Название: VINTAGE MYSTERIES - 70+ Stories in One Volume (Thriller Classics Series)
Автор: Robert Barr
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075832788
isbn:
When a man is, as one might say, the guest of a country, it does not become him to criticise that country. I have studied this strange people with interest, and often with astonishment, and if I now set down some of the differences between the English and the French, I trust that no note of criticism of the former will appear, even when my sympathies are entirely with the latter. These differences have sunk deeply into my mind, because, during the first years of my stay in London my lack of understanding them was often a cause of my own failure when I thought I had success in hand. Many a time did I come to the verge of starvation in Soho, through not appreciating the peculiar trend of mind which causes an Englishman to do inexplicable things—that is, of course, from my Gallic standpoint.
For instance, an arrested man is presumed to be innocent until he is proved guilty. In England, if a murderer is caught red-handed over his victim, he is held guiltless until the judge sentences him. In France we make no such foolish assumption, and although I admit that innocent men have sometimes been punished, my experience enables me to state very emphatically that this happens not nearly so often as the public imagines. In ninety-nine cases out of a hundred an innocent man can at once prove his innocence without the least difficulty. I hold it is his duty towards the State to run the very slight risk of unjust imprisonment in order that obstacles may not be thrown in the way of the conviction of real criminals. But it is impossible to persuade an Englishman of this. Mon Dieu! I have tried it often enough.
Never shall I forget the bitterness of my disappointment when I captured Felini, the Italian anarchist, in connection with the Greenwich Park murder. At this time—it gives me no shame to confess it—I was myself living in Soho, in a state of extreme poverty. Having been employed so long by the French Government, I had formed the absurd idea that the future depended on my getting, not exactly a similar connection with Scotland Yard, but at least a subordinate position on the police force which would enable me to prove my capabilities, and lead to promotion. I had no knowledge, at that time, of the immense income which awaited me entirely outside the Government circle. Whether it is contempt for the foreigner, as has often been stated, or that native stolidity which spells complacency, the British official of any class rarely thinks it worth his while to discover the real cause of things in France, or Germany, or Russia, but plods heavily on from one mistake to another. Take, for example, those periodical outbursts of hatred against England which appear in the Continental Press. They create a dangerous international situation, and more than once have brought Britain to the verge of a serious war. Britain sternly spends millions in defence and preparation, whereas, if she would place in my hand half a million pounds I would guarantee to cause Britannia to be proclaimed an angel with white wings in every European country.
When I attempted to arrive at some connection with Scotland Yard, I was invariably asked for my credentials. When I proclaimed that I had been chief detective to the Republic of France, I could see that this announcement made a serious impression, but when I added that the Government of France had dismissed me without credentials, recommendation, or pension, official sympathy with officialism at once turned the tables against me. And here I may be pardoned for pointing out another portentous dissimilarity between the two lands which I think is not at all to the credit of my countrymen.
I was summarily dismissed. You may say it was because I failed, and it is true that in the case of the Queen's necklace I had undoubtedly failed, but, on the other hand, I had followed unerringly the clue which lay in my path, and although the conclusion was not in accordance with the facts, it was in accordance with logic. No, I was not dismissed because I failed. I had failed on various occasions before, as might happen to any man in any profession. I was dismissed because I made France for the moment the laughing-stock of Europe and America. France dismissed me because France had been laughed at. No Frenchman can endure the turning of a joke against him, but the Englishman does not appear to care in the least. So far as failure is concerned, never had any man failed so egregiously as I did with Felini, a slippery criminal who possessed all the bravery of a Frenchman and all the subtlety of an Italian. Three times he was in my hands—twice in Paris, once in Marseilles—and each time he escaped me; yet I was not dismissed.
When I say that Signor Felini was as brave as a Frenchman, perhaps I do him a little more than justice. He was desperately afraid of one man, and that man was myself. Our last interview in France he is not likely to forget, and although he eluded me, he took good care to get into England as fast as train and boat could carry him, and never again, while I was at the head of the French detective force, did he set foot on French soil. He was an educated villain, a graduate of the University of Turin, who spoke Spanish, French, and English as well as his own language, and this education made him all the more dangerous when he turned his talents to crime.
Now, I knew Felini's handiwork, either in murder or in housebreaking, as well as I know my own signature on a piece of white paper, and as soon as I saw the body of the murdered man in Greenwich Park I was certain Felini was the murderer. The English authorities at that time looked upon me with a tolerant, good-natured contempt.
Inspector Standish assumed the manner of a man placing at my disposal plenty of rope with which I might entangle myself. He appeared to think me excitable, and used soothing expressions as if I were a fractious child to be calmed, rather than a sane equal to be reasoned with. On many occasions I had the facts at my finger ends, while he remained in a state of most complacent ignorance, and though this attitude of lowering himself to deal gently with one whom he evidently looked upon as an irresponsible lunatic was most exasperating, I nevertheless claim great credit for having kept my temper with him. However, it turned out to be impossible for me to overcome his insular prejudice. He always supposed me to be a frivolous, volatile person, and so I was unable to prove myself of any value to him in his arduous duties.
The Felini instance was my last endeavour to win his favour. Inspector Standish appeared in his most amiable mood when I was admitted to his presence, and this in spite of the fact that all London was ringing with the Greenwich Park tragedy, while the police possessed not the faintest idea regarding the crime or its perpetrator. I judged from Inspector Standish's benevolent smile that I was somewhat excited when I spoke to him, and perhaps used many gestures which seemed superfluous to a large man whom I should describe as immovable, and who spoke slowly, with no motion of the hand, as if his utterances were the condensed wisdom of the ages.
'Inspector Standish,' I cried, 'is it within your power to arrest a man on suspicion?'
'Of course it is,' he replied; 'but we must harbour the suspicion before we make the arrest.'
'Have confidence in me,' I exclaimed. 'The man who committed the Greenwich Park murder is an Italian named Felini.'
I gave the address of the exact room in which he was to be found, with cautions regarding the elusive nature of this individual. I said that he had been three times in my custody, and those three times he had slipped through my fingers. I have since thought that Inspector Standish did not credit a word I had spoken.
'What is your proof against this Italian?' asked the Inspector slowly.
'The proof is on the body of the murdered man, but, nevertheless, if you suddenly confront Felini with me without giving him any hint of whom he is going to meet, you shall have the evidence from his own lips before he recovers from his surprise and fright.'
Something of my confidence must have impressed the official, for the order of arrest was made. Now, during the absence of the constable sent to bring in Felini, I explained to the inspector fully the details of my plan. Practically he did not listen to me, for his head was bent over a writing-pad on which I thought he was taking down my remarks, but when I had finished he went on writing as before, so I saw I had flattered myself unnecessarily. More than two hours passed before the constable returned, bringing with him the trembling Italian. I swung round in front of him, and cried, in a menacing voice:—
СКАЧАТЬ