, nor hear though they are listening. He wore a traveling cap, and strong, low, yellow boots with leather gaiters. His pantaloons and jacket were of brown velvet, and their innumerable pockets were stuffed with notebooks, memorandum-books, account-books, pocketbooks, and a thousand other things equally cumbersome and useless, not to mention a telescope in addition, which he carried in a shoulder-belt.

      The stranger’s excitement was a strong contrast to the Major’s placidity. He walked round McNabbs, looking at him and questioning him with his eyes without eliciting one remark from the imperturbable Scotchman, or awakening his curiosity in the least, to know where he came from, and where he was going, and how he had got on board the DUNCAN.

      Finding all his efforts baffled by the Major’s indifference, the mysterious passenger seized his telescope, drew it out to its fullest extent, about four feet, and began gazing at the horizon, standing motionless with his legs wide apart. His examination lasted some few minutes, and then he lowered the glass, set it up on deck, and leaned on it as if it had been a walking-stick. Of course, his weight shut up the instrument immediately by pushing the different parts one into the other, and so suddenly, that he fell full length on deck, and lay sprawling at the foot of the mainmast.

      Any one else but the Major would have smiled, at least, at such a ludicrous sight; but McNabbs never moved a muscle of his face.

      This was too much for the stranger, and he called out, with an unmistakably foreign accent:

      “Steward!”

      He waited a minute, but nobody appeared, and he called again, still louder, “Steward!”

      Mr. Olbinett chanced to be passing that minute on his way from the galley, and what was his astonishment at hearing himself addressed like this by a lanky individual of whom he had no knowledge whatever.

      “Where can he have come from? Who is he?” he thought to himself. “He can not possibly be one of Lord Glenarvan’s friends?”

      However, he went up on the poop, and approached the unknown personage, who accosted him with the inquiry, “Are you the steward of this vessel? “

      “Yes, sir,” replied Olbinett; “but I have not the honor of—”

      “I am the passenger in cabin Number 6.”

      “Number 6!” repeated the steward.

      “Certainly; and your name, what is it?”

      “Olbinett.”

      “Well, Olbinett, my friend, we must think of breakfast, and that pretty quickly. It is thirty-six hours since I have had anything to eat, or rather thirty-six hours that I have been asleep— pardonable enough in a man who came all the way, without stopping, from Paris to Glasgow. What is the breakfast hour?”

      “Nine o’clock,” replied Olbinett, mechanically.

      The stranger tried to pull out his watch to see the time; but it was not till he had rummaged through the ninth pocket that he found it.

      “Ah, well,” he said, “it is only eight o’clock at present. Fetch me a glass of sherry and a biscuit while I am waiting, for I am actually falling through sheer inanition.”

      Olbinett heard him without understanding what he meant for the voluble stranger kept on talking incessantly, flying from one subject to another.

      “The captain? Isn’t the captain up yet? And the chief officer? What is he doing? Is he asleep still? It is fine weather, fortunately, and the wind is favorable, and the ship goes all alone.”

      Just at that moment John Mangles appeared at the top of the stairs.

      “Here is the captain!” said Olbinett.

      “Ah! delighted, Captain Burton, delighted to make your acquaintance,” exclaimed the unknown.

      John Mangles stood stupefied, as much at seeing the stranger on board as at hearing himself called “Captain Burton.”

      But the new comer went on in the most affable manner.

      “Allow me to shake hands with you, sir; and if I did not do so yesterday evening, it was only because I did not wish to be troublesome when you were starting. But to-day, captain, it gives me great pleasure to begin my intercourse with you.”

      John Mangles opened his eyes as wide as possible, and stood staring at Olbinett and the stranger alternately.

      But without waiting for a reply, the rattling fellow continued:

      “Now the introduction is made, my dear captain, we are old friends. Let’s have a little talk, and tell me how you like the SCOTIA?”

      “What do you mean by the SCOTIA?” put in John Mangles at last.

      “By the SCOTIA? Why, the ship we’re on, of course—a good ship that has been commended to me, not only for its physical qualities, but also for the moral qualities of its commander, the brave Captain Burton. You will be some relation of the famous African traveler of that name. A daring man he was, sir. I offer you my congratulations.”

      “Sir,” interrupted John. “I am not only no relation of Burton the great traveler, but I am not even Captain Burton.”

      V. IV Verne

      “Ah, is that so? It is Mr. Burdness, the chief officer, that I am talking to at present.”

      “Mr. Burdness!” repeated John Mangles, beginning to suspect how the matter stood. Only he asked himself whether the man was mad, or some heedless rattle pate? He was beginning to explain the case in a categorical manner, when Lord Glenarvan and his party came up on the poop. The stranger caught sight of them directly, and exclaimed:

      “Ah! the passengers, the passengers! I hope you are going to introduce me to them, Mr. Burdness!”

      But he could not wait for any one’s intervention, and going up to them with perfect ease and grace, said, bowing to Miss Grant, “Madame;” then to Lady Helena, with another bow, “Miss;” and to Lord Glenarvan, “Sir.”

      Here John Mangles interrupted him, and said, “Lord Glenarvan.”

      “My Lord,” continued the unknown, “I beg pardon for presenting myself to you, but at sea it is well to relax the strict rules of etiquette a little. I hope we shall soon become acquainted with each other, and that the company of these ladies will make our voyage in the SCOTIA appear as short as agreeable.”

      Lady Helena and Miss Grant were too astonished to be able to utter a single word. The presence of this intruder on the poop of the DUNCAN was perfectly inexplicable.

      Lord Glenarvan was more collected, and said, “Sir, to whom have I the honor of speaking?”

      “To Jacques Eliacin Francois Marie Paganel, Secretary of the Geographical Society of Paris, Corresponding Member of the Societies of Berlin, Bombay, Darmstadt, Leipsic, London, СКАЧАТЬ