El spleen de París. Baudelaire Charles
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу El spleen de París - Baudelaire Charles страница 9

Название: El spleen de París

Автор: Baudelaire Charles

Издательство: Bookwire

Жанр: Языкознание

Серия:

isbn: 9782291029281

isbn:

СКАЧАТЬ на свое место в мире, человеку не освободиться от страха; он никогда не достигнет величия, на которое способен, если не позволит себе сперва увидеть собственную ничтожность.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цитата в переводе Ф. Тютчева. – Примеч. пер.

      2

      См. главу «Каинова печать» в книге Дж. Фрэзера «Фольклор в Ветхом Завете».

      3

      Ч. Диккенс, «Наш общий друг». – Примеч. пер.

      4

      Ср. «Таинственный незнакомец» М. Твена.

      5

      Эти строки были написаны до того, как я побывал в Китае. В отношении Китая, который я посетил в 1920 году, они едва ли правдивы.

      6

      Цитата из «Оды соловью» Дж. Китса в переводе Е. Витковского. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkCAQr/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHtp4X2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoN9mJsuMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZBx772hkAAAAAAAAAAAGiW9wvycer8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0D+f7ztbxe4AAAAAAAAAAAGiW9wvycer8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0D+f7ztbxe4AAAAAAAAAAAGOMiLSvd4gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2a1k+wOvyQAAAAAAAAAABZ00WuO0x/h8ohqfD5Wvw+VfVItz7db7rb9rQqW/Ffqg+0ebb4EGQPoV+VtUeqXAug3WQqVVoPSiryDyfT3R8qClfFaezwp6pW6Y76/HfCuRrazFt3qr4pAutlL7fCkpW2HWk7Ss5bd9V+q+VIBGpX5VJ1sk77fp8U+KfD7VVY5Zqy+Jbd4U90uhVpCut81p8qH1bScrCgXx+KVkbazMWRWI8iWrZMUv+HxWAe1PSkOXGt6tsBdHW+6pZd9PVafAfT4s8q/a1UfT0t+nlXwu+Vum7Yoy2FW6LS2FW6XrIV+KFC76t+0tmbaeKodU1S2YW+qoNaj4SlZfpXMbLmLb8u4d1/wXAAAAAAAAAAADUDdYf5wfTua820h2xyS2DV4qhy3w6191tn8qOPNFPzY32ofVPi30j9HqiVx8qj6Lofp9tr4vQqVj0r7sv9UlUpb2RjU+ryr9pSYuoJWlkSt8hWOKvnLa+aViqF0K6z4r7rSWpTbzVbTOWHNSJo69DNXoZo5CrSiT49m5mJJ3UtSXFkb47yjkvPHzFLo1Kwa0oqtUiu+3Us7Ix7Jy8H0s8I/J9qiSUytrN1dGNkTEGR8trHpfRZoKdJFLTWelPlazFcfC/T8XbmZg0aOaxMPKyVibHLeq6e2pMW4I8uEpDpdRV07WGNWynZ/Pa7ZeHCpX3WSUuljVs+XY3xH9pkRLLPEkPtSbsv8AZT6Sy8llSthmElPusk2ZCulveLUVm7Eo92ZPxYtv3Z9vzbH2tuHHxaZJQTFKyqk/bZCrWbpbX2FNrpKRS6zTtbPNa0CTLi3XZ15jrq1FmdeOQyd+NBKAAAAAAAAAAANP91h/nD9N5vxSkOlJBFCur4rTzdWHWv2+lSnjmJ453Ixfp9Piwt9LfpEVlsXKouk6D5RGsvhX2qVj2TeqPlK+aVtrKxKXfZEjm91pFpcPFbfttftwfaIlKe7n2lZetkKtK7HLbMsW5un22aMWamTY9bhya5BL8q+VtpU8FmZmJTrqWhNhSclt7wyXpBmrazFtfa6n23VOO6HdZYOXi2Rk4fmtnisatPVEWWuWtZu6/DfO4+TFhl81to00FPkil5LJi2sO9MyR4N6birQzNfauFmWnBscu482XtV1FsS4VxR50OlsOlaLbWdkiiVsoOdo8C52qkaW+EtPvyqnXH9MeAF8xG8Xxeqo9Ea2slddBrbcUdIdVKvukLs2LbHc9uvnKxUibImrLIFkttS7D3S2/IMWn3WQKK7TEmbqeba0Fl1NjS96XumkV308VtnK3UrInqNjN/N9bWoMzrryOTv1oJQAAAAAAAAAABp/ucP8AOH6dzPldDpZJWxQaod93i55Pt6o5McxNZO5GIPiws+npT2r9IONl0TR7/wCURbaw76erLpiyceKV+1pRZoYdt9Qtlmrb5qy/7WsWls7ZLHtui0umrbvdU1bWNStMlixlma1fbRLot4dLuMnwXyU0Fex8qtQ3+al1KVNj2PmYlPupaMuLJSRXvFLfWPneVY9r7VQ13ulPdLLKyca0cjF+rYF0Q8yWzF7MGp3114s32KaNFL8oomRBJyRQ7qRbbvlbYk0GE+r4W3crCoMeRivB2mV8TLzTqulteXFuKPM8ni26ik7fFFrZbWXpsB7HTyF1lZsgosmXLp/lbPVI/qkStvuln1T2s+K/SPbfN23TNLKJLdTJM6FSt2WaysW41Hnnm46QbL7Ymz5m3GuyLGmKU8UyJG+L3ZJOVsp110C62VKxZfKX2+VY9tsrNJLSZVQrBnPmuurOPmddeSyd+tBKAAAAAAAAAAANQN1hfnC9O5j4vhWWydIoNUO66He8VerlQy4piSzzPiXQirl+BKUklapal0KlYNbpbEzqPoeigXItr6r8pWLZk+bo/lL/AHbWmzQVuLKyrr9jXIparBLU4pJ2y+atunbL49tY9t01Snu2sG6lu5eLp30vNykkNBvt3r0u3vyCTxLj1qHJr8F/s+FHycew8/DklLMlxpCWG+oZb4x88TsdZi1S6Virpe6OwsvFs3IxIVYoFbfNyHkRTtt+Z9Rvbuw8iZgyFki2tIyIafJZ4rZOxTeLqQ8rAwR1/BULIwrasy8Ya7aZHw9pnvWb21JsO6Is7webK0W2s1LFGvstnK0OCNlqbSnzJq3Hj0tlqZHq+vqzHjMX1WsKkkalszWyXrdEpZ5pfHtuiVpBupSL8uUrPXGFW7MaSvpV46x46WPkbOdswqvZHBrXxS6ZrZWLKzbHp6aAu9lUriyd0settwRwUWXItDJ2E5WzPXMdfWIMzrnyORvzoJQAAAAAAAAAABqBucP84fp3NeSGSVkMOtINzxdd8pT5JWo5Uc1LSRmxc5sDLs+lh1h8KQ6VlrrJK6208Ld4C53upS5FoixXfF3ukvitPlLvSstLZWor9v8Al+mrkd8zREtqpT4ezzV9pdMWV+0pL3VtTKx9M+o5qnX0t2XH3u0e6vay6DLjXLjZVchkjH1bRsiDHufhU++lmSY1OlhyBBNe8GcJ6N7tUa6vu26QlssufEtPIw4V1kKtqiHkRz9t+ZNVvbix757Gy5iGaPHfQ8qCmSxeK2RKXea2xJsXAXY8BRZ8a3I8jFuu3WRsPYbB6zf2jNg3ZBnwZKfY76RDdHyceNWy2szRa47TWUWSaNW35S+LZZEW/bqrcOduSFZanDZ9rbI3Uj2pa5GtujXxwaUpt+bKVnqF0NUtwZat87ZHMWXWtLs41baxZrKnErFYvd1KuxabbJRGbMWoElt2SYFBpl1GtlWpDQ7J7dmzpOW7YLmOwrGPl9c+Ryd+dDIAAAAAAAAAAANQNzh/nD9P5vzah3Uk44IRAkv+LPF13uqoZNkzkRSU0GcGuzHkaWYkh9nqsfysfi6Oy9fv9Y+W9GlJIPtLvtHq2VbfDut9UvKQL1xQzbY850NwQ3zZ7sRKI9tfVLvKkCt3ulPan2lbTyodLep5uUrdbGRh766LdXlHWWmxLigyq/BKtpBvpTJ4LDzsKUupZMmPTpochRZF3Y+VBVnrazkVsK2aLStOljx9lYlpzYsO6yHdZCuslsiOetkzPqd9d+HLMwZMeGRbdb2Vjy91IhCutl74fcsGB+w4Kh5GFaceXjLA3OSsHZbD6ze2fLhXdi50KR6jvpkUsTKxo10dp52i112GpkkFZkjo12T9oh0 СКАЧАТЬ