Название: The Life of Jesus
Автор: Ernest Renan
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664170866
isbn:
If the love of a subject can help one to understand it, it will also, I hope, be recognized that I have not been wanting in this condition. To write the history of a religion, it is necessary, firstly, to have believed it (otherwise we should not be able to understand how it has charmed and satisfied the human conscience); in the second place, to believe it no longer in an absolute manner, for absolute faith is incompatible with sincere history. But love is possible without faith. To abstain from attaching one's self to any of the forms which captivate the adoration of men, is not to deprive ourselves of the enjoyment of that which is good and beautiful in them. No transitory appearance exhausts the Divinity; God was revealed before Jesus—God will reveal Himself after him. Profoundly unequal, and so much the more Divine, as they are grander and more spontaneous, the manifestations of God hidden in the depths of the human conscience are all of the same order. Jesus cannot belong solely to those who call themselves his disciples. He is the common honor of all who share a common humanity. His glory does not consist in being relegated out of history; we render him a truer worship in showing that all history is incomprehensible without him.
LIFE OF JESUS
CHAPTER I.
PLACE OF JESUS IN THE HISTORY OF THE WORLD.
The great event of the History of the world is the revolution by which the noblest portions of humanity have passed from the ancient religions, comprised under the vague name of Paganism, to a religion founded on the Divine Unity, the Trinity, and the Incarnation of the Son of God. It has taken nearly a thousand years to accomplish this conversion. The new religion had itself taken at least three hundred years in its formation. But the origin of the revolution in question with which we have to do is a fact which took place under the reigns of Augustus and Tiberius. At that time there lived a superior personage, who, by his bold originality, and by the love which he was able to inspire, became the object and fixed the starting-point of the future faith of humanity.
As soon as man became distinguished from the animal, he became religious; that is to say, he saw in Nature something beyond the phenomena, and for himself something beyond death. This sentiment, during some thousands of years, became corrupted in the strangest manner. In many races it did not pass beyond the belief in sorcerers, under the gross form in which we still find it in certain parts of Oceania. Among some, the religious sentiment degenerated into the shameful scenes of butchery which form the character of the ancient religion of Mexico. Amongst others, especially in Africa, it became pure Fetichism, that is, the adoration of a material object, to which were attributed supernatural powers. Like the instinct of love, which at times elevates the most vulgar man above himself, yet sometimes becomes perverted and ferocious, so this divine faculty of religion during a long period seems only to be a cancer which must be extirpated from the human race, a cause of errors and crimes which the wise ought to endeavor to suppress.
The brilliant civilizations which were developed from a very remote antiquity in China, in Babylonia, and in Egypt, caused a certain progress to be made in religion. China arrived very early at a sort of mediocre good sense, which prevented great extravagances. She neither knew the advantages nor the abuses of the religious spirit. At all events, she had not in this way any influence in directing the great current of humanity. The religions of Babylonia and Syria were never freed from a substratum of strange sensuality; these religions remained, until their extinction in the fourth and fifth centuries of our era, schools of immorality, in which at intervals glimpses of the divine world were obtained by a sort of poetic intuition. Egypt, notwithstanding an apparent kind of Fetichism, had very early metaphysical dogmas and a lofty symbolism. But doubtless these interpretations of a refined theology were not primitive. Man has never, in the possession of a clear idea, amused himself by clothing it in symbols: it is oftener after long reflections, and from the impossibility felt by the human mind of resigning itself to the absurd, that we seek ideas under the ancient mystic images whose meaning is lost. Moreover, it is not from Egypt that the faith of humanity has come. The elements which, in the religion of a Christian, passing through a thousand transformations, came from Egypt and Syria, are exterior forms of little consequence, or dross of which the most purified worships always retain some portion. The grand defect of the religions of which we speak was their essentially superstitious character. They only threw into the world millions of amulets and charms. No great moral thought could proceed from races oppressed by a secular despotism, and accustomed to institutions which precluded the exercise of individual liberty.
The poetry of the soul—faith, liberty, virtue, devotion—made their appearance in the world with the two great races which, in one sense, have made humanity, viz., the Indo-European and the Semitic races. The first religious intuitions of the Indo-European race were essentially naturalistic. But it was a profound and moral naturalism, a loving embrace of Nature by man, a delicious poetry, full of the sentiment of the Infinite—the principle, in fine, of all that which the Germanic and Celtic genius, of that which a Shakespeare and a Goethe should express in later times. It was neither theology nor moral philosophy—it was a state of melancholy, it was tenderness, it was imagination; it was, more than all, earnestness, the essential condition of morals and religion. The faith of humanity, however, could not come from thence, because these ancient forms of worships had great difficulty in detaching themselves from Polytheism, and could not attain to a very clear symbol. Brahminism has only survived to the present day by virtue of the astonishing faculty of conservation which India seems to possess. Buddhism failed in all its approaches toward the West. Druidism remained a form exclusively national, and without universal capacity. The Greek attempts at reform, Orpheism, the Mysteries, did not suffice to give a solid aliment to the soul. Persia alone succeeded in making a dogmatic religion, almost Monotheistic, and skilfully organized; but it is very possible that this organization itself was but an imitation, or borrowed. At all events, Persia has not converted the world; she herself, on the contrary, was converted when she saw the flag of the Divine unity as proclaimed by Mohammedanism appear on her frontiers.
It is the Semitic race[1] which has the glory of having made the religion of humanity. Far beyond the confines of history, resting under his tent, free from the taint of a corrupted world, the Bedouin patriarch prepared the faith of mankind. A strong antipathy against the voluptuous worships of Syria, a grand simplicity of ritual, the complete absence of temples, and the idol reduced to insignificant theraphim, constituted his superiority. Among all the tribes of the nomadic Semites, that of the Beni-Israel was already chosen for immense destinies. Ancient relations with Egypt, whence perhaps resulted some purely material ingredients, did but augment their repulsion to idolatry. A "Law" or Thora, very anciently written on tables of stone, and which they attributed to their great liberator Moses, had become the code of Monotheism, and contained, as compared with the institutions of Egypt and Chaldea, powerful germs of social equality and morality. A chest or portable ark, having staples on each side to admit of bearing poles, constituted all their religious matériel; there were collected the sacred objects of the nation, its relics, its souvenirs, and, lastly, the "book,"[2] the journal of the tribe, always open, but which was written in with great discretion. The family charged with bearing the ark and watching over the portable archives, being near the book and having the control of it, very soon became important. From hence, however, the institution which was to control the future did not come. The Hebrew priest did not differ much from the other priests of antiquity. The character which essentially distinguishes Israel among theocratic peoples is, that its priesthood has always been subordinated to individual inspiration. Besides its priests, each wandering tribe had its nabi or prophet, a sort of living oracle who was consulted for the solution of obscure questions supposed to require a high degree of clairvoyance. The nabis of Israel, organized СКАЧАТЬ