Название: The Fortunes of Nigel (Unabridged)
Автор: Walter Scott
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027242351
isbn:
"Now, in Heaven's name, what is the matter?" said Nigel Olifaunt.—"Where have you been, or what have you been about? You look as pale as death. There is blood on your hand, and your clothes are torn. What barns-breaking have you been at? You have been drunk, Richard, and fighting."
"Fighting I have been," said Richard, "in a small way; but for being drunk, that's a job ill to manage in this town, without money to come by liquor; and as for barns-breaking, the deil a thing's broken but my head. It's not made of iron, I wot, nor my claithes of chenzie-mail; so a club smashed the tane, and a claught damaged the tither. Some misleard rascals abused my country, but I think I cleared the causey of them. However, the haill hive was ower mony for me at last, and I got this eclipse on the crown, and then I was carried, beyond my kenning, to a sma' booth at the Temple Port, whare they sell the whirligigs and mony-go-rounds that measure out time as a man wad measure a tartan web; and then they bled me, wold I nold I, and were reasonably civil, especially an auld country-man of ours, of whom more hereafter."
"And at what o'clock might this be?" said Nigel.
"The twa iron carles yonder, at the kirk beside the Port, were just banging out sax o' the clock."
"And why came you not home as soon as you recovered?" said Nigel.
"In troth, my lord, every why has its wherefore, and this has a gude ane," answered his follower. "To come hame, I behoved to ken whare hame was; now, I had clean tint the name of the wynd, and the mair I asked, the mair the folk leugh, and the farther they sent me wrang; sae I gave it up till God should send daylight to help me; and as I saw mysell near a kirk at the lang run, I e'en crap in to take up my night's quarters in the kirkyard."
"In the churchyard?" said Nigel—"But I need not ask what drove you to such a pinch."
"It wasna sae much the want o' siller, my Lord Nigel," said Richie, with an air of mysterious importance, "for I was no sae absolute without means, of whilk mair anon; but I thought I wad never ware a saxpence sterling on ane of their saucy chamberlains at a hostelry, sae lang as I could sleep fresh and fine in a fair, dry, spring night. Mony a time, when I hae come hame ower late, and faund the West-Port steekit, and the waiter ill-willy, I have garr'd the sexton of Saint Cuthbert's calf-ward serve me for my quarters. But then there are dainty green graffs in Saint Cuthbert's kirkyard, whare ane may sleep as if they were in a down-bed, till they hear the lavrock singing up in the air as high as the Castle; whereas, and behold, these London kirkyards are causeyed with through-stanes, panged hard and fast thegither; and my cloak being something threadbare, made but a thin mattress, so I was fain to give up my bed before every limb about me was crippled. Dead folks may sleep yonder sound enow, but deil haet else."
"And what became of you next?" said his master.
"I just took to a canny bulkhead, as they ca' them here; that is, the boards on the tap of their bits of outshots of stalls and booths, and there I sleepit as sound as if I was in a castle. Not but I was disturbed with some of the night-walking queans and swaggering billies, but when they found there was nothing to be got by me but a slash of my Andrew Ferrara, they bid me good-night for a beggarly Scot; and I was e'en weel pleased to be sae cheap rid of them. And in the morning, I cam daikering here, but sad wark I had to find the way, for I had been east as far as the place they ca' Mile-End, though it is mair like sax-mile-end."
"Well, Richie," answered Nigel, "I am glad all this has ended so well—go get something to eat. I am sure you need it."
"In troth do I, sir," replied Moniplies; "but, with your lordship's leave—"
"Forget the lordship for the present, Richie, as I have often told you before."
"Faith," replied Richie, "I could weel forget that your honour was a lord, but then I behoved to forget that I am a lord's man, and that's not so easy. But, however," he added, assisting his description with the thumb and the two forefingers of his right hand, thrust out after the fashion of a bird's claw, while the little finger and ring-finger were closed upon the palm, "to the Court I went, and my friend that promised me a sight of his Majesty's most gracious presence, was as gude as his word, and carried me into the back offices, where I got the best breakfast I have had since we came here, and it did me gude for the rest of the day; for as to what I have eaten in this accursed town, it is aye sauced with the disquieting thought that it maun be paid for. After a', there was but beef banes and fat brose; but king's cauff, your honour kens, is better than ither folk's corn; at ony rate, it was a' in free awmous.—But I see," he added, stopping short, "that your honour waxes impatient."
"By no means, Richie," said the young nobleman, with an air of resignation, for he well knew his domestic would not mend his pace for goading; "you have suffered enough in the embassy to have a right to tell the story in your own way. Only let me pray for the name of the friend who was to introduce you into the king's presence. You were very mysterious on the subject, when you undertook, through his means, to have the Supplication put into his Majesty's own hands, since those sent heretofore, I have every reason to think, went no farther than his secretary's."
"Weel, my lord," said Richie, "I did not tell you his name and quality at first, because I thought you would be affronted at the like of him having to do in your lordship's affairs. But mony a man climbs up in Court by waur help. It was just Laurie Linklater, one of the yeomen of the kitchen, that was my father's apprentice lang syne."
"A yeoman in the kitchen—a scullion!" exclaimed Lord Nigel, pacing the room in displeasure.
"But consider, sir," said Richie, composedly, "that a' your great friends hung back, and shunned to own you, or to advocate your petition; and then, though I am sure I wish Laurie a higher office, for your lordship's sake and for mine, and specially for his ain sake, being a friendly lad, yet your lordship must consider, that a scullion, if a yeoman of the king's most royal kitchen may be called a scullion, may weel rank with a master-cook elsewhere; being that king's cauff, as I said before, is better than—"
"You are right, and I was wrong," said the young nobleman. "I have no choice of means of making my case known, so that they be honest."
"Laurie is as honest a lad as ever lifted a ladle," said Richie; "not but what I dare to say he can lick his fingers like other folk, and reason good. But, in fine, for I see your honour is waxing impatient, he brought me to the palace, where a' was astir for the king going out to hunt or hawk on Blackheath, I think they ca'd it. And there was a horse stood with all the quarries about it, a bonny grey as ever was foaled; and the saddle and the stirrups, and the curb and bit, o' burning gowd, or silver gilded at least; and down, sir, came the king, with all his nobles, dressed out in his hunting-suit of green, doubly laced, and laid down with gowd. I minded the very face o' him, though it was lang since I saw him. But my certie, lad, thought I, times are changed since ye came fleeing down the back stairs of auld Holyrood House, in grit fear, having your breeks in your hand without time to put them on, and Frank Stewart, the wild Earl of Bothwell, hard at your haunches; and if auld Lord Glenvarloch hadna cast his mantle about his arm, and taken bluidy wounds mair than ane in your behalf, you wald not have craw'd sae crouse this day; and so saying, I could not but think your lordship's Sifflication could not be less than most acceptable; and so I banged in among the crowd of lords. Laurie thought me mad, and held СКАЧАТЬ